قصة قصيرة بالفرنسية للاطفال

الرجاء فتح أي صفحة من هذا الكتاب. يمكنك أن ترى أن النص مقسم إلى أقسام. يأتي أولاً فقرة معدلة – نص يتخللها ترجمة روسية حرفية وتعليق معجمي ونحوي صغير. ثم يتبع ذلك النص نفسه ، لكنه لم يتم تعديله بالفعل ، بدون مطالبات.

لمعرفة كيفية نطق كلمة فرنسية معينة ، سوف يساعدك تطبيق صوتي مقسم إلى مسارات برقم يتوافق مع رقم جزء النص.

أولاً ، سوف يندفع إليك سيل من الكلمات والأشكال غير المعروفة. لا تخافوا: لا أحد يفحصك عليهم! أثناء قراءتك (حتى لو حدث ذلك على الأقل في منتصف الكتاب أو حتى في نهايته) ، فإن كل شيء “يستقر” ، وربما تتساءل: “حسنًا ، لماذا يتم تقديم الترجمة مرة أخرى ، لماذا يتم تقديم الترجمة الأصلية؟ شكل الكلمة المعطاة مرة أخرى ، كل شيء واضح على أي حال! ” عندما تحين اللحظة ، “عندما يكون الأمر واضحًا” ، يمكنك فعل العكس: اقرأ الجزء غير المعدل أولاً,ثم ننظر في تكييفها. يمكن التوصية بنفس طريقة القراءة لأولئك الذين يتقنون اللغة ليس من الصفر.

اللغة ، بطبيعتها ، وسيلة وليست غاية ، لذلك من الأفضل تعلمها ليس عندما يتم تدريسها بشكل خاص ، ولكن عندما يتم استخدامها بشكل طبيعي – إما في التواصل المباشر أو الانغماس في القراءة المسلية. ثم يتعلم بنفسه ضمنيًا.

من أجل الحفظ ، لا نحتاج إلى النعاس أو الحشو الميكانيكي أو تطوير بعض المهارات ، بل نحتاج إلى حداثة الانطباعات. بدلاً من تكرار كلمة عدة مرات ، من الأفضل مقابلتها في مجموعات مختلفة وفي سياقات دلالية مختلفة. يتم تذكر الجزء الأكبر من المفردات الشائعة في القراءة التي يتم تقديمها لك دون حشو ، بالطبع – بسبب تكرار الكلمات. لذلك ، بعد قراءة النص ، لا تحتاج إلى محاولة حفظ الكلمات منه. “حتى أتعلم ، لن أتحرك” – لا ينطبق هذا المبدأ هنا. كلما قرأت بشكل مكثف ، كلما تقدمت بشكل أسرع ، كان ذلك أفضل لك. في هذه الحالة ، من الغريب أنه كلما كان الأمر أكثر سطحية ، كلما كان الاسترخاء أكثر ، كان ذلك أفضل. وبعد ذلك سيؤدي حجم المادة وظيفتها ، ستتحول الكمية إلى جودة. وبالتالي ، فإن كل ما هو مطلوب منك هو مجرد القراءة ، والتفكير ليس في لغة أجنبية عليك أن تتعلمها لسبب ما ، ولكن في محتوى الكتاب!

تكمن المشكلة الرئيسية لجميع أولئك الذين درسوا لغة واحدة لسنوات عديدة في أنهم يدرسون لغة واحدة شيئًا فشيئًا ، ولا ينغمسون في التهور. اللغة ليست رياضيات ، ليس عليك أن تتعلمها ، عليك أن تعتاد عليها. هذه ليست مسألة منطق أو ذاكرة ، ولكن في المهارة. إنها تشبه إلى حد ما في هذا المعنى رياضة يجب ممارستها في وضع معين ، وإلا فلن تكون هناك نتيجة. إذا كنت تقرأ كثيرًا في وقت واحد ، فإن القراءة المجانية باللغة الفرنسية تستغرق ثلاثة إلى أربعة أشهر (تبدأ من الصفر). وإذا تعلمت شيئًا فشيئًا ، فهذا يعني فقط تعذيب نفسك والانزلاق في الحال. وبهذا المعنى ، فإن اللغة تشبه شريحة الجليد – تحتاج إلى تشغيلها بسرعة! حتى تقوم بالركض ، سوف تنزلق للأسفل. إذا وصلت إلى النقطة التي يمكنك فيها القراءة بطلاقة ، فلن تفقد هذه المهارة ولن تنسى المفردات ، حتى لو استأنفت القراءة بهذه اللغة بعد بضع سنوات فقط. وإذا لم تكن قد انتهيت من دراستك ، فسيختفي كل شيء.

وماذا عن القواعد؟ في الواقع ، لفهم النص المقدم مع مثل هذه النصائح ، لم تعد المعرفة بالقواعد ضرورية – وبالتالي سيكون كل شيء واضحًا. ثم هناك التعود على أشكال معينة – ويتم اكتساب القواعد أيضًا بشكل كامن. بعد كل شيء ، الأشخاص الذين يتقنون اللغة هم أولئك الذين لم يتعلموا قواعدها مطلقًا ، لكنهم دخلوا ببساطة في بيئة اللغة المناسبة. هذا لا يعني أنه يجب عليك الابتعاد عن القواعد (القواعد أمر مثير للاهتمام للغاية ، افعلها أيضًا) ، ولكن يمكنك البدء في قراءة هذا الكتاب دون معرفة القواعد.

سيساعدك هذا الكتاب في التغلب على عقبة مهمة: ستكتسب مفردات وتعتاد على منطق اللغة ، مما يوفر عليك الكثير من الوقت والجهد. ولكن بعد قراءتها ، لا تحتاج إلى التوقف ، ومواصلة القراءة بلغة أجنبية (الآن الأمر يتعلق فقط بالبحث في القاموس)!

يرجى إرسال الملاحظات والتعليقات إلى عنوان البريد الإلكتروني [بريد إلكتروني محمي]

Un meunier avait laisse pour tout التراث(ترك ميلر الميراث بأكمله: “من أجل = مثلمن الميراث كله). a ses trois فلس(لأبنائه الثلاثة) ، الأمم المتحدة مولان(مطحنة) ، الأمم المتحدة(حمار) والدردشة(قطة) . L’aîné eut le moulin(أول واحد حصل على الطاحونة: “الأول كان = حصلتمطحنة”) ، الخط الثاني(الثاني – حمار) et le plus jeune le chat(وأصغر قطة) . درنير(هذه الأخيرة) ne pouvait حد ذاته Consoler(لا يمكن مواساته ؛ الفصل pouvoir – لتكون قادرًا ، لتكون قادرًا)d’avoir un si pauvre الكثير(بعد تلقي: “الحصول على” مثل هذا الحصة البائسة / الميراث /):

– Une fois que j’aurai mange mon chat(بمجرد أن آكل قطتي ؛ fois ، و – مرات ؛ une fois – في أقرب وقت)et que je me serai fait un gilet de sa peau(واجعل نفسي سترة من جلده) que me restera-t-il(ماذا بقي لي)؟

Un meunier avait laissé pour tout héritage à ses trois fils، un moulin، un âne et un chat. L’aîné eut le moulin، le second l’âne et le plus jeune le chat. الكثير: Ce dernier ne pouvait se consoler d’avoir un si pauvre lot:

– Une fois que j’aurai mangé mon chat et que je me serai fait un gilet de sa peau، que me restera-t-il؟

Le chat، comprenant le rasque(قطة ، فهم المخاطر ؛ يشمل)qu’il courait d’être mange(يؤكل: “الذي يؤكل” ؛ curir – للتشغيل ؛ Courir le risque – في خطر)enrouva la parole(المكتسبة: “وجدت” الكلام من هذا ؛ ar – من هذا ؛ المتشائم – لتجد)وآخرون ابن مايتري(وقال لسيده):

– عدم التراجع(لا تقلق؛ هادئ – تقلق ، تقلق)! Va me chercher un sac(أحضر لي حقيبة / اذهب واحضر حقيبة لي: “اذهب وابحث عن حقيبة لي” ؛ aller – للذهاب)une paire de bottes(زوج من الأحذية ؛ أسفل ، ص)وآخرون des عادات الأناقة(والملابس الأنيقة ؛ العادات ، م ، رر – الجلباب ، والملابس)، je m’occuperai du reste(سأعتني بالباقي = اعتني بالباقي ؛ s’occuper – للمشاركة).

Le chat، comprenant le rasque qu’il courait d’être mangé، enrouva la parole et dit à son maître:

– Ne t’inquiete pas! Va me chercher un sac، une paire de bottes et des habits elégants، je m’occuperai du reste.

Le garcon foot tellement stupefait(كان الرجل مندهشا جدا) de l’entendre parler(سماع الكلام: “سماعه يتكلم = كما يتكلم”) qu’il n’hesita pas(الذي لم يتردد = لم يتردد ؛ hésiter – للتردد. يتردد). Il Courut au marche(ركض إلى السوق) ، acheta un sac(اشترى حقيبة ؛ اشيتر)une paire de bottes(زوج من الأحذية) ، une cape(معطف واق من المطر) وآخرون الافتتاحية الكبرى على أعمدة(وقبعة كبيرة مع ريش ؛ عمود ، و).

Le garçon fut tellement stupéfait de l’entendre parler qu’il n’hésita pas. Il Courut au marché، acheta un sac، une paire de bottes، une cape et un grand chapeau à plumes.

Lorsque le chat fut Botte et habille(عندما كانت القطة ترتدي ملابسها) ، il prit le sac avec ses deux pattes de devant(أخذ الحقيبة مع اثنين من الكفوف الأمامية ؛ prendre – لاتخاذ ؛ باتي ، و – باو ؛ انحراف – الجبهة ، الجبهة)et partit dans la foret(وذهب إلى الغابة. partir)où il avait vu des lapins(حيث رأى الأرانب ؛ voir – أن ترى ؛ لابين ، م). Il plaça des carottes dans le sac entrouvert(وضع الجزر في كيس مفتوح ؛ الغرينية مكان كاروت ، و ؛ ouvert – مفتوح ؛ انتروفيرت – أجار ؛ ouvrir – لفتح ؛ entrouvrir – لفتح قليلا)تناسب لو مورت(وتظاهر بأنه ميت: “ميت”) . A peine fut-il couché(حالما رقد: “كان يكذب”) qu’un jeune lapin entra dans le sac(مثل أرنب صغير دخل: “دخل” الحقيبة) . Le chat botte tira aussitôt les cordons(Puss in Boots: “القط الغاضب” شد الأربطة على الفور ؛ tirer – سحب كوردون ، م – حبل ، الدانتيل)صب لو faire سجين(للقبض على سجين: “اجعله أسيراً” ؛ السجن و – السجن).

Lorsque le chat futé et habillé، il prit le sac avec ses deux pattes de devant et partit dans la forêt où il avait vu des lapins. Il plaça des carottes dans le sac entrouvert et fit le mort. A peine fut-il couché qu’un jeune lapin entra dans le sac. Le chat Botté tira aussitôt les cordons pour le faire prisonnier.

بويس(من ثم) il s’en alla chez le roi(ذهب إلى الملك. s’en aller – للمغادرة)و demanda à lui parler(وطلب / إذن / التحدث معه).

– مولى ، فوالا un lapin de la part de mon maître(سيدي ، هنا أرنب من سيدي ؛ جزء ، و – جزء ؛ الجانب)لو ماركيز دي كاراباس(ماركيز دي كاراباس).

C’est ainsi qu’il avait décidé d’appeler le jeune fils du meunier(لذلك: “هذا هو الحال” ، قرر تسمية الابن الأصغر لميلر ؛ جون – يونغ اصغر سنا).

– ديسا طن مايتر(أخبر سيدك ؛ رهيب)، أعدّ لو روا(أجاب الملك. رد)كيو je le remercie دي ابن الاهتمام(الذي أشكره على اهتمامه).

Puis il s’en alla chez le roi et demanda à lui parler:

– Sire، voilà un lapin de la part de mon maître، le marquis de Carabas.

C’est ainsi qu’il avait décidé d’appeler le jeune fils du meunier.

– Dis à ton maître، repondit le roi، que je le remercie de son trouble.

une autre fois(المرة التالية) ، الدردشة ألا حد ذاته التخزين المؤقت dans le ble(ذهب القط للاختباء = ذهب واختبأبين الأذنين blé ، m – خبز الحبوب ؛ حبوب ذرة) وآخرون لا(و هناك) ، toujours avec son sac(دائما = ما يزالمع حقيبتك: “مع حقيبتك”) ، il attrapa deux perdrix(اصطاد حجلان ؛ أترابر. بيردريكس ، ص). قسم غير مصنف في الرياض(ثم ​​ذهب ليقدمها للملك) comme il l’avait fait avec le lapin(كما فعل مع الأرنب) . قلادة Il Continua ainsi deux ou trois mois(واصل بنفس الروح: “بنفس الطريقة” لمدة شهرين أو ثلاثة ؛ مويس ، م)حمال régulièrement au roi du gibier de la part de son maître، le marquis de Carabas(لإحضار اللعبة إلى الملك بانتظام نيابة عن سيده ، الماركيز دي كاراباس).

Une autre fois، le chat alla se cacher dans le blé et là، toujours avec son sac، il attrapa deux perdrix. قسم غير مصنف في الرياض قلادة deux ou trois mois à porter régulièrement au roi du gibier de la part de son maître، le marquis de Carabas.

شخص يتعلم حرفة ما(بعد أن تعلمت ؛ الصديق)، un jour(بمجرد) ، que le roi avait l’intention de se promener au bord de la rivière avec sa fille(أن الملك سوف: “كان ينوي” السير على طول ضفة النهر مع ابنته ؛ النية ، و – النية ؛ حد ذاته promener – للمشي ، والمشي)la plus belle princesse du monde(أجمل أميرة في العالم: “أجمل أميرة في العالم”) ، يمكنك الدردشة مع ابنه(قال سنور في جزمة لسيده):

– Si tu veux suivre mon conseil(إذا كنت تريد اتباع نصيحتي ؛ فولوار – تريد)، ta fortune est fate(سعادتك مطمئنة: “حظك انتهى”) . Tu n’as qu’à te baigner dans la rivière(يجب عليك فقط: “ليس لديك كيف / فقط /” تسبح في النهر ؛ حد ذاتها بينر – تسبح)وأدخلني سياسة عدم التدخل(واترك الباقي لي: “ثم دعني أفعل ذلك” ؛ لايسر – إجازة يترك؛ يترك؛ laisser faire – السماح ، السماح ؛ لا تتدخل).

Apprenant، un jour، que le roi avait l’intention de se promener au bord de la rivière avec sa fille، la plus belle princesse du monde، le chat botté à son maître:

– Si tu veux suivre mon conseil، ta fortune est faite. Tu n’as qu’à te baigner dans la rivière et intuates me laisser faire.

لو ماركيز دي كاراباس مناسب(صنع ماركيز كاراباس) ce que ابنه دردشة lui conseillait(ماذا نصحته قطته) . إت(وهكذا/) ، alors qu’il se baignait(بينما كان يستحم) ، le carrosse du roi vint a passer(مرت عربة الملك: “وصلت عابرة” ؛ venir – ليأتي ، يصل):

– Au secours(للمساعدة) ، au secours! Voilà Monsieur le Marquis de Carabas qui se noie(السيد الماركيز دي كاراباس يغرق ؛ فويلا – هنا ؛ حد ذاته noyer – ليغرق)! cria لو الدردشة(صاح القط ؛ صراخ – للصراخ).

Le marquis de Carabas fit ce que son chat lui conseillait. Et، alors qu’il se baignait، le carrosse du roi vint à passer:

– Au secours ، au secours! Voilà Monsieur le Marquis de Carabas qui se noie! cria لو الدردشة.

صرخة م(لهذه الصرخة) ، le roi tourna la tete et(الملك يدير رأسه. تورنر)، دردشة لو recnaissant(/ و / اكتشفوا: “التعرف على” القط ؛ استرجاع – الاعتراف والاعتراف)qui lui avait tant de fois apporte du gibier(الذي أحضر له اللعبة مرات عديدة ؛ مقسم)، il ordonna a ses gardes d’aller au secours du marquis(أمر حراسه بالذهاب لمساعدة الماركيز) . قلادة qu’on le sortait de l’eau(أثناء إخراجهم من الماء ؛ Sortir – أخرج ، استخرج ، انسحب ؛ أوو ، ص)، le chat s’approcha du carrosse(صعد القط إلى العربة ؛ s’approcher – النهج ، النهج ؛ proche – وثيق)et raconta au roi(وأخبر الملك) que des voleurs avaient emporté les habits de son maître(ان اللصوص نزعوا ثياب سيده. فولر – للسرقة)(en realite(حقيقة؛ الواقعية ، و – الواقع ، الواقع)il les avait مخابئ sous une grosse pierreاخفاهم تحت حجر كبير. gros – سميك كبير وكبير)).

– فندق Courez au palais(اركض إلى القصر ؛ كوري)، أودرونا لو روا يخدمون(أمر الملك عبيده ؛ أوردنر)et rapportez un de mes plus beaux haiques pour Monsieur le Marquis de Carabas(وأحضر واحدة من أجمل ثيابي للسيد ماركيز دي كاراباس ؛ مقرر – أحضر / عد معك / ؛ apporter – لجلب).

A ce cri، le roi tourna la tête et، reecnaissant le chat qui lui avait tant de fois apporté du gibier، il ordonna à ses gardes d’aller au secours du marquis. قلادة qu’on le sortait de l’eau، le chat s’approcha du carrosse et raconta au roi que des voleurs avaient emporté les habits de son maître (en réalité، il les avait cachés sous une grosse pierre.)

– Courez au palais، ordonna le roi à ses serviteurs، et rapportez un de mes plus beaux habits pour Monsieur le Marquis de Carabas.

Avec l’habit du roi(بالزي الملكي: “بملابس الملك”) le fils du meunier avait vraiment fière allure(كان لابن الطحان سلوكًا نبيلًا حقًا: “عادة الفخر” ؛ جاذبية و – مشية ؛ رأي؛ طريقة؛ تحمل). لا برينسيس لي تروفا فورت بو وآخرون سينت تريس تروبل(وجدته وسيمًا جدًا وشعرت بالحماس الشديد ؛ حصن – قوي جدا جدا؛ حد ذاته sentir – ليشعر ؛ المتاعب – إثارة ، جعل الطين. يزعج ، يربك ، يزعج ، يزعج ؛ يربك).

Avec l’habit du roi، le fils du meunier avait vraiment fière allure. لا برينسيس لي تروفا فورت بو وآخرون ترييس تريبله.

Le Roi lui Propa de monter dans son carrosse(دعاه الملك إلى الجلوس: “يصعد” إلى عربته) واستمرارية التنزه avec eux(وواصل السير معهم) . Le jeune homme osait à peine croire à ce qui lui arrivait(لم يجرؤ الشاب على تصديق ما كان يحدث: “ما حدث له” ؛ oser – يجرؤ ، à peine – بالكاد ، croire – يعتقد ، arriver – تعال ؛ تجري)، mais il monta dans le carrosse(لكنه جلس: “صعد” إلى العربة) sans حد ذاته faire prier(بدون إجبار نفسك على السؤال: “بدون إجبار نفسك على السؤال”).

Le Roi lui Propa de monter dans son carrosse et de Continer la promenade avec eux. Le jeune homme osait à peine croire à ce qui lui arrivait، mais il monta dans le carrosse sans se faire prier.

لو شات بوتيه مارشايت ديفانت(مشى سنور في الأحذية إلى الأمام ؛ متظاهر). Voyant des paysans(رؤية الفلاحين ؛ voir)qui labouraient un champ الهائل(من قام بزراعة حقل ضخم ؛ عامل – حرث ، زراعة / أرض / ؛ هائل – لا يقاس تسربت)، كل المشاكل(ذهب إليهم على الفور: “ذهب ليجدهم” ؛ المتشائم – لتجد) وآخرون عن fec fermete(وقال لهم بعزم: “بحزم” ؛ لا فيرميتي ، و – صلابة ؛ فيرمي – صعب):

– Si quelqu’un vous requeste(إذا سألك أحد) A qui appartient ce champ(من يملك هذا المجال ؛ أبارتينير)، dites que c’est au marquis de Carabas(قل أنه / ينتمي / إلى Marquis de Carabas) . تيسير الاهتمام(ولكن حذار؛ الانتباه ، و – الاهتمام ؛ الحذر)، si vous desobeissez(إذا عصيت ؛ désobéir – عصيان ، عصيان ؛ obéir – للطاعة)، vous aurez de mes nouvelles(ما زلت تتذكرني: “ستحصل على أخباري = أخبار مني”).

Le chat Botte marchait devant. Voyant des paysans qui labouraient un champ الهائل ، alla les torver et leur dit avec fermeté:

– Si quelqu’un vous requeste à qui appartient ce champ، dites que c’est au marquis de Carabas. اهتمام بسيط ، si vous desobéissez ، vous aurez de mes nouvelles.

Les pauvres gens روائح فورية(الفقراء كانوا خائفين ؛ الرعب – للتخويف والخوف)par ce chat qui portait des Bottes et un chapeau(بواسطة هذا القط الذي كان يرتدي حذاء وقبعة = من كان يرتدي حذاء وقبعة ؛ حمال)، parlait(/ من / قال ؛ بارلير)donnait des ordres(وأعطى الأوامر ؛ دونر – لإعطاء ؛ النظام ، م – ترتيب). Ils n’osèrent pas lui desobeir(لم يجرؤوا على عصيه).

Les pauvres gens furent effrayés par ce chat qui portait des Bottes et un chapeau، parlait et donnait des ordres. Ils n’osèrent pas lui désobéir.

أينسي(هكذا) ، lorsque le roi passa et voulut savoir qui était le proprietaire du champ(عندما كان الملك يمر ويريد أن يعرف من هو صاحب الحقل) ، ils lui repondirent en chœur(أجابوه بجوقة):

– لو ماركيز دي كاراباس!

بارتوت(في كل مكان) ، اختار le roi s’entendit repondre la même(سمعت كيف أجابوا نفس الشيء ؛ يستأنف – لسماع ؛ répondre – الإجابة ، اختار la même – نفس الشيء: “نفس الشيء”). Il lui semblait vraiment(كان يعتقد حقًا ؛ أشبه – على ما يبدو)que le jeune marquis avait d’immenses proprietes(أن الماركيز الشاب كان يمتلك ممتلكات “لا تُحصى” ؛ الملكية ، و – الممتلكات ، والحيازة).

Ainsi، lorsque le roi passa et voulut savoir qui était le propriétaire du champ، ils lui répondirent en chœur:

– لو ماركيز دي كاراباس!

Partout ، اختار le roi s’entendit repondre la même. Il lui semblait vraiment que le jeune marquis avait d’immenses proprietes.

لو شات أريفا إنفين(وصلت القطة أخيرًا) dans un رائعة القصر(إلى قلعة فاخرة ؛ رائع – ساطع. رائع ، رائع ، فخم ، فخم)qui appartenait a un ogre(التي تنتمي إلى آكلي لحوم البشر ؛ أبارتينير). C’etait un ogre الرهيب(لقد كان آكل لحوم البشر رهيب) qui pouvait حد ذاته محول en حيوان(من يمكن أن يتحول إلى حيوان = إلى حيوانات مختلفة ؛ حيوان م).

– أكيد(تم التأكيد لي = تم إخباري ؛ المؤمِّن – للتأكيد ؛ صور – بلا شك. واثق)lui dit le chat(قال له القط) que vous pouviez vous changer en lion(يمكنك أن تتحول إلى أسد ؛ مغير – تغيير حد ذاته مغير أون … – تحول إلى … ؛ الأسد ، م).

Le chat arriva enfin dans un splendide château qui appartenait à un ogre. C’était un ogre terrible qui pouvait se transformer en animal.

– On m’a assuré، lui dit le chat، que vous pouviez vous changer en lion.

– C’est vrai(هذا صحيح) ! dit l’ogre qui se transforma en un lion rugissant(قال الغول الذي استدار = وتحولتإلى أسد يزأر. روجير – تذمر. هدير).

– تشا ، هو سهل(إنه سهل: “/ حسنًا / إنه سهل”) ! lui dit le chat quiétait malgré tout رائع(قال له القط ، الذي مع ذلك: “على الرغم من كل شيء” كان خائفًا للغاية: “كان خائفًا تمامًا” ؛ malgré – على الرغم من ، tout – كل شيء ؛ مرعب – للترهيب والرعب). ميس إل دويت être(لكن يجب أن) beaucoup زائد صعب(أصعب بكثير: “أصعب بكثير”) pour quelqu’un d’aussi grand que vous(لشخص كبير مثلك) دي حد ذاته محول أون حيوان زائد بيتي(تتحول إلى حيوان أصغر) ، الأمم المتحدة الجرذ ، مثال على قدم المساواة(/ ت / فأر ، على سبيل المثال).

– C’est vrai! dit l’ogre qui se transforma en un lion rugissant.

– تشا ، سهلة! lui dit le chat quiétait malgré tout رائع. Mais il doit être beaucoup plus difficile pour quelqu’un d’aussi grand que vous de se transformer en un animal plus petit، un rat، par exempl.

L’ogre ، touché dans sa fierte(آكل لحوم البشر تأثر احترامه لذاته: “تأثر في كبريائه” ؛ فيرت – فخر. شرس – فخور)، voulut montrer qu’il en était aussi قادر(أردت أن أظهر أنه قادر أيضًا على ذلك) . Mais a peine était-il changé en rat(ولكن بمجرد أن تحول إلى فأر) que le chat حد ذاتها precipita sur lui(كما هرعت القطة نحوه ؛ حد ذاته précipiter – للسقوط ، الاندفاع إلى أسفل ؛ الاندفاع)et n’en fit qu’une bouchée(وأكلوها في لحظة: “وصنعوا منها رشفة واحدة” ؛ bouchée، f – كمية الطعام المأخوذة في كل مرة ، قطعة ؛ d’une seule bouchée – في رشفة واحدة ؛ بوش ، و – الفم).

L’ogre، touché dans sa fierté، voulut montrer qu’il en était aussi قادر. Mais à peine était-il changé en rat que le chat se précipita sur lui et n’en fit qu’une bouchée.

Puis il Courut jusqu’au pont-levis(ثم ​​ركض إلى الجسر المتحرك ؛ كورير ، بونت ، م – الجسر ؛ رافعة – رفع)pour accueillir le roi qui arrivait(للقاء الملك القادم: “الملك القادم” ؛ المنظم).

–>

قصة قصيرة بالفرنسية للاطفال

مع بداية الموسم الدراسي موقعنا يقدم ملخص جميع دروس جدع مشترك اداب والعلوم الانسانية بصيغة pdf اعزاء التلاميذ والاساتذة مرحبا بكم في هذا الموضوع المهم ونتمنى لكم نجاح والتوفيق  ولاتبخلوا علينا باعجاب والمشاركة للموضوع لتعم الفائدة وايضا اض…

---

18
أبريل
2020

---

مشاركةWhatsapp

0