کتاب داستان انگلیسی برای کودکان با ترجمه فارس

بچه ها داستان خیلی دوست دارند. این یک حقیقت است و همه بچه ها به دلایل مختلفی از داستان ها لذت می برند. یکی از داستان هایی که در آن به دنیای اسرارآمیز سفر می کنید لذت می برد، یکی از یادگرفتن موضوع جدیدی و دیگری رفتن به ماجراجویی ها و دنیای معماها.

درواقع با داستان ها، هر ناممکنی، ممکن می شود. کودک شما می تواند به تینتین ملحق شود و با او به دور دنیا سفر کند، معماها را حل کند، کلاهبردارها را دستگیر نماید. می تواند در هاگوارت تحصیل کند و از طریق دنیای شگفت انگیز هری پاتر مطالبی درباره زندگی بیاموزد. می تواند به گذشته سفر کند و در دادگاه اکبر حضوری فعال داشته باشد.
یادگیری زبان از طریق داستان
در کنار مطالب فوق، یادگیری زبان های خارجی مثل انگلیسی از طریق داستان نیز لذت خاصی برای کودکان دارد. کودکان از گفتن حتی یک کلمه به زبان خارجی لذت می برند. داستان هایی که برای کودکان تهیه شده است معمولاً تصویری بوده و جملات کوتاه و کاربردی در آن به کار برده شده که می تواند نقش مهمی در افزایش انگیزه کودک برای ادامه مسیر یادگیری زبان های خارجی ایفا کند.

انتشارات زبان مهر، برای این دسته از مخاطبین شیرین و دوست داشتنی خود، داستان های مختلفی به زبان اصلی فراهم کرده که از این دست می توان به سری داستان های فمیلی فرند، سری داستان های هیپ هیپ هوری و سری داستان های دولفین ریدرز آکسفورد اشاره کرد. شما در این صفحه از وب سایت انتشارات زبان مهر، می توانید نسبت به سفارش وتهیه کتاب های داستان مناسب کودک خود اقدام نمائید.

grammar انگلیسی
داشتن مهارت کافی در گرامر کلید یک مکالمه صحیح و با اعتماد به نفس به زبان انگلیسی است. دانش گرامری شما را از در جلوگیری از بروز خطا کمک می کند.
در بعضی مواقع، داشتن دانش گرامری مناسب، از اهمیت ویژه ای برخوردار است. نظرسنجی ها حاکی از آن است که 50% کسانی که در مصاحبه های شغلی در کشورهای انگلیسی زبان رد می شوند به دلیل دانش گرامری و تلفظی پایین می باشد.
گرامر همچنین در ارتباط های آنلاین نقش تعیین کننده ای دارد. قریب به 14% افراد انگلیسی زبان از برقراری ارتباط با کسی که دانش گرامری مناسبی ندارد، دوری می کنند.
در نتیجه خواه یا ناخواه شما مجبورید به مهارت کافی در این زمینه برسید. و بهترین گزینه برای این هدف، کتاب های آموزشی است.
منابع آموزش grammer زبان انگلیسی
از منابع آموزش گرامر زبان انگلیسی می توان به سری کتاب های گرامر این یوز و آندرستندینگ گرامر بتی آذر اشاره کرد. منابع یادگیری متنوعی در این صفحه میتوانید پیدا کنید که بیشترین هماهنگی را با سبک یادگیری شما داشته باشد. پس منابع مختلف را بررسی و مناسب ترین گزینه را انتخاب کنید.

کتابهای یادگیری مکالمه زبان انگلیسی
خوب احتمالاً شما هم دوست دارید مکالمه به زبان انگلیسی را یاد بگیرید. بسیار عالی است. کتابهای خوبی در این صفحه از سایت می بینید که شاید از آنها لذت ببرید. شما به وسیله این سری کتابها می توانید زبان انگلیسی را تا سطح مناسبی صحبت کنید.
زبان انگلیسی، یک زبان عمومی و بین المللی است که تقریباً در سراسر دنیا قابل درک و استفاده است. در حقیقت یادگیری و مکالمه به زبان انگلیسی امروزه دیگر یک ضرورت است. با این اوصاف، زندگی کردن بدون زبان انگلیسی امری محال شده است.
با مجموعه کتابهای مکالمه زبان انگلیسی می توانید:
زبان انگلیسی روزمره را به خوبی فرا بگیرید.
باتوجه به بازه زمانی 30، 60 و 90 روزه کتاب خود را انتخاب و برنامه ریزی کنید.
اصطلاحات خیابانی و کوچه بازاری زبان انگلیسی را بیاموزید.
لهجه خود را تقویت کنید و مانند یک بومی انگلیسی زبان صحبت کنید.
و…
ما پیشنهاد می کنیم کتابها را بررسی کنید و مناسب ترین کتاب را برای خود تهیه کنید.

چرا داشتن یک دیکشنری خوب ضروری است؟
شما می توانید معنی هر لغتی را که نمی دانید در یک دیکشنری جستجو کنید. اما، دیکشنری های مختلفی وجود دارد، و مسئله این است که کدامیک برای ما مناسب است؟
دیکشنری خوب
یک دیکشنری از مهم ترین ابزارها در طول یادگیری و آموزش زبان است. یک دیکشنری خوب به شما کمک می کند تا مطلب را بهتر بفهمید، بهتر ارتباط برقرار کنید و بتوانید کلمات را به طرز صحیحی به کار گیرید.
بیایید چهار مورد از انواع دیکشنری ها را بررسی کنیم:
دیکشنری دو زبانه
دیکشنری دو زبانه، دیکشنری است که حاوی لغات خارجی به همراه ترجمه فارسی (یا زبانی دیگر) است. این دیکشنری ها معمولاً اطلاعاتی کمی در مورد لغات به ما می دهند اما فهمیدن معانی آنها راحت تر است. چرا که به زبان خودمان ترجمه شده است. کتاب فرهنگ لغات انگلیسی به فارسی انتشارات زبان مهر، کتاب فرهنگ دوسویه فراگیر پیشرو آریان‌پور، فرهنگ دوسویه اختر فارسی-استانبولی و Russian-English Bilingual Visual Dictionary از دسته دیکشنری های دوزبانه هستند.
دیکشنری تک زبانه
یک دیکشنری تک زبانه، دیکشنری است که تنها به یک زبان مثل انگلیسی نوشته شده است. این نوع دیکنشری ها اطلاعات متنوعی از یک لغت را در اختیار مخاطب قرار می دهند. علاوه بر اطلاعات لغوی، در مورد گرامر و تلفظ نیز محتوای مناسبی را ارائه می دهند. یک دیکشنری تک زبانه، گاهی گیج کننده است، چرا که چندین تعریف برای یک لغت دارد. Longman Advanced American Dictionary از این دست دیکشنری محسوب می شود.
دیکشنری زبان آموز
دیکشنری زبان آموز، تقریباً مشابه دیکشنری تک زبانه است، و اطلاعات زیادی را درمورد لغتی که به دنبال آن هستید در اختیار شما قرار می دهد، با این تفاوت که زبانی ساده تر و مثال های واضح تری دارد. از معروف ترین دیکشنریهای این دسته، Longman Handy Learner’s Dictionary و oxford elementary learner’s dictionary است.
دیکشنری تخصصی
دیکشنری های تخصصی یک زبانه یا دو زبانه نیز وجود دارد که تفاوت آنها با سایر دیکشنری ها در نوع محتوایی است که به مخاطب انتقال می دهد. شما در یک دیکشنری تخصصی، لغاتی را که حول یک موضوع یا رشته هستند را به همراه معانی و نحوه استفاده از آنها در اختیار دارید. اما مشکل این سری دیکشنری ها در دشوار و تخصصی بودن زبان آنهاست در کنار اینکه ممکن است لغتی که به دنبال آن هستید را در آن پیدا نکنید. از این سری می توان به  فرهنگ اصطلاحات مهاجرت و پناهندگی اثر آقای غلام سلطانی اشاره داشت.

آزمون های زبان انگلیسی
امروزه دانشگاه ها و دانشکده های سراسر دنیا، دوره های بین المللی خود را به زبان انگلیسی تدریس می کنند. هنگامی که شما برای قبول شدن در دانشگاه های خارجی اپلای یا تقاضا می کنید، حتماً به مدارک آیلتس و تافل و … نیاز پیدا می کنید. چرا که مطالب و کتب درسی تدریس شده در این دانشگاه ها به زبان انگلیسی است و داشتن این مدارک گواهی بر توانایی شما در زبان انگلیسی، برای درک مطالب ارائه شده در آن دانشگاه می باشد.

علاوه بر این در دانشگاه های کشور خودمان ایران هم، دانشجویان برای تایید مدرک تحصیلی خود نیاز به سطحی از زبان دارند که از طریق آزمون های MSRT و EPT این سطح زبانی مورد آزمایش و امتحان قرار می گیرد.
انتخاب منابع مناسب آزمون های زبان انگلیسی
از این مسائل که بگذریم، بی شک شما که برای تهیه کتاب خود به وب سایت ما مراجعه کرده اید از اهمیت و نیاز خود به یادگیری زبان و قبولی در آزمون پیش روی خود واقف هستید. خواه این آزمون آیلتس و تافل باشد خواه آزمون های وزارت بهداشت و ….

پس از احساس نیاز و انگیزه یادگیری، انتخاب منابع صحیح و مناسب گام بعدی موفقیت در آزمون های زبان انگلیسی است. به همین منظور فروشگاه اینترنتی انتشارات زبان مهر، در این صفحه به معرفی به روزترین و بهترین منابع سوق به یادگیری زبان و کسب مدرک موردنظرتان را فراهم آورده ایم. شما می توانید با خیالی آسوده به بررسی تک تک منابع پرداخته و بهترین و مناسب ترین کتاب را برای خود انتخاب کنید.

می توانید با استفاده از منوی مرتب سازی، کتاب ها را براساس جدیدترین، محبوب ترین و حتی از قیمت کم به زیاد و یا زیاد به کم مرتب نمایید و سپس بررسی کنید. پس از انتخاب کتاب های خود برای سفارش و خرید کافی است گزینه افزودن به سبد خرید واقع در پایین هرک تاب را انتخاب و مراحل خرید را یک به یک پیش بروید.

پس با خیال راحت به بررسی منابع زیر بپردازید و خرید خود را انجام دهید.

خرید کتاب آیتلس
آمادگی برای آزمون آیلتس معمولاً کاری سخت و زمان بر به نظر می رسد، اما اصلاً اینجوری نیست. عشق به یادگیری، صبر و کمی پشتکار شما را به سر منزل مقصود می رساند. اما این به تنهایی کافی نیست! و شما برای رسیدن به موفقیت در آزمون آیلتس، به منابع و کتابهای خوبی نیازمندید. کتابهایی که به شما کمک کنند تا درک بهتری از آزمون آیلتس پیدا کرده و نمره عالی و دلخواه خود را کسب کنید.
بهترین منابع آزمون آیلتس
همه داوطلبین در ابتدای کار به دنبال بهترین منابع آزمون آیلتس می باشد. خوشبختانه امروزه منابع و کتابهای زیادی برای آمادگی آزمون آیلتس به چاپ رسیده است. بزرگترین انتشارات های سطح جهان، برای رفع نیاز داوطلبین کسب مدرک آیلتس، دست به تآلیف کتابهای زده که هرکدام به نوعی می تواند راهشگای مسیر  شما در کسب موفقیت در آزمون آیلتس باشد. انتشارات زبان مهر، سعی خود را بر آن داشته تا بهترین منابع این آزمون، اعم از تالیفی به زبان فارسی و کتابهای بین المللی را برای شما فراهم آورد تا دست داوطلبین برای انتخاب بهترین و مناسب ترین منبع باز باشد.
بهترین منابع خودخوان آیلتس
انتخاب منابع مناسب آزمون آیلتس، می تواند نقش بسزایی در موفقیت شما در این آزمون داشته باشد. همانطور که پیش تر اشاره شد، بهترین ناشران بین المللی، برحسب تجربه، هدف و توان خود، کتابهای مختلفی را برای آزمون آیلتس به نگارش درآورده اند. وجود این تنوع در کتابها از این نظر که ممکن است برای داوطلب سردرگمی ایجاد کند، می تواند مضر باشد، اما از این نظر که هر داوطلب، می تواند برحسب نیاز و علاقه و سبک یادگیری خود، کتاب متناسب خود را تهیه کند، بسیار مفید است.
برای آمادگی آزمون آیلتس از کجا شروع کنیم؟
انتشارات بزرگی همچون بارنز، کمبریج، آکسفورد و … کتابهای متنوعی برای آمادگی آزمون آیلتس به چاپ رسانده اند. اما شما فارغ از شهرت کتاب و ناشر آن، سعی کنید کتابی را انتخاب کنید که بیشترین هماهنگی و همخوانی را با سبک یادگیری شما و نیازهای شما دارد. حتی اگر آمادگی استفاده از منابع زبان اصلی همچون سری کتابهای کامپلیت آیلتس، مایندست فور آیلتس و کمبریج فور آیلتس و… را ندارید، با کتابهای تالیفی به زبان فارسی شروع کنید. این کتابها می تواند آغاز خوبی برای موفقیت شما در آزمون آیلتس باشد.

ما به همه داوطلبین عزیز پیشنهاد می کنیم، در صورتی که سطح زبانی شما پایین تر از سطح متوسط (intermediate) است، ابتدا از منابع عمومی آموزش چهار مهارت کلی زبان انگلیسی مثل سری کتابهای امریکن انگلیش فایل و تاپ ناچ و … استفاده کنید و پس از گذراندن این دوره ها، به سراغ منابع آزمون آیلتس بروید. اما در صورتی که در سطح متوسط و بالاتر هستید می توانید از منابع پیشنهادی ما و مقالاتی مثل (برای آزمون آیلتس چه بخوانیم؟ ) در وبلاگ انتشارات زبان مهر با و یا خرید پکیج منابع پیشنهادی آمادگی برای آزمون آیلتس پیشنهادی کارشناسان زبان مهر کمک بگیرید و یا لیست کتابهایی که در این صفحه می بینید، منابع خود را تهیه کنید.

بهترین منابع برای آمادگی آزمون تافل چیست؟
منابع آموزشی بسیاری برای آموزش و آمادگی برای آزمون تافل وجود دارد. انتخاب مناسب ترین منبع برای شما، می تواند اولین چالش تان در این مسیر باشد. ما پیشنهاد می کنیم تک تک کتاب های سایت را ببینید و بررسی کنید کدام یک بیشتر با روحیات یادگیری شما همخوانی دارد.
منابع تافل آزمون های وزارت بهداشت و دانشگاه آزاد
یکی از مزایای استفاده از کتابهای آمادگی آزمون تافل، مناسب بودن این کتابها جهت آمادگی در آزمون های وزارت بهداشت و دانشگاه آزاد می باشد. منابعی که برای تهیه سوالات این آزمون ها مورد استفاده قرار می گیرد، تماماً منابع آزمون تافل است. پس ما اگر دانشجوی مقطع دکترا هستید می توانید با تهیه این منابع با یک تر دو نشان را بزنید و هم برای آزمون زبان دانشگاهتان آمادگی لازم را کسب کنید و هم خودتان را برای آزمون تافل محک بزنید.
شما عزیزان می توانید بهترین کتابهای آزمون تافل را در این صفحه مشاهده و نسبت به خرید آنها اقدام نمائید.

آزمون های زبان انگلیسی
از آزمون های زبان انگلیسی، احتمالاً آیلتس و تافل به گوش تان بیشتر از همه آشنا است، اما آزمون های زبان به این دو ختم نمی شود و آزمون های مختلفی در داخل و خارج کشور وجود دارد.
از مهم ترین آزمون های داخل کشور می توان به MSRT و EPT اشاره داشت که به ترتیب برای دانشجویان مقطع دکتری در دانشگاه دولتی و دانشگاه آزاد می باشند.
GRE و SAT نیز از معروف ترین آزمون های بین المللی زبان انگلیسی است که GRE در سه موضوع محاسبات ریاضی، درک مطلب و همچنین مقاله نویسی زبان آموز را مورد آزمون قرار می دهد. و آزمون SAT یکی از آزمون های استاندارد پذیرش دانشگاهی در ایالات متحده است.
بانک کتاب های زبان آزمون های مختلف
انتشارات زبان مهر باتوجه به نیاز مخاطبان خود بر خود لازم دید تا به تهیه منابع موردنیاز زبان آموزان عزیز بپردازد تا مثل همیشه امکان تهیه بهترین منابع با مناسب ترین قیمت را برای مشتریان خود فراهم آورد. به همین منظور صفحه ای مجزا به سایر آزمون ها اختصاص دادیم که شما عزیزان می توانید از لیست پایین همین صفحه نسبت به تهیه منابع خود اقدام نمائید.

در ابتدای راه یادگیری زبان هستید؟ به اصطلاح زبانتون صفره؟ کتاب به تنهایی کافی نیست و حوصله تون سر میره؟ خوب! باید بگم جای درستی اومدین، بخش نرم افزار!

شما در این بخش از وب سایت ما می توانید بهترین نرم افزارهای آموزش زبان برای شروع یادگیری رو بیابید و به راحتی تهیه کنید.
از مهم ترین دلایل استفاده از نرم افزار آموزش زبان به جای کتاب می توان به موارد زیر اشاره کرد:
راحتی استفاده: نرم افزارها و اپ های تلفن همراه به این دلیل که ماهیت فیزیکی ندارند و به راحتی می توانید بر روی رایانه شخصی و یا تلفن همراه خود نصب کنید و هرکجا و هر زمان که خواستید از آن استفاده کرده و مسیر یادگیری خود را ادامه دهید.

به صرفه بودن: معمولاً هزینه نرم افزارها و برنامه ها نسبت به کلاس ها و کتابهای آموزشی ارزان تر بوده و بیش از یک نفر می تواند از آنها استفاده کند.

سرگرم کننده: عموم نرم افزارهای آموزش زبان، کاربران را با فایل های ویدیویی و تصویری، بازی ها و تصاویر مختلف سرگرم می کنند تا مسیر یادگیری خسته کننده نباشد.

متنوع: نرم افزارهای آموزش زبان، مهارت های مختلف زبانی را دسته بندی کرده و برای هرکدام از مهارت های اسپیکینگ، لسنینگ، ریدینگ و رایتینگ درس ها و تمرین های جداگانه ای در نظر می گیرند تا شما بتوانید هر مهارتی را که بیشتر تمایل دارید یا نیاز به تمرین بیشتر دارید را تقویت کنید.
بهترین نرم افزارهای آموزش زبان
از بهترین نرم افزارهای آموزش زبان که تقریباً تمامی زبان های دنیا را پوشش داده می توان به نرم افزار آموزش زبان رزتا استون اشاره کرد که نه تنها دلایلی که در بالا برشمردیم که مزایای بسیار دیگری دارد از جمله گویندگان زبان اصلی و فیلم ها و تصاویر واقعی هر کشور که شما را با فرهنگ آن کشور نیز آشنا کرده و همچنین تمارین دوره ای و… اشاره کرد. برای تهیه این نرم افزار می توانید نرم افزار رزتا استون به زبان موردنظرتان را از لیست زیر انتخاب و تهیه کنید.

فلش کارت
فلش کارت ها یک ابزار ساده و رایج در یادگیری و حفظ مطالب اند. اما در یادگیری لغات زبان بسیار کارآمد و مفیدند. بجای خواندن لیست لغات از روی کتاب های آموزشی، خیلی بهتره که بصورت گام به گام، در فلش کارت، علاوه بر لغات، از جملات و تصاویر برای بهتر به حافظه سپردن لغات استفاده کنید. این مسئله بخش های مختلف مغز را درگیر یادگیری می کند. اگر بتوانید با این ابزار مفید خو بگیرید، می تواند نقش بسزایی در تسلط به زبان جدید برایتان داشته باشد.
فلش کارت های آموزش زبان انگلیسی
از سری فلش کارت های آموزش زبان انگلیسی که از شهرت کافی نیز برخوردارند، فلش کارت لغات 504 واژه ضروری و لغات ضروری برای تافل می توان یاد کرد. انتشارات زبان مهر، در کنار جعبه یادگیری لایتنر که براساس حافظه و کارکرد مغز طراحی شده، فلش کارت ها سری کتاب امریکن انگلیش فایل و فمیلی فرندز و فرست فرندز و غیره را در این صفحه برایتان فراهم آورده تا برای استفاده از این متد آموزشی منابع لازم را در دست داشته باشید.
نکاتی برای استفاده بهتر از فلش کارت ها
فلش کارت ها را به ترتیب حفظ نکنید. مغز شما ترتیب را سریعتر از خود لغات یاد می گیرد.

مطالعه به همراه یک پاتنر و یا دوست و صحبت کردن با او به زبانی در حال یادگیری هستید، می تواند کمک خیلی خوبی باشد.

از لحظات مرده در روز نهایت استفاده را ببرید. مثلاً در صف های مختلف، اتوبوس، مترو و … برای مرور لغات استفاده کنید.

بهترین منابع آموزش تجارت به زبان انگلیسی

پشتیبانی تلفنی: 66491500-021

پشتیبانی واتس‌اپ: 09392790021

کتاب داستان انگلیسی برای کودکان با ترجمه فارس

%60 تخفیف ویژه بهترین رمان های زبان اصلی

چرا یادگیری زبان انگلیسی اهمیت دارد؟
400 میلیون از مردم دنیا به زبان انگلیسی به عنوان زبان اول‌شان صحبت می‌کنند. علاوه بر این، زبان انگلیسی در بیش از یک چهارم از کشورهای دنیا به عنوان یکی از زبان‌های رسمی آن کشورها شناخته شده است. در نتیجه افراد زیادی هستند که شما می‌توانید با آنها ارتباط برقرار کنید.

بیشتر مطالب موجود در اینترنت به زبان انگلیسی نوشته شده است. بزرگترین رسانه‌های خبری جهان، از جمله تلویزیون، روزنامه، مجلات و رادیو به زبان انگلیسی تولید می‌شوند. فیلم‌های تلویزیونی و سینمائی، موسیقی‌های پاپ و… همگی یا به زبان انگلیسی هستند یا به انگلیسی ترجمه می‌شوند. به هرجشنجواره بین‌المللی بروید به زبان انگلیسی برگزار خواهد شد یا حداقل به زبان انگلیسی ترجمه می‌شود. تمام کتاب‌های خوب دنیا به انگلیسی نگارش و یا ترجمه می‌شوند.

انگلیسی زبان بین‌المللی رسانه‌ها و هنرهاست. بنابراین اگر می‌خواهید دنیا خود را به فراتر از مرزها گسترش دهید، انگلیسی قدرتمندترین زبانی است که امروز می‌توانید یاد بگیرید.
فروشگاه اینترنتی کتاب زبان انگلیسی
انتشارات زبان مهر با ده سال سابقه در عرصه نشر کتب زبان های خارجی فروشگاه کتاب زبان انگلیسی خود را راه انداز کرده است. از این پس زبان آموزان عزیز می توانند با خرید انلاین کتاب زبان در ایم سایت از تخفیف های ویژه ما بهرمند شوند.

کتاب آموزش زبان برای کودکان
یادگیری زبان امری ذاتی و طبیعی است و کودکان با این توانایی متولد می شوند. تمامی کودکان، فارغ از زبانی که والدین شان صحبت می کنند، زبان را به یک روش یاد می گیرند.
به طور کلی سه مرحله پایه برای یادگیری زبان در کودکان وجود دارد:
مرحله اول: یادگیری واج ها
وقتی نوزاد متولد می شود، تمامی واج ها در تمامی زبان های دنیا را می تواند بشنود. تقریباً 150 واج در 6500 زبان دنیا وجود دارد.  بعنوان مثال «م» یک واج است.
مرحله دوم: یادگیری لغات
در این مرحله، نوزاد می آموزد که واج ها چگونه با هم ترکیب شده و معنی می یابند. بعنوان مثال، بچه ها یاد می گیرند م – ا-م-ا یعنی کسی که آن ها را نوازش می کند و غذا می دهد. با این حال، بچه ها دقیقاً کلمات را یاد نمی گیرند، بلکه آنها می آموزند مجموع چند واج چه معنی می دهد! مثل ماما.
مرحله سوم: یادگیری جملات
در این مرحله کودک جمله سازی صحیح را می آموزد. این یعنی می توانند لغات را بصورت صحیح در قالب جمله به کار ببرد. برای مثال، کودک می آموزد که وقتی ما می گوییم «یه چای می خوام» صحیح است و نه «می خوام یه چای».
معرفی کتاب های آموزش زبان انگلیسی کودکان
تمامی کتاب هایی که برای آموزش زبان انگلیسی کودکان توسط بهترین ناشرهای سطح دنیا تهیه شده است، با توجه به نکات گفته شده و بسیاری نکات دیگر تهیه و تدوین شده است و تمامی توجه خود را به سیستم یادگیری کودک معطوف ساخته اند. از این سری کتابها می توان به سری کتاب های فرست فرندز، لتس گو، گت ردی فمیلی فرندز و … اشاره داشت.

شما عزیزان می توانید با توجه به سن و سال کودک خود و اهدافی که برای وی تدارک دیده اید در لیست زیر به تهیه کتابهای مناسب وی با قیمت مناسب اقدام نمائید. امیدواریم که هر کودک ایرانی بتواند به زبانی به غیر از زبان مادری خود نیز صحبت کند.

کتاب های داستان کوتاه
خواندن کتاب های داستان کوتاه یکی از موثرترین و در عین حال مفرح ترین روش های تقویت مهارت های زبان انگلیسی است. شما نه تنها از خواندن کتاب های داستان کوتاه لذت می برید بلکه این کتاب ها، دایره لغات شما را گسترش خواهند و همچنین شما را با ساختار متفاوت جملات آشنا می کنند.
تاثیر شنیدن فایل صوتی داستان های کوتاه
تقریباً می توان گفت تمامی داستان های کوتاه فروشگاه اینترنتی انتشارات زبان مهر، یک لوح فشرده از فایل های صوتی داستان را به همراه دارند تا زبان آموز با تلفظ صحیح لغات آشنا شده و همچنین به تقویت مهارت لسنینگ وی نیز کمک کند. شنیدن داستان به طور همزمان در کنار خواندن آن یکی از بهترین روش های برای تقویت و بهبود سطح زبان شما است.

شما در این صفحه می توانید داستانهای جالبی را برای یادگیری زبان تان بیابید. ما پیشنهاد می کنیم اگر تا به حال تجربه خواندن داستان را ندارید، نسبت به خرید یک داستان اقدام کنید تا حس لذت بخش یادگیری از طریق داستان کوتاه را تجربه کنید.

سوای اینکه به دنبال کتابهای داستان از کدوم زبان هستید، با حوصله به بررسی کتاب های داستان کوتاه در این صفحه بپردازید و موضوعی که علاقمندید را انتخاب کنید. خیلی آسان می توانید با انتخاب گزینه افزودن به سبد خرید نسبت به سفارش و خرید کتاب مورد علاقه خود اقدام نمائید.

داستان های شگفت انگیز برای کودکان

بچه ها داستان خیلی دوست دارند. این یک حقیقت است و همه بچه ها به دلایل مختلفی از داستان ها لذت می برند. یکی از داستان هایی که در آن به دنیای اسرارآمیز سفر می کنید لذت می برد، یکی از یادگرفتن موضوع جدیدی و دیگری رفتن به ماجراجویی ها و دنیای معماها.

درواقع با داستان ها، هر ناممکنی، ممکن می شود. کودک شما می تواند به تینتین ملحق شود و با او به دور دنیا سفر کند، معماها را حل کند، کلاهبردارها را دستگیر نماید. می تواند در هاگوارت تحصیل کند و از طریق دنیای شگفت انگیز هری پاتر مطالبی درباره زندگی بیاموزد. می تواند به گذشته سفر کند و در دادگاه اکبر حضوری فعال داشته باشد.
یادگیری زبان از طریق داستان
در کنار مطالب فوق، یادگیری زبان های خارجی مثل انگلیسی از طریق داستان نیز لذت خاصی برای کودکان دارد. کودکان از گفتن حتی یک کلمه به زبان خارجی لذت می برند. داستان هایی که برای کودکان تهیه شده است معمولاً تصویری بوده و جملات کوتاه و کاربردی در آن به کار برده شده که می تواند نقش مهمی در افزایش انگیزه کودک برای ادامه مسیر یادگیری زبان های خارجی ایفا کند.

انتشارات زبان مهر، برای این دسته از مخاطبین شیرین و دوست داشتنی خود، داستان های مختلفی به زبان اصلی فراهم کرده که از این دست می توان به سری داستان های فمیلی فرند، سری داستان های هیپ هیپ هوری و سری داستان های دولفین ریدرز آکسفورد اشاره کرد. شما در این صفحه از وب سایت انتشارات زبان مهر، می توانید نسبت به سفارش وتهیه کتاب های داستان مناسب کودک خود اقدام نمائید.

grammar انگلیسی
داشتن مهارت کافی در گرامر کلید یک مکالمه صحیح و با اعتماد به نفس به زبان انگلیسی است. دانش گرامری شما را از در جلوگیری از بروز خطا کمک می کند.
در بعضی مواقع، داشتن دانش گرامری مناسب، از اهمیت ویژه ای برخوردار است. نظرسنجی ها حاکی از آن است که 50% کسانی که در مصاحبه های شغلی در کشورهای انگلیسی زبان رد می شوند به دلیل دانش گرامری و تلفظی پایین می باشد.
گرامر همچنین در ارتباط های آنلاین نقش تعیین کننده ای دارد. قریب به 14% افراد انگلیسی زبان از برقراری ارتباط با کسی که دانش گرامری مناسبی ندارد، دوری می کنند.
در نتیجه خواه یا ناخواه شما مجبورید به مهارت کافی در این زمینه برسید. و بهترین گزینه برای این هدف، کتاب های آموزشی است.
منابع آموزش grammer زبان انگلیسی
از منابع آموزش گرامر زبان انگلیسی می توان به سری کتاب های گرامر این یوز و آندرستندینگ گرامر بتی آذر اشاره کرد. منابع یادگیری متنوعی در این صفحه میتوانید پیدا کنید که بیشترین هماهنگی را با سبک یادگیری شما داشته باشد. پس منابع مختلف را بررسی و مناسب ترین گزینه را انتخاب کنید.

کتابهای یادگیری مکالمه زبان انگلیسی
خوب احتمالاً شما هم دوست دارید مکالمه به زبان انگلیسی را یاد بگیرید. بسیار عالی است. کتابهای خوبی در این صفحه از سایت می بینید که شاید از آنها لذت ببرید. شما به وسیله این سری کتابها می توانید زبان انگلیسی را تا سطح مناسبی صحبت کنید.
زبان انگلیسی، یک زبان عمومی و بین المللی است که تقریباً در سراسر دنیا قابل درک و استفاده است. در حقیقت یادگیری و مکالمه به زبان انگلیسی امروزه دیگر یک ضرورت است. با این اوصاف، زندگی کردن بدون زبان انگلیسی امری محال شده است.
با مجموعه کتابهای مکالمه زبان انگلیسی می توانید:
زبان انگلیسی روزمره را به خوبی فرا بگیرید.
باتوجه به بازه زمانی 30، 60 و 90 روزه کتاب خود را انتخاب و برنامه ریزی کنید.
اصطلاحات خیابانی و کوچه بازاری زبان انگلیسی را بیاموزید.
لهجه خود را تقویت کنید و مانند یک بومی انگلیسی زبان صحبت کنید.
و…
ما پیشنهاد می کنیم کتابها را بررسی کنید و مناسب ترین کتاب را برای خود تهیه کنید.

چرا داشتن یک دیکشنری خوب ضروری است؟
شما می توانید معنی هر لغتی را که نمی دانید در یک دیکشنری جستجو کنید. اما، دیکشنری های مختلفی وجود دارد، و مسئله این است که کدامیک برای ما مناسب است؟
دیکشنری خوب
یک دیکشنری از مهم ترین ابزارها در طول یادگیری و آموزش زبان است. یک دیکشنری خوب به شما کمک می کند تا مطلب را بهتر بفهمید، بهتر ارتباط برقرار کنید و بتوانید کلمات را به طرز صحیحی به کار گیرید.
بیایید چهار مورد از انواع دیکشنری ها را بررسی کنیم:
دیکشنری دو زبانه
دیکشنری دو زبانه، دیکشنری است که حاوی لغات خارجی به همراه ترجمه فارسی (یا زبانی دیگر) است. این دیکشنری ها معمولاً اطلاعاتی کمی در مورد لغات به ما می دهند اما فهمیدن معانی آنها راحت تر است. چرا که به زبان خودمان ترجمه شده است. کتاب فرهنگ لغات انگلیسی به فارسی انتشارات زبان مهر، کتاب فرهنگ دوسویه فراگیر پیشرو آریان‌پور، فرهنگ دوسویه اختر فارسی-استانبولی و Russian-English Bilingual Visual Dictionary از دسته دیکشنری های دوزبانه هستند.
دیکشنری تک زبانه
یک دیکشنری تک زبانه، دیکشنری است که تنها به یک زبان مثل انگلیسی نوشته شده است. این نوع دیکنشری ها اطلاعات متنوعی از یک لغت را در اختیار مخاطب قرار می دهند. علاوه بر اطلاعات لغوی، در مورد گرامر و تلفظ نیز محتوای مناسبی را ارائه می دهند. یک دیکشنری تک زبانه، گاهی گیج کننده است، چرا که چندین تعریف برای یک لغت دارد. Longman Advanced American Dictionary از این دست دیکشنری محسوب می شود.
دیکشنری زبان آموز
دیکشنری زبان آموز، تقریباً مشابه دیکشنری تک زبانه است، و اطلاعات زیادی را درمورد لغتی که به دنبال آن هستید در اختیار شما قرار می دهد، با این تفاوت که زبانی ساده تر و مثال های واضح تری دارد. از معروف ترین دیکشنریهای این دسته، Longman Handy Learner’s Dictionary و oxford elementary learner’s dictionary است.
دیکشنری تخصصی
دیکشنری های تخصصی یک زبانه یا دو زبانه نیز وجود دارد که تفاوت آنها با سایر دیکشنری ها در نوع محتوایی است که به مخاطب انتقال می دهد. شما در یک دیکشنری تخصصی، لغاتی را که حول یک موضوع یا رشته هستند را به همراه معانی و نحوه استفاده از آنها در اختیار دارید. اما مشکل این سری دیکشنری ها در دشوار و تخصصی بودن زبان آنهاست در کنار اینکه ممکن است لغتی که به دنبال آن هستید را در آن پیدا نکنید. از این سری می توان به  فرهنگ اصطلاحات مهاجرت و پناهندگی اثر آقای غلام سلطانی اشاره داشت.

خرید کتاب آیتلس
آمادگی برای آزمون آیلتس معمولاً کاری سخت و زمان بر به نظر می رسد، اما اصلاً اینجوری نیست. عشق به یادگیری، صبر و کمی پشتکار شما را به سر منزل مقصود می رساند. اما این به تنهایی کافی نیست! و شما برای رسیدن به موفقیت در آزمون آیلتس، به منابع و کتابهای خوبی نیازمندید. کتابهایی که به شما کمک کنند تا درک بهتری از آزمون آیلتس پیدا کرده و نمره عالی و دلخواه خود را کسب کنید.
بهترین منابع آزمون آیلتس
همه داوطلبین در ابتدای کار به دنبال بهترین منابع آزمون آیلتس می باشد. خوشبختانه امروزه منابع و کتابهای زیادی برای آمادگی آزمون آیلتس به چاپ رسیده است. بزرگترین انتشارات های سطح جهان، برای رفع نیاز داوطلبین کسب مدرک آیلتس، دست به تآلیف کتابهای زده که هرکدام به نوعی می تواند راهشگای مسیر  شما در کسب موفقیت در آزمون آیلتس باشد. انتشارات زبان مهر، سعی خود را بر آن داشته تا بهترین منابع این آزمون، اعم از تالیفی به زبان فارسی و کتابهای بین المللی را برای شما فراهم آورد تا دست داوطلبین برای انتخاب بهترین و مناسب ترین منبع باز باشد.
بهترین منابع خودخوان آیلتس
انتخاب منابع مناسب آزمون آیلتس، می تواند نقش بسزایی در موفقیت شما در این آزمون داشته باشد. همانطور که پیش تر اشاره شد، بهترین ناشران بین المللی، برحسب تجربه، هدف و توان خود، کتابهای مختلفی را برای آزمون آیلتس به نگارش درآورده اند. وجود این تنوع در کتابها از این نظر که ممکن است برای داوطلب سردرگمی ایجاد کند، می تواند مضر باشد، اما از این نظر که هر داوطلب، می تواند برحسب نیاز و علاقه و سبک یادگیری خود، کتاب متناسب خود را تهیه کند، بسیار مفید است.
برای آمادگی آزمون آیلتس از کجا شروع کنیم؟
انتشارات بزرگی همچون بارنز، کمبریج، آکسفورد و … کتابهای متنوعی برای آمادگی آزمون آیلتس به چاپ رسانده اند. اما شما فارغ از شهرت کتاب و ناشر آن، سعی کنید کتابی را انتخاب کنید که بیشترین هماهنگی و همخوانی را با سبک یادگیری شما و نیازهای شما دارد. حتی اگر آمادگی استفاده از منابع زبان اصلی همچون سری کتابهای کامپلیت آیلتس، مایندست فور آیلتس و کمبریج فور آیلتس و… را ندارید، با کتابهای تالیفی به زبان فارسی شروع کنید. این کتابها می تواند آغاز خوبی برای موفقیت شما در آزمون آیلتس باشد.

ما به همه داوطلبین عزیز پیشنهاد می کنیم، در صورتی که سطح زبانی شما پایین تر از سطح متوسط (intermediate) است، ابتدا از منابع عمومی آموزش چهار مهارت کلی زبان انگلیسی مثل سری کتابهای امریکن انگلیش فایل و تاپ ناچ و … استفاده کنید و پس از گذراندن این دوره ها، به سراغ منابع آزمون آیلتس بروید. اما در صورتی که در سطح متوسط و بالاتر هستید می توانید از منابع پیشنهادی ما و مقالاتی مثل (برای آزمون آیلتس چه بخوانیم؟ ) در وبلاگ انتشارات زبان مهر با و یا خرید پکیج منابع پیشنهادی آمادگی برای آزمون آیلتس پیشنهادی کارشناسان زبان مهر کمک بگیرید و یا لیست کتابهایی که در این صفحه می بینید، منابع خود را تهیه کنید.

بهترین منابع برای آمادگی آزمون تافل چیست؟
منابع آموزشی بسیاری برای آموزش و آمادگی برای آزمون تافل وجود دارد. انتخاب مناسب ترین منبع برای شما، می تواند اولین چالش تان در این مسیر باشد. ما پیشنهاد می کنیم تک تک کتاب های سایت را ببینید و بررسی کنید کدام یک بیشتر با روحیات یادگیری شما همخوانی دارد.
منابع تافل آزمون های وزارت بهداشت و دانشگاه آزاد
یکی از مزایای استفاده از کتابهای آمادگی آزمون تافل، مناسب بودن این کتابها جهت آمادگی در آزمون های وزارت بهداشت و دانشگاه آزاد می باشد. منابعی که برای تهیه سوالات این آزمون ها مورد استفاده قرار می گیرد، تماماً منابع آزمون تافل است. پس ما اگر دانشجوی مقطع دکترا هستید می توانید با تهیه این منابع با یک تر دو نشان را بزنید و هم برای آزمون زبان دانشگاهتان آمادگی لازم را کسب کنید و هم خودتان را برای آزمون تافل محک بزنید.
شما عزیزان می توانید بهترین کتابهای آزمون تافل را در این صفحه مشاهده و نسبت به خرید آنها اقدام نمائید.

آزمون های زبان انگلیسی
از آزمون های زبان انگلیسی، احتمالاً آیلتس و تافل به گوش تان بیشتر از همه آشنا است، اما آزمون های زبان به این دو ختم نمی شود و آزمون های مختلفی در داخل و خارج کشور وجود دارد.
از مهم ترین آزمون های داخل کشور می توان به MSRT و EPT اشاره داشت که به ترتیب برای دانشجویان مقطع دکتری در دانشگاه دولتی و دانشگاه آزاد می باشند.
GRE و SAT نیز از معروف ترین آزمون های بین المللی زبان انگلیسی است که GRE در سه موضوع محاسبات ریاضی، درک مطلب و همچنین مقاله نویسی زبان آموز را مورد آزمون قرار می دهد. و آزمون SAT یکی از آزمون های استاندارد پذیرش دانشگاهی در ایالات متحده است.
بانک کتاب های زبان آزمون های مختلف
انتشارات زبان مهر باتوجه به نیاز مخاطبان خود بر خود لازم دید تا به تهیه منابع موردنیاز زبان آموزان عزیز بپردازد تا مثل همیشه امکان تهیه بهترین منابع با مناسب ترین قیمت را برای مشتریان خود فراهم آورد. به همین منظور صفحه ای مجزا به سایر آزمون ها اختصاص دادیم که شما عزیزان می توانید از لیست پایین همین صفحه نسبت به تهیه منابع خود اقدام نمائید.

در ابتدای راه یادگیری زبان هستید؟ به اصطلاح زبانتون صفره؟ کتاب به تنهایی کافی نیست و حوصله تون سر میره؟ خوب! باید بگم جای درستی اومدین، بخش نرم افزار!

شما در این بخش از وب سایت ما می توانید بهترین نرم افزارهای آموزش زبان برای شروع یادگیری رو بیابید و به راحتی تهیه کنید.
از مهم ترین دلایل استفاده از نرم افزار آموزش زبان به جای کتاب می توان به موارد زیر اشاره کرد:
راحتی استفاده: نرم افزارها و اپ های تلفن همراه به این دلیل که ماهیت فیزیکی ندارند و به راحتی می توانید بر روی رایانه شخصی و یا تلفن همراه خود نصب کنید و هرکجا و هر زمان که خواستید از آن استفاده کرده و مسیر یادگیری خود را ادامه دهید.

به صرفه بودن: معمولاً هزینه نرم افزارها و برنامه ها نسبت به کلاس ها و کتابهای آموزشی ارزان تر بوده و بیش از یک نفر می تواند از آنها استفاده کند.

سرگرم کننده: عموم نرم افزارهای آموزش زبان، کاربران را با فایل های ویدیویی و تصویری، بازی ها و تصاویر مختلف سرگرم می کنند تا مسیر یادگیری خسته کننده نباشد.

متنوع: نرم افزارهای آموزش زبان، مهارت های مختلف زبانی را دسته بندی کرده و برای هرکدام از مهارت های اسپیکینگ، لسنینگ، ریدینگ و رایتینگ درس ها و تمرین های جداگانه ای در نظر می گیرند تا شما بتوانید هر مهارتی را که بیشتر تمایل دارید یا نیاز به تمرین بیشتر دارید را تقویت کنید.
بهترین نرم افزارهای آموزش زبان
از بهترین نرم افزارهای آموزش زبان که تقریباً تمامی زبان های دنیا را پوشش داده می توان به نرم افزار آموزش زبان رزتا استون اشاره کرد که نه تنها دلایلی که در بالا برشمردیم که مزایای بسیار دیگری دارد از جمله گویندگان زبان اصلی و فیلم ها و تصاویر واقعی هر کشور که شما را با فرهنگ آن کشور نیز آشنا کرده و همچنین تمارین دوره ای و… اشاره کرد. برای تهیه این نرم افزار می توانید نرم افزار رزتا استون به زبان موردنظرتان را از لیست زیر انتخاب و تهیه کنید.

فلش کارت
فلش کارت ها یک ابزار ساده و رایج در یادگیری و حفظ مطالب اند. اما در یادگیری لغات زبان بسیار کارآمد و مفیدند. بجای خواندن لیست لغات از روی کتاب های آموزشی، خیلی بهتره که بصورت گام به گام، در فلش کارت، علاوه بر لغات، از جملات و تصاویر برای بهتر به حافظه سپردن لغات استفاده کنید. این مسئله بخش های مختلف مغز را درگیر یادگیری می کند. اگر بتوانید با این ابزار مفید خو بگیرید، می تواند نقش بسزایی در تسلط به زبان جدید برایتان داشته باشد.
فلش کارت های آموزش زبان انگلیسی
از سری فلش کارت های آموزش زبان انگلیسی که از شهرت کافی نیز برخوردارند، فلش کارت لغات 504 واژه ضروری و لغات ضروری برای تافل می توان یاد کرد. انتشارات زبان مهر، در کنار جعبه یادگیری لایتنر که براساس حافظه و کارکرد مغز طراحی شده، فلش کارت ها سری کتاب امریکن انگلیش فایل و فمیلی فرندز و فرست فرندز و غیره را در این صفحه برایتان فراهم آورده تا برای استفاده از این متد آموزشی منابع لازم را در دست داشته باشید.
نکاتی برای استفاده بهتر از فلش کارت ها
فلش کارت ها را به ترتیب حفظ نکنید. مغز شما ترتیب را سریعتر از خود لغات یاد می گیرد.

مطالعه به همراه یک پاتنر و یا دوست و صحبت کردن با او به زبانی در حال یادگیری هستید، می تواند کمک خیلی خوبی باشد.

از لحظات مرده در روز نهایت استفاده را ببرید. مثلاً در صف های مختلف، اتوبوس، مترو و … برای مرور لغات استفاده کنید.

بهترین منابع آموزش تجارت به زبان انگلیسی

نمایش 1–12 از 61 نتیجه

داستان های شگفت انگیز برای کودکان

بچه ها داستان خیلی دوست دارند. این یک حقیقت است و همه بچه ها به دلایل مختلفی از داستان ها لذت می برند. یکی از داستان هایی که در آن به دنیای اسرارآمیز سفر می کنید لذت می برد، یکی از یادگرفتن موضوع جدیدی و دیگری رفتن به ماجراجویی ها و دنیای معماها.

درواقع با داستان ها، هر ناممکنی، ممکن می شود. کودک شما می تواند به تینتین ملحق شود و با او به دور دنیا سفر کند، معماها را حل کند، کلاهبردارها را دستگیر نماید. می تواند در هاگوارت تحصیل کند و از طریق دنیای شگفت انگیز هری پاتر مطالبی درباره زندگی بیاموزد. می تواند به گذشته سفر کند و در دادگاه اکبر حضوری فعال داشته باشد.
یادگیری زبان از طریق داستان
در کنار مطالب فوق، یادگیری زبان های خارجی مثل انگلیسی از طریق داستان نیز لذت خاصی برای کودکان دارد. کودکان از گفتن حتی یک کلمه به زبان خارجی لذت می برند. داستان هایی که برای کودکان تهیه شده است معمولاً تصویری بوده و جملات کوتاه و کاربردی در آن به کار برده شده که می تواند نقش مهمی در افزایش انگیزه کودک برای ادامه مسیر یادگیری زبان های خارجی ایفا کند.

انتشارات زبان مهر، برای این دسته از مخاطبین شیرین و دوست داشتنی خود، داستان های مختلفی به زبان اصلی فراهم کرده که از این دست می توان به سری داستان های فمیلی فرند، سری داستان های هیپ هیپ هوری و سری داستان های دولفین ریدرز آکسفورد اشاره کرد. شما در این صفحه از وب سایت انتشارات زبان مهر، می توانید نسبت به سفارش وتهیه کتاب های داستان مناسب کودک خود اقدام نمائید.

@2022 تمامی حقوق این وب سایت متعلق به انتشارات زبانمهر می باشد

کلمه کاربری یا ایمیل *

گذرواژه *

مرا به خاطر بسپار

گذرواژه خود را فراموش کرده اید؟

در این مطلب از سایت کوکا چند داستان کوتاه زیبا و آموزنده انگلیسی همراه با معنی فارسی برای کودکان و نوجوانان و همچنین مبتدیان گردآوری کرده ایم که امیدواریم از خواندن آنها لذت ببرید.

The lump of gold

Paul was a very rich man, but he never spent any of his money

He was scared that someone would steal it

He pretended to be poor and wore dirty old clothes

کتاب داستان انگلیسی برای کودکان با ترجمه فارس

People laughed at him, but he didn’t care

He only cared about his money

One day, he bought a big lump of gold

He hid it in a hole by a tree

Every night, he went to the hole to look at his treasure

He sat and he looked

‘No one will ever find my gold!’ he said

But one night, a thief saw Paul looking at his gold

And when Paul went home, the thief picked up the lump of gold, slipped it into his bag and ran away

The next day, Paul went to look at his gold, but it wasn’t there

It had disappeared

Paul cried and cried

He cried so loud that a wise old man heard him

He came to help

Paul told him the sad tale of the stolen lump of gold

‘Don’t worry,’ he said

‘Get a big stone and put it in the hole by the tree’

‘What?’ said Paul

‘Why’

‘What did you do with your lump of gold’

‘I sat and looked at it every day,’ said Paul

‘Exactly,’ said the wise old man

‘You can do exactly the same with a stone’

Paul listened, thought for a moment and then said, ‘Yes, you’re right. I’ve been very silly. I don’t need a lump of gold to be happy!’

تکه طلا

پاول مرد بسیار ثروتمندی بود اما هیچ وقت از پولهایش خرج نمی کرد.
او می ترسید که کسی آن را بدزدد.
وانمود می کرد فقیر است و لباسهای کثیف و کهنه می پوشید.
مردم به او می خندیدند ولی او اهمیتی نمی داد.
او فقط به پول هایش اهمیت می داد.
روزی یک تکه بزرگ طلا خرید.
آن را در چاله ای نزدیک یک درخت مخفی کرد.
هر شب کنار چاله می رفت تا به گنجش نگاه کند.
می نشست و نگاه می کرد.
می گفت: «هیچکس نمی تونه طلای منو پیدا کنه!»
اما یک شب دزدی پاول را هنگام نگاه به طلایش دید.
و وقتی پاول به خانه رفت دزد تکه ی طلا را برداشت، آن را درون کیسه اش انداخت و فرار کرد!
روز بعد، پاول رفت تا طلایش را نگاه کند اما طلا آنجا نبود.
ناپدید شده بود!
پاول شروع به داد و بیداد و گریه و زاری کرد!
صدایش آنقدر بلند بود که پیرمرد دانایی آن را شنید.
او برای کمک آمد.
پاول ماجرای غم انگیز تکه طلای به سرقت رفته را برایش تعریف کرد.
او گفت: «نگران نباش.»
«سنگ بزرگی بیار و توی چاله ی نزدیک درخت بذار.»
پاول گفت: «چی؟»
«چرا؟»
«با تیکه طلات چیکار می کردی؟»
پاول گفت: «هر روز میشستم و نیگاش می کردم.»
پیرمرد دانا گفت: «دقیقا».
«می تونی دقیقا همین کارو با یه سنگ هم بکنی.»
پاول گوش داد و کمی فکر کرد و بعد گفت: «آره راست میگی. چقدر نادون بودم. من واسه خوشحال بودن نیازی به تیکه طلا ندارم که!»

******

The magic paintbrush

Rose loved drawing. She was very poor and didn’t have pens or pencils

She drew pictures in the sand with sticks

One day, an old woman saw Rose and said, ‘Hello! Here’s a paintbrush and some paper for you.’

‘Thank you!’ smiled Rose

She was so happy

‘Hmmm, what can I paint?’ she thought

She looked around and saw a duck on the pond

کتاب داستان انگلیسی برای کودکان با ترجمه فارس

‘I know! I’ll paint a duck!’

So she did. Suddenly, the duck flew off the paper and onto the pond

‘Wow!’ she said. ‘A magic paintbrush!’

Rose was a very kind girl and she painted pictures for everyone in her village

She painted a cow for the farmer, pencils for the teacher and toys for all the children

The king heard about the magic paintbrush and sent a soldier to find Rose

‘Come with me,’ said the soldier. ‘The king wants you to paint some money for him.’

‘But he’s already rich,’ said Rose

‘I only paint to help poor people.’

But the nasty soldier took Rose to the king

‘Paint me a tree with lots of money on it,’ he shouted

Rose was brave and said, ‘No!’

So the king sent her to prison

But Rose painted a key for the door and a horse to help her escape

The king chased after her

So she painted a big hole, and splat!

The king fell in

Today, Rose only uses her magic paintbrush to help people who really, really need help

قلم موی سحرآمیز

رز عاشق نقاشی بود. او خیلی فقیر بود و هیچ خودکار و مدادی نداشت.
او با چوب روی ماسه نقاشی می کشید.
روزی از روزها پیرزنی رز را دید و گفت: «سلام! بیا این قلم مو و کاغذها رو بگیر. مال تو.»
رز با لبخندی گفت: «خیلی ممنون!»
رز خیلی خوشحال بود.
با خود فکر کرد: «بذار ببینم، چی بکشم؟»
اطراف را نگاه کرد و اردکی را در برکه دید.
«فهمیدم! یه اردک می کشم!»
همین کار را کرد. ناگهان اردک از کاغذ به بیرون پرید و به سمت برکه پرواز کرد.
او گفت: «وای! این قلم مو سحرآمیزه!»
رز دختر خیلی مهربانی بود و برای همه­ی اهالی روستایش نقاشی کشید.
او برای کشاورز گاوی نقاشی کرد و برای معلم مداد و برای همه بچه ها اسباب بازی کشید.
پادشاه از قلم موی سحرآمیز با خبر شد و سربازی فرستاد تا رز را پیدا کند.
سرباز گفت: «با من بیا. پادشاه می خواد براش مقداری پول نقاشی کنی.»
رز گفت: «ولی اون که ثروتمنده.»
«من فقط واسه آدمای فقیر نقاشی می کشم.»
اما سرباز بدجنس رز را پیش پادشاه برد.
او داد زد: «برای من درختی بکش که رو شاخه هاش پر از پول باشه.»
رز شجاع بود و گفت: «نه!»
به همین خاطر پادشاه او را زندانی کرد.
اما رز یک کلید برای باز کردن در و یک اسب برای فرار کردن از آنجا نقاشی کرد.
پاشاه او را تعقیب کرد.
رز هم چاله بزرگی کشید و تالاپ!
پادشاه در چاله افتاد.
حالا رز فقط از قلم موی سحرآمیز برای کمک به آدمهایی استفاده می کند که خیلی خیلی به کمک نیاز دارند.

******

Florence Nightingale

Florence Nightingale was a nurse who saved many lives in the 19th century. She was named after the city of Florence in Italy, where her parents went after they got married in 1818. Her family was rich and they had two homes in Britain as well as servants

Florence was an unusual young woman for her time because she didn’t want to go to parties and get married. She wanted to be a nurse and help people. Her family didn’t want her to become a nurse because hospitals back then were dirty, horrible places. They were worried about her. In 1851, Florence went to Germany and learned all about nursing. It was hard work, but she loved it

In 1854, lots of British soldiers went to fight in the Crimean War. Army hospitals were filled with injured men, but there were no nurses and many men died. Florence and a team of nurses went to help

Florence worked 20 hours a day to make the army hospital a cleaner and safer place. She brought the men fresh food, she cleaned the hospital beds and she used clean bandages on the wounded soldiers. Soon, fewer men were dying

At night, Florence walked around the hospital. She talked to the injured soldiers and helped the men to write letters to their families. She carried a lamp and the soldiers called her ‘The lady with the lamp’

When Florence returned to England, people called her a heroine because of her amazing work in the Crimean War. Queen Victoria wrote her a letter to say thank you. She continued to work hard in Britain to improve hospitals and she was given a medal called the Order of Merit. She was the first woman to receive this honour

فلورانس نایتینگل

فلورانس نایتینگل پرستاری بود که در قرن 19 جان انسان‌های زیادی را نجات داد. نام او از نام شهری به نام فلورانس در ایتالیا گرفته شده بود؛ شهری که والدینش پس از ازدواج در سال 1818 به آنجا رفتند. خانواده‌اش ثروتمند بودند و در انگلستان دو خانه و همچنین خدمتکار داشتند.

فلورانس در زمانه‌ی خود زنی غیرعادی بود چون نمی‌خواست به مهمانی برود و ازدواج کند. او می‌خواست پرستار شود و به مردم کمک کند. خانواده‌اش نمی خواستند او پرستار شود چون در آن زمان بیمارستان‌ها مکان‌های کثیف و هولناکی بودند. آنها نگران او بودند. فلورانس در سال 1851 به آلمان رفت و تمامی فنون پرستاری را آموخت. کار سختی بود ولی او عاشق این کار بود.

در سال 1854 سربازان بریتانیایی بسیاری به جنگ کریمه رفتند. بیمارستان‌های ارتش مملو از مردان مجروح بود، اما هیچ پرستاری وجود نداشت و مردان بسیاری جانشان را از دست دادند. فلورانس و گروهی از پرستاران به کمک رفتند.

فلورانس 20 ساعت در روز کار کرد تا بیمارستان ارتش را به محلی پاکیزه‌تر و امن‌تری تبدیل کند. او برای مردان غذای تازه می‌آورد، تخت‌های بیمارستان را تمیز می‌کرد و از باند تمیز برای سربازان استفاده می‌کرد. خیلی زود تعداد مرگ و میر سربازان پائین آمد.

شبها، فلورانس در محوطه بیمارستان قدم می‌زد. او با سربازان زخمی گفتگو می‌کرد و به آنها کمک می کرد برای خانواده هایشان نامه بنویسند. او چراغی با خود می آورد و سربازان او را «بانوی چراغ به دست» نامیده بودند.

وقتی فلورانس به انگلستان بازگشت، مردم به دلیل کار شگفت‌انگیزش در جنگ کریمه، او را بانوی قهرمان نامیدند. ملکه ویکتوریا نامه‌ی تشکری برایش نوشت. او همچنان به کار سختِ بهبود بیمارستان‌ها در بریتانیا ادامه داد و مدالی با عنوان نشان شایستگی دریافت نمود. او اولین زنی بود که این افتخار نصیبش می شد.

******

Isaac Newton

Isaac Newton was born in Lincolnshire, England in 1643, where he grew up on a farm. When he was a boy, he made lots of brilliant inventions like a windmill to grind corn, a water clock and a sundial. However, Isaac didn’t get brilliant marks at school

When he was 18, Isaac went to study at Cambridge University. He was very interested in physics, mathematics and astronomy. But in 1665 the Great Plague, which was a terrible disease, spread in England, and Cambridge University had to close down. Isaac returned home to the farm

Isaac continued studying and experimenting at home. One day he was drinking a cup of tea in the garden. He saw an apple fall from a tree

‘Why do apples fall down instead of up’

From this, he formed the theory of gravity. Gravity is an invisible force which pulls objects towards the Earth and keeps the planets moving around the Sun.

Isaac was fascinated by light. He discovered that white light is in fact made up of all the colours of the rainbow. Isaac also invented a special reflecting telescope, using mirrors. It was much more powerful than other telescopes

Isaac made another very important discovery, which he called his ‘Three Laws of Motion’. These laws explain how objects move. Isaac’s laws are still used today for sending rockets into space

Thanks to his discoveries, Isaac became rich and famous. However, he had a bad temper and often argued with other scientists.

‘You stole my discovery!’

Sir Isaac Newton died in 1727 aged 85. He was buried along with English kings and queens in Westminster Abbey in London. He was one of the greatest scientists and mathematicians who has ever lived

اسحاق نیوتون

اسحاق نیوتن در سال 1643 در لینکلن شایر انگلستان به دنیا آمد و در مزرعه ای بزرگ شد. هنگامی که پسر بچه ای بیش نبود، اختراعات هوشمندانه بسیاری از جمله یک آسیاب بادی برای آسیاب کردن ذرت، یک ساعت آبی و یک ساعت آفتابی ساخت. با این حال، اسحاق در مدرسه نمره های خوبی نمی گرفت.

اسحاق در 18 سالگی وارد دانشگاه کمبریج شد. او علاقه بسیاری به فیزیک، ریاضیات و ستاره شناسی داشت. اما در سال 1665 طاعون بزرگ، که یک بیماری وحشتناک بود، در انگلستان شیوع پیدا کرد و دانشگاه کمبریج به ناچار تعطیل شد. اسحاق به مزرعه و خانه بازگشت.

اسحاق در خانه به تحصیل و آزمایش ادامه داد. روزی او در باغ مشغول نوشیدن فنجانی چای بود. سیبی را دید که از یک درخت روی زمین افتاد.

«چرا سیب به پایین سقوط کرد و به بالا نرفت؟»

او از این ماجرا نظریه گرانش را ساخت. جاذبه نیرویی نامرئی است که اشیاء را به طرف زمین می کشد و موجب گردش سیارات به دور خورشید می شود.

اسحاق مجذوب نور شده بود. او کشف کرد که نور سفید در واقع از همه رنگ های رنگین کمان ساخته شده است. اسحاق همچنین با استفاده از آینه تلسکوپ انعکاسی خاصی ساخت. این تلسکوپ بسیار قوی تر از تلسکوپ های دیگر بود.

اسحاق کشف بسیار مهم دیگری هم داشت که آن را سه قانون حرکت نیوتن نامید. این قوانین چگونگی حرکت اشیاء را توضیح می دهند. قوانین اسحاق هنوز برای ارسال موشک به فضا به کار می روند.

اسحاق به برکت اکتشافات خود ثروتمند و مشهور شد. با این حال، بداخلاق بود و اغلب با دیگر دانشمندان مشاجره می کرد.

«شما کشف مرا دزدیده ای!»

اسحاق نیوتن در سال 1727 در 85 سالگی درگذشت و در کنار پادشاهان و ملکه های انگلستان در کلیسای وستمینستر در لندن به خاک سپرده شد. او یکی از بزرگترین دانشمندان و ریاضیدانانی طول تاریخ بود.

******

The ugly duckling

Mummy Duck lived on a farm. In her nest, she had five little eggs and one big egg. One day, the five little eggs started to crack. Tap, tap, tap! Five pretty, yellow baby ducklings came out

Then the big egg started to crack. Bang, bang, bang! One big, ugly duckling came out. ‘That’s strange,’ thought Mummy Duck

Nobody wanted to play with him. ‘Go away,’ said his brothers and sisters. ‘You’re ugly’

The ugly duckling was sad. So he went to find some new friends

‘Go away!’ said the pig. ‘Go away!’ said the sheep. ‘Go away!’ said the cow. ‘Go away!’ said the horse

No one wanted to be his friend. It started to get cold. It started to snow! The ugly duckling found an empty barn and lived there. He was cold, sad and alone

Then spring came. The ugly duckling left the barn and went back to the pond

He was very thirsty and put his beak into the water. He saw a beautiful, white bird! ‘Wow!’ he said. ‘Who’s that’

‘It’s you,’ said another beautiful, white bird

‘Me? But I’m an ugly duckling’

‘Not any more. You’re a beautiful swan, like me. Do you want to be my friend’

‘Yes,’ he smiled

All the other animals watched as the two swans flew away, friends forever

جوجه اردک زشت

اردکِ مادر در مزرعه ای زندگی می کرد.
در لانه اش پنج تخم کوچک و یک تخم بزرگ داشت.
یک روز، پنج تخم کوچک شروع به ترک خوردن کردند. ترق، ترق، ترق!
پنج جوجه اردک کوچولوی زرد و زیبا از آنها بیرون آمدند.
بعد تخم بزرگ شروع به ترک خوردن کرد. تلق، تلق، تلق!
جوجه اردک بزرگ زشتی از آن بیرون آمد.
اردکِ مادر با خودش فکر کرد: «عجیبه.»
هیچ کس دوست نداشت با او بازی کند.
خواهر و برادرهایش به او می گفتند «از اینجا برو.»
«تو زشتی!»
جوجه اردک زشت غمگین بود. پس رفت تا دوستان جدیدی پیدا کند.
گوسفند گفت: «از اینجا برو!»
گاو گفت: «از اینجا برو!»
اسب گفت: «از اینجا برو!»
هیچ کس نمی خواست با او دوست شود.
کم کم هوا سرد شد.
برف شروع به باریدن کرد.
جوجه اردک زشت انباری خالی پیدا کرد و آنجا ماند. سردش شده بود و غمگین و تنها بود.
سپس بهار از راه رسید.
جوجه اردک زشت از انبار بیرون رفت و به برکه برگشت.
خیلی تشنه بود و منقار خود را در آب فرو برد.
او پرنده ای زیبا و سفید بود!
او گفت: «وای! اون کیه؟»
پرنده سفید زیبای دیگری گفت: «اون تویی.»
«من؟ ولی من که یه جوجه اردک زشتم.»
«دیگه نیستی. تو هم مثل من یه قوی زیبا هستی.»
دوست داری با من دوست بشی؟»
او لبخندی زد و گفت: «آره.»
همه حیوانات دیگر آنها را که تا همیشه با هم دوست ماندند، در حال پرواز و دور شدن از آنجا تماشا کردند.

******

The Tortoise and the Hare

A speedy hare lived in the woods. She was always bragging to the other animals about how fast she could run

The animals grew tired of listening to the hare. So one day, the tortoise walked slowly up to her and challenged her to a race. The hare howled with laughter

“Race you? I can run circles around you!” the hare said. But the tortoise didn’t budge. “OK, Tortoise. You want a race? You’ve got it! This will be a piece of cake.” The animals gathered to watch the big race

A whistle blew, and they were off. The hare sprinted down the road while the tortoise crawled away from the starting line

The hare ran for a while and looked back. She could barely see the tortoise on the path behind her. Certain she’d win the race, the hare decided to rest under a shady tree

The tortoise came plodding down the road at his usual slow pace. He saw the hare, who had fallen asleep against a tree trunk. The tortoise crawled right on by

The hare woke up and stretched her legs. She looked down the path and saw no sign of the tortoise. “I might as well go win this race,” she thought

As the hare rounded the last curve, she was shocked by what she saw. The tortoise was crossing the finish line! The tortoise had won the race!

The confused hare crossed the finish line. “Wow, Tortoise,” the hare said, “I really thought there was no way you could beat me.” The tortoise smiled. “I know. That’s why I won”

لاک‌پشت و خرگوش

خرگوشی چابک در جنگل زندگی می‌کرد. او همیشه درباره سرعت دویدنش برای حیوانات دیگر لاف می‌زد.

حیوانات از گوش دادن به حرف‌های خرگوش خسته شده بودند. به همین خاطر روزی از روزها لاک‌پشت آرام‌آرام پیش او رفت و او را به مسابقه دعوت کرد. خرگوش با خنده‌ای فریاد زد.

خرگوش گفت: «با تو مسابقه بدم؟ من تو رو به‌راحتی می‌برم!» اما نظر لاک‌پشت عوض نشد. «باشه لاک‌پشته. پس تو می خوای مسابقه بدی؟ باشه قبوله. این واسه من مثه آب خوردنه.» حیوانات برای تماشای مسابقه بزرگ جمع شدند.

سوتی زدند و آن‌ها مسابقه را شروع کردند. خرگوش مسیر را با حداکثر سرعت می‌دوید درحالی‌که لاک‌پشت به‌کندی از خط شروع مسابقه دور می‌شد.

خرگوش مدتی دوید و به عقب نگاه کرد. او دیگر نمی‌توانست لاک‌پشت را پشت سرش در مسیر ببیند. خرگوش که از برنده شدن خود مطمئن بود تصمیم گرفت در سایه‌ی یک درخت کمی استراحت کند.

لاک‌پشت با سرعت همیشگی‌اش آهسته‌آهسته از راه رسید. او خرگوش را دید که کنار تنه‌ی درختی به خواب رفته است. لاک‌پشت درست از کنارش رد شد.

خرگوش از خواب بیدار شد و پاهایش را کش‌وقوسی داد. مسیر را نگاه کرد و اثری از لاک‌پشت ندید. با خودش فکر کرد «من باید برم و این مسابقه رو هم برنده بشم.»

وقتی خرگوش آخرین پیچ را رد کرد، ازآنچه می‌دید تعجب کرد. لاک‌پشت داشت از خط پایان رد می‌شد! لاک‌پشت مسابقه را برد!

خرگوش سردرگم از خط پایان رد شد. خرگوش گفت: «وای لاک‌پشته، من واقعا فکر نمی‌کردم تو بتونی منو ببری.» لاک‌پشت لبخندی زد و گفت: «می دونم. واسه همین بود که من برنده شدم.»

فال حافظ

بهترین جراح بینی در تهرانسایت گوشی و لوازم جانبی موبایلدکتر مغز و اعصابمتخصص تغذیهسایت سلامت و پزشکی سومیتانمونه رپورتاژ آگهی

صفحه اصلیتبلیغات در کوکاتماس با مادرباره ما

سبک زندگیسلامت و پزشکیخواص هاتناسب اندامارزش غذاییپوست و مواطلاعات داروییدانستنی های بارداریگیاهخواریمعرفی فیلمدیالوگ های ماندگارمعرفی کتابچهره هاسرگرمیاشعار زیبامتن زیباسخنان بزرگانپیام تبریکتولدت مبارکمتن انگیزشیمتن عاشقانهترین هادانستنی هادانش و فن آوریدکوراسیون داخلی منزلعکس های جالب و دیدنیگل و گیاهانموضوع انشاآشپزیمتن عاشقانه نابمتن زیبا و دلنشین

© کپی بخش یا کل هر کدام از مطالب کوکا توسط سایت های دیگر بدون کسب اجازه قبلی ممنوع می باشد.
استفاده از مطالب سایت کوکا در سایت های خبر خوان و دارای آی فریم نیز اکیدا ممنوع است.

توجه

مطالب بخش سلامت و پزشکی سایت کوکا فقط جنبه اطلاع رسانی و آموزشی دارند. این مطالب توصیه پزشکی تلقی نمی شوند و نباید آنها را جایگزین مراجعه به پزشک جهت تشخیص و درمان کرد.

---

---

دانلود کتاب 40 داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی ( فرمت PDF )

0