خواص دارویی و گیاهی
متضاد:
this
1.
Did you know that woman in the post office?
1. آیا تو آن خانم در اداره پست را می‌شناختی؟
2.
If you do that, you’ll be sorry.
2. اگر آن (کار) را انجام بدهی، متاسف خواهی شد.
معنی به انگلیسی خوب
3.
She lives in that house by the bus station.
3. او در آن خانه کنار ایستگاه اتوبوس زندگی می‌کند.
4.
That looks heavy.
4. آن (چیز) سنگین به نظر می‌رسد.
1.
A lion is an animal that lives in Africa.
1. شیر حیوانی است که در آفریقا زندگی می‌کند.
2.
I’m reading the book that you gave me.
2. من دارم کتابی را که به من دادی میخوانم.
1.
It wasn’t that good.
1. آنقدر هم خوب نبود.
تفضیلی: greater
عالی: greatest,
مترادف:
big
enormous
huge
immense
متضاد:
insignificant
little
tiny
1.
A great crowd had gathered.
1. جمعیت زیادی جمع شده بود.
2.
I use my computer a great deal.
2. من از کامپیوترم خیلی زیاد استفاده می‌کنم.
معنی به انگلیسی خوب
3.
I was asked to describe the house in greater detail.
3. از من خواسته شد که خانه را با جزئیات بسیار [زیادتر] توصیف کنم.
تفضیلی: greater
عالی: greatest,
مترادف:
awesome
best
excellent
fantastic
good
متضاد:
common
imperfect
inferior
ordinary
1.
“Hi! How are you?” – “Great! How are you?”
1. «سلام! حالت چطوره؟» «عالی! حال تو چطوره؟»
2.
I think it’s a great idea.
2. فکر می کنم ایده خیلی خوبی است.
3.
We had a great time at the party.
3. ما در مهمانی اوقاتی عالی داشتیم.
1.
her great-grandson
1. نوه ی دخترش یا نوه ی پسرش [نتیجه اش]
2.
my great-aunt
2. عمه بزرگم [عمه پدر یا مادر]
3.
my great-great-grandfather
3. پدر پدر پدربزرگم
تفضیلی: greater
عالی: greatest,
1.
He has been described as the world’s greatest violinist.
1. او به عنوان بزرگترین ویولن زن دنیا توصیف شده است.
2.
Sherlock Holmes, the great detective
2. شرلوک هولمز کارآگاه بزرگ
3.
This represents a great achievement.
3. این نشانی از یک دستاورد بزرگ است.
ثبت‌نام نکرده‌اید؟ ثبت‌نام کنید و از امکانات کامل فست‌دیکشنری از جمله مترجم متن استفاده نمایید. تفاوت دیکشنری و مترجم چیست؟
می توانید به یکی از صفحات زیر مراجعه کنید:
برای کسب اطلاعات بیشتر با شماره های پشتیبانی تماس بگیرید.
نماد اعتماد الکترونیکی
عضو اتحادیه کسب‌وکارهای مجازی
عضو اتحادیه صنعت زبان اروپا
معنی به انگلیسی خوب
دارنده استاندارد ISO 17100
نماینده رسمی SDL Trados
عضو اتحادیه GALA
سایت ترجمه تخصصی شبکه مترجمین ایران فعالیت خود را از سال 1385 با رویکرد ترجمه انگلیسی، فارسی و سایر زبان‌ها آغاز کرده‌است. سفارش ترجمه در این سایت ترجمه به صورت کاملا آنلاین انجام می‌شود. ترجمه تخصصی مهارتی است که یک مترجم با سالها تجربه کار ترجمه به صورت حرفه‌ای به دست می‌آورد. ما در این مجموعه با بهترین مترجمان خبره و متخصص همکاری می‌کنیم و به همین دلیل امکان ترجمه با سرعت‌های فوری و نیمه فوری و ایجاد کیفیت‌های ترجمه طلایی و نقره‌ای و برنز برای اولین بار در این سایت فراهم شده است. تحویل زودهنگام ترجمه، استفاده از جدیدترین ابزارهای ترجمه تخصصی، کنترل کیفی تمامی ترجمه‌ها، سطح‌بندی مترجمان و ارائه سطوح کیفی و قیمتی ترجمه مطابق با نیاز کاربران ترجمه از خصوصیات سایت ترجمه تخصصی شبکه مترجمین ایران است. همچنین برای بسیاری از پروژه‌ها واژگان تخصصی برای ترجمه استخراج می‌شود و حافظه ترجمه به رایگان برای مشتریان تشکیل می‌شود. در این مجموعه برای ترجمه طلایی بازخوانی ترجمه‌ها به رایگان انجام می‌شود.
1397 © transnet.ir تمامی حقوق نزد شبکه مترجمین ایران محفوظ است.
سایت علاقمندان به زبان انگلیسی
چگونه انگلیسی یاد بگیریم:
دیکشنری:
معنی به انگلیسی خوب
يک ديکشنري خوب چه ويژگي‌هايي دارد؟
هنگاميکه
صحبت از ديکشنري به ميان مي‌آيد، افـراد
اغلب بـه يک ديکشنري
دو زبانه، مثلاً انگليسي به فارسي، فکر مي‌کنند. اما بايد
بدانيد که بهترين ديکشنري براي زبان‌آموزها، ديکشنري تک‌زبانه
يا انگليسي به انگليسي است. البته منظور ما اين نيست که نبايد
از ديکشنري انگليسي به فارسي استفاده کنيد، بلکه منظور اين است
که تأکيد اصلي شما بايد روي ديکشنري انگليسي به انگليسي باشد.
در بخش بعدي در مورد نحوه‌ي استفاده از ديکشنري بيشتر توضيح
خواهيم داد، اما در اينجا به بيان ويژگيهاي يک ديکشنري
انگليسي به انگليسي مي‌پردازيم.
در يک
ديکشنري انگليسي به انگليسي کلمات ترجمه نشده‌اند، بلکه به
زبان انگليسي توضيح داده شده‌اند، بنابراين استفاده‌ي منظم از
اين نوع ديکشنري‌ها باعث مي‌شود بطور خودکار گرامر و لغات را
بخاطر بسپاريد. آنها فايده‌ي ديگري هم براي شما دارند و آن
اينست که هنگاميکه يک لغت را در ديکشنري جستجو مي‌کنيد ممکن
است با کلمات تازه‌تري هم مواجه شويد و بدين ترتيب در يک زمان
چند لغت را فرا مي‌گيريد.
بطور کلي يک ديکشنري خوب بايد اطلاعات زير را به شما برساند:
توضيح معني هر لغت به انگليسي
تلفظ صحيح لغت از طريق علائم فونتيک (ترجيحاً با روش
IPA)
نوع کلمه (صفت، فعل، قيد، اسم و…)
ويژگيهاي دستوري يا گرامري كلمه (مثلاً قسمتهاي دوم و سوم
فعل، قابل شمارش يا غيرقابل شمارش بودن يک اسم و…)
ترتيب قرارگيري لغات (مثلاً
do homework
و نه
make
homework)
جملات نمونه براي هر لغت
کلمات هم معني و متضاد (بعضي از لغات)
يك
ديكشنري خوب علاوه بر اطلاعاتي كه بايد به شما برساند، بايد از
ويژگيهاي زير هم برخوردار باشد:
توضيح معني هر لغت بايد نحوه‌ي به کار بردن هر لغت را براي
شما بيان کند. بطور کلي تعاريف طولاني تر بهتر هستند،
چونکه اطلاعات بيشتري را به شما انتقال مي‌دهند.
بايد هر دو تلفظ آمريکايي و بريتانيايي را داشته باشد.
متداول‌ترين اصطلاحات و افعال چند قسمتي آورده شده باشد.
خوب است که از تصاوير نيز استفاده شده باشد. گاهي يک تصوير
را مي‌توانيد بهتر از يک تعريف درک کنيد.
معرفی ديکشنری
ديکشنري‌هاي متوسط
ديکشنري‌هاي بزرگ
Cambridge
Learner’s Dictionary
Learner’s Dictionary
Longman Active Study Dictionary
Oxford
Wordpower Dictionary
Wordpower Dictionary
Cambridge
Advanced Learner’s Dictionary
Advanced Learner’s Dictionary
Longman Dictionary of Contemporary
English
English
Oxford
Advanced Learner’s Dictionary
Advanced Learner’s Dictionary
مجموعه مقالات مربوط به آموزش زبان
انگلیسی.
استفاده از همه مطالب
این بخش رایگان است.
از آنها استفاده کنيد و به ديگران هم
استفاده از آنها را توصيه کنيد.
پرطرفدارترین ها
معنی به انگلیسی خوب
روشهای فراگیری
لغات
آزمون آیلتس چیست؟
همه چيز درباره تافل
ويژگیهای
يک
ديکشنری
خوب
فراگیری تلفظ انگلیسی
چگونه
لهجه
خود
را
کاهش
دهيم
چگونه
تلفظ
خود
را بهبود
بخشيم
مقالات تازه
راهنمای داشتن تلفظ درست در زبان انگلیسی
چطور با اینترنت انگلیسی یاد بگیریم؟
چگونه یک مترجم حرفه ای شویم؟
سه ترفند حرفه ای برای یادگیری زبان انگلیسی
چهار اشتباه مهلک در هنگام یادگیری زبان انگلیسی
●
به شبکه‌های اجتماعی ما بپیوندید تا
علاوه بر دریافت مطالب آموزشی، از تازه‌های
سایت نیز با خبر شوید:
مدیران
سایتها در صورت ارسال مقاله بک لینک
دریافت خواهند کرد.
توضیحات بیشتر…
Ads
آموزش زبان از طریق داستانهای انگلیسی
راحت‌ترین، مفرح‌ترین و ارزان‌ترین روش آموزش
زبان
جستجو در سايت
| ديکشنری
آنلاين |
لينک به ما |
اخبار آموزشی
|
درباره ما
| همکاری
با ما
|
پیوندها
استفاده از مطالب اين سايت تنها با ذکر منبع و درج
لینک به سايت مجاز است.
دیدگاهتان را بنویسید