خواص دارویی و گیاهی
I just broke up
with my ex
با دوست پسر
سابق م بهم زدم
(شاید منظورش jai brooks یا big sean باشه)
معنی اهنگ let me love you از اریانا
Now I’m out
here single, I don’t really know what’s next
الان این بیرون
تنها هستم، و نمیدونم قراره چی بشه
But I ain’t
even tripping, I’mma chill and sit back
اما اصلا ناراحت
نیستم، میخوام بشینم و استراحت کنم
(tripping معنی نگران بودن هم میده
در بعضی مواقع
معنی نعشگی پس
از مصرف مواد مخدر هم میده)
And I know they
will be coming from the right and the left, left, left
و میدونم که
اونا از سمت راست و چپ من خواهند اومد
(منظورش پسرای
زیاد دیگه ای هست که اونو میخوان)
I just broke up
with my ex
با دوست پسر
سابق م بهم زدم
You’re the one
I’m feeling as I’m laying on your chest
تو تنها کسی
هستی که خودم رو توی آغوشش حس (تصور) میکنم
Good
conversation got me holding my breath
یه گفتگوی خوب
نفس من رو بند میاره
(hold breath یعنی هیجان زده شدن)
And I don’t
normally say this but goddamn, you’re the best, best, best
من معمولا این
رو نمی گم ولی لعنتی تو بهترینی تو بهترینی
And if it feels
right, promise I don’t mind
و اگه حس خوبی
داشته باشه، قول میدم که اهمیتی ندم
And if it feels
right, promise I’ll stay here all night
و اگه حس خوبی
داشته باشه، قول میدم که تمام شب رو اینجا بمونم
معنی اهنگ let me love you از اریانا
(اگه رابطه خوبی
باشه به بقیه پسر های که
اونو میخوان
اهمیت نمیده و باهاش میمونه)
شروع کورس
Just let me
lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
فقط بذار که
عاشق تو باشم
Just let me
lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
فقط بذار که
عاشق تو باشم
Just let me
lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
فقط بذار که
عاشق تو باشم
Just let me
lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
فقط بذار که
عاشق تو باشم
پایان کورس
As I’m laying
on your chest
وقتی که توی
آغوش تو هستم
I’ll be out
here thinking about it, boy, it’s just a guess
دارم به جای
دیگه ای فکر میکنم، عزیزم این فقط یه حدس هست
But something
just keeps telling me I’m better than the rest
اما یه چیزی
مدام داره به من میگه که من از بقیه بهترم
And I ain’t
tryna rush you, but goddamn, I’m a mess, mess, mess
و نمیخوام هول ت
کنم، اما لعنتی من ذهنم آشفته ست، من ذهنم آشفته ست
And if it feels
right, promise I don’t mind
و اگه حس خوبی
داشته باشه، قول میدم که اهمیتی ندم
And if it feels
right, promise I’ll stay here all night
و اگه حس خوبی
داشته باشه، قول میدم که تمام شب رو اینجا بمونم
تکرار کورس
I say, Girl,
you need a hot boy
میگم عزیزم تو
به یه پسر جذاب نیاز داری
She say, you
need to stop f**king with them th*ts, boy
میگه عزیزم تو
باید دور اون فا*شه ها رو خط بکشی
(tho*t یعنی Wh*re)
I say you need
a real nigga she said yes Lord
میگم تو به یه
نیگای (مرد سیاه پوست) واقعی نیاز داری، میگه بله ارباب
And what you
need your ex for? I’m triple X, Lord
و چه احتیاجی به
دوست پسر قبلی ت هست؟ من همه چیز تمام م
(Triple X به رده بندی فیلم ها میگن
که Triple x
رده بندی
فیلم های ممن*عه
هست منظور خواننده همه چیز تمام توی
کارهای خاک بر
سری هست)
Okay, Ariana my
lil mama, goodbye to the good girl
اوکی آرایانا
زیبا، با دختر خوب بودن خداحافظی کن
(ما توجه به بیت
قبلی مفهوم مشخصه Lil mama
یعنی دختر زیبا
که به خاطر
معشوقه ش به خودش میرسه و آرایش میکنه و …)
My ex tripping,
it’s no Biggie, I 2Pac, shook her
ناراحتی (کات
کردن با) دوست دختر قبلیم، چیزی مهمی نیست باید فراموشش کنم
(بازی با کلمات
داره Biggie
و 2Pac
از خواننده های مطرح رپ بودن
از طرفی Biggie یعنی Big deal ، اسم کامل 2Pac هم Tupac Shakur
هست که با 2pac shook her تقریبا هم آوا هست)
I’m laid up
with my new thing
الان با یه چیز
(دوست دختر) جدید دراز کشیدم
(laid up یعنی توی تخت دراز کشیدن
و نخوابیدن و بیدار
موندن معمولا
نود درصد مواقع منظور عشق بازی هست)
She lay her
head on my new chain
اون سرش رو روی
گردنبند جدیدم گذاشته
Then the mood
change
و بعد حالت عوض
میشه
My name change
from Lil Wayne to Oooh Wayne
و اسم من از لیل
واین به اوه واین تغییر پیدا میکنه
Oh Lord, she
grinding on this Grande
Oh Lord, I’m
drowning, I’m gonna need that coast guard
اوه عزیزم من
دارم غرق میشم، به یه غریق نجات نیاز دارم
(دو سه خط بالا
مفهوم خاک بر سری داره البته فک نکنم درکشون مشکل
باشه نیاز به
توضیح من نیست اون خط she grinding هم کلا غیر قابل
ترجمه هست ولی از
معنی اصلی Grande
میتونید مفهومش رو بفهمید)
And when it
comes to that nigga, I give her amnesia
وقتی که صحبت به
اون نیگا میرسه، من بهش فراموشی میدم
(منظورش از اون
نیگا دوست پسر قبلی آریانا هست که
با بودن در کنار
لیل واین کلا همه گذشته رو فراموش میکنه
و When it comes to یعنی در مورد چیزی حرف زدن)
She just
looking for love
اون فقط دنبال
یه عشق میگرده
She says she
single and I’m her feature, oh my God
اون میگه که
الان مجرد هست و من آینده ش هستم، اوه خدای من
You’re no good,
but it’s time I love you, baby
تو خوب نیستی،
اما وقتشه که عاشقت باشم
(نمیدونم چرا از
No good استفاده کرده)
Just let me
lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
فقط بذار که
عاشق تو باشم
Tunechi, Mula
baby
(هر دو تاشون
نیک نیم های لیل واین هستن)
Just let me
lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
فقط بذار که
عاشق تو باشم
But it’s time I
love you, yeah, yeah
اما وقتشه که
عاشقت باشم
Just let me
lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
فقط بذار که
عاشق تو باشم
She’s looking
for love, I’m looking for love
اون دنبال یه
عشق میگرده، من دنبال یه عشق میگردم
Just let me
lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
فقط بذار که
عاشق تو باشم
She’s looking
for love, you’re looking for love baby
اون دنبال یه
عشق میگرده، تو دنبال یه عشق میگردی عزیزم
Just let me
lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
فقط بذار که
عاشق تو باشم
She’s looking
for love
اون دنبال یه
عشق میگرده
Just let me
lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
فقط بذار که
عاشق تو باشم
I’m looking for
love babe
من دنبال یه عشق
میگردم عزیزم
She just
looking for love, she just looking for love
اون فقط دنبال
یه عشق میگرده، اون فقط دنبال یه عشق میگرده
I’mma give her
that love
من میخوام عشق
رو بهش بدم
He gon gimme
that love
اون میخواد عشق
رو به من بده
She’s just
looking for love
اون دنبال یه
عشق میگرده
Boy, I’m
looking for love, baby
عزیزم، من دنبال
یه عشق میگردم، عزیزم
I’mma give her
that love
من میخوام عشق
رو بهش بدم
I’mma give her
that, I’mma give her that
من میخوام بهش (عشق
رو) بدم، من میخوام بهش (عشق رو) بدم
Jump to navigation
👌
:/
Wird geladen…
Wird geladen…
Wird geladen…
Wird verarbeitet…
Wird geladen…
معنی اهنگ let me love you از اریانا
Wird verarbeitet…
Wird geladen…
Wird geladen…
Wird verarbeitet…
Wird geladen…
Wird geladen…
هاي خلصت السينجلز الي في الالبوم يعني رح ابدا اترجم الاعاني الاخرى من الالبوم و اسفة على الاخطاء و غيرت بعص معاني الكلمات لانها غير ملاءمة للكل سبسكرايب بلييز لانو تعبت و انا اترجم فيه ملاحظة انا عملت الصوت بهاي بيتش عشان حقوق النشر
Wird geladen…
Wird geladen…
Wird geladen…
Wird geladen…
Wird geladen…
Wird verarbeitet…
Playlists werden geladen…
دانلود آهنگ سارن به نام از یه جا به بعد
دانلود آهنگ حامد فرد به نام مرد تنها
معنی اهنگ let me love you از اریانا
دانلود آهنگ Roya به نام Bagislaram
دانلود آهنگ مهدی جهانی به نام دوست دارم این هوارو
دانلود موزیک ویدیو شبنم به نام سراب
دانلود آهنگ پرستو به نام دیوونه نرو
” ترانه : پرستو / تنظیم ” امیر آرتر “
دانلود آهنگ هاتف به نام شهر بی دل
دانلود آهنگ شبنم به نام سراب
دانلود آهنگ امید جهان به نام رعنا
” تنظیم : سعید ساشا / میکس ” محمد کلهر “
دانلود آلبوم آیه الترپ با صدای عرفان و جی دال
متن و ترجمه آهنگ let me love you از justin bieber و dj snake
[نظم اول: Justin Bieber]I used to believe
معنی اهنگ let me love you از اریانا
عادت داشتم فکر کنمWe were burnin’ on the edge of somethin’ beautiful
که داریم روی لبه ی یک چیز زیبا میسوزیمSomethin’ beautiful
یک چیز زیباSellin’ a dream
رویا تعریف کنیمSmoke and mirrors keep us waitin’ on a miracle
دود و آینه ما را برای معجزه نگه میداشتOn a miracle
برای معجزه (معنی کلی طی کردن مسیر عشقه )[پیش دوره: Justin Bieber]Say, go through the darkest of days
میگفتم به تاریک ترین جای شب بروHeaven’s a heartbreak away
آسمون مثل دلشکستگی دوره ( از شکست عشقی دور هستیم)Never let you go, never let me down
هیچ وقت نمیزارم بری ، هیچ وقت ناامیدم نکنOh, it’s been a hell of a ride
سواری مثل جهنم بود
( احتمالا اشاره به نداشتن تحمل رانندگی کنار معشوق )Driving the edge of a knife
رانندگی بر روی لبه ی تیغ (شدت سختی )Never let you go, never let me downهیچ وقت ولت نمیکنم ، هیچوقت نا امیدم نکن
[دوره: Justin Bieber]Don’t you give up, nah-nah-nah
تسلیم نشو ، نه نه نهI won’t give up, nah-nah-nah
تسلیم نمیشم ، نه نه نهLet me love you
بزار عاشقت باشم (اشاره به جریان عاشقی )Let me love you
بزار عاشقت باشمDon’t you give up, nah-nah-nah
تسلیم نشو نه نه نهI won’t give up, nah-nah-nah
تسلیم نمیشم ، نه نه نهLet me love you
بزار عاشقت باشمLet me love you
بزار عاشقت باشمOh baby, baby
عزیزم[شکست میانی: DJ Snake][نظم دوم: Justin Bieber]Don’t fall asleep
نخوابAt the wheel, we’ve got a million miles ahead of us
توو ماشین ، ما ملیون ها مایل از خودمون (خونمون) دور شدیمMiles ahead of us
مایل ها دور شدیمAll that we need
چیزی که نیاز داریم اینه کهIs a rude awakening to know we’re good enough
در حال رانندگی بیدار بمونیم تا بدونیم به اندازه کافی خوبیم
( به کاری که انجام دادیم افتخار کنیم )Know we’re good enough
بدونیم که به اندازه کافی خوبیم[پیش دوره: Justin Bieber]
Say, go through the darkest of days
میگفتم به تاریک ترین جای شب بروHeaven’s a heartbreak away
آسمون مثل دلشکستگی دوره ( از شکست عشقی دور هستیم)Never let you go, never let me down
هیچ وقت نمیزارم بری ، هیچ وقت ناامیدم نکنOh, it’s been a hell of a ride
سواری مثل جهنم بود
( احتمالا اشاره به نداشتن تحمل رانندگی کنار معشوق )Driving the edge of a knife
معنی اهنگ let me love you از اریانا
رانندگی بر روی لبه ی تیغ (شدت سختی )Never let you go, never let me downهیچ وقت ولت نمیکنم ، هیچوقت نا امیدم نکن
[دوره: Justin Bieber]Don’t you give up, nah-nah-nah
تسلیم نشو ، نه نه نهI won’t give up, nah-nah-nah
تسلیم نمیشم ، نه نه نهLet me love you
بزار عاشقت باشم (اشاره به جریان عاشقی )Let me love you
بزار عاشقت باشمDon’t you give up, nah-nah-nah
تسلیم نشو نه نه نهI won’t give up, nah-nah-nah
تسلیم نمیشم ، نه نه نهLet me love you
بزار عاشقت باشمLet me love you
بزار عاشقت باشمOh baby, baby
عزیزم
[شکست میانی: DJ Snake]
[دوره: Justin Bieber]Don’t you give up, nah-nah-nah
تسلیم نشو ، نه نه نهI won’t give up, nah-nah-nah
تسلیم نمیشم ، نه نه نهLet me love you
بزار عاشقت باشم (اشاره به جریان عاشقی )Let me love you
بزار عاشقت باشمDon’t you give up, nah-nah-nah
تسلیم نشو نه نه نهI won’t give up, nah-nah-nah
تسلیم نمیشم ، نه نه نهLet me love you
بزار عاشقت باشمLet me love you
بزار عاشقت باشمOh baby, baby
عزیزم
اگه از این سبک آهنگ ها خوشتون میاد به کانال تلگرام ما بپیوندین
لینک کانال
بعضیا رو خودم ترجمه نکردم
asheqe justin Oo ahangashm eshqe khodame
merc az tarjome
ممنون از نظر لطفتون .
دیدگاهتان را بنویسید