معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتاب‌های صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: کتاب های دو زبانه فارسی و انگلیسی، دو زبانه انگلیسی فارسی، دانلود کتاب دو زبانه انگلیسی فارسی، داستان دو زبانه فارسی انگلیسی، متن ادبی و قصار دو زبانه، متن انگلیسی با ترجمه، شعر دو زبانه، داستان کوتاه انگلیسی، داستان دو زبانه انگلیسی فارسی، جملات قصار دو زبانه
کتاب جاناتان مرغ دریایی به قلم ریچارد باخ، داستان زندگی یک مرغ دریایی را به تصویر می‌کشد که هدفی متفاوت از دیگر مرغان داشته و به همین خاطر از سوی همنوعان خود طرد میشود. این رمان مشهور در زمره پرفروش‌ترین آثار نیویوررک تایمز قرار دارد. ریچارد باخ (Richard Bach) کتاب جاناتان مرغ دریایی (Jonathan Livingston Seagull) را برای کسانی نوشته که به دنبال رویاهایشان هستند و خود تصوراتشان را تنظیم می‌کنند…. ادامه ›
رمان دو زبانه برباد رفته (Gone with the wind) – سطح 4 (Intermediate) اسکارلت اوهارا دختر بزرگ یک خانواده جنوبی در ابتدای جنگ های انفصال آمریکاست، او به اشلی ویلکس که فرزند یک مالک بزرگ است علاقمند میشود. با شروع جنگ های شمال و جنوب دنیای اسکارلت دچار تغییرات زیادی میشود و اینجاست که سروان رت باتلر وارد دنیای عاشقانه اسکارلت میشود…. ادامه ›
رمان دو زبانه مکبث (Macbeth) – سطح 4 (Intermediate) مَکبِث (Macbeth) نمایشنامه‌ای تراژدیک اثر ویلیام شکسپیر است. این نمایشنامه کوتاه‌ترین تراژدی و یکی از محبوب‌ترین آثار اوست که در سال ۱۶۰۶ نوشته شده است. اساس تراژدی مکبث وقایع تاریخی اسکاتلند است، اما شکسپیر موافق ذوق و طبع خویش تغییراتی در آن داده و حوادث جنگ‌ها را به هم آمیخته است. مکبث سرباز شجاع و مورد اعتماد پادشاه اسکاتلند قرار می گیرد…. ادامه ›
رمان دو زبانه داغ ننگ (The Scarlet Letter) – سطح 2 (Level 2) فراگیری زبان یک مهارت است و همچون دیگر مهارت‌ها در اثر تکرار، در محیط مناسب انجام می‌گیرد. گذشتگان یادگیری زبان دوم را از طریق حافظه‌‌سپاری بدون دریافت مفاهیم کاربردی کلمات و جملات و به دور از زبان مادری، امکان‌پذیر می‌دانستند که با تجربه به اثبات رسیده است، زبان دوم در کنار زبان مادری، از طریق هم‌ارزش و هماهنگ شدن کلمات و جملات،… ادامه ›دانلود رمان انگلیسی با ترجمه فارسی
رمان دو زبانه الیور توئیست (Oliver Twist) – سطح 6 (Advanced) الیور توئیست پسر و کوچک و یتیمی که پدر و مادر خود را از دست داده و در عرصه گیتی تک و تنها مانده به دنیای اطرافش وارد می شود. جامعه ای که قانون جنگل با همه بی رحمی در آن رواج دارد و پسر کوچک باید با چنگ و دندان از خود دفاع کند وگرنه دیگران پاره پاره اش می کنند. منافع عده بسیاری ایجاب می کند که او، علی رغم ثروت فراوانی که از پدر به ارث… ادامه ›
رمان دو زبانه خوشه های خشم (The Grapes of wrath) – سطح 5 (Upper Intermediate 2300 words) خانواده جود مزرعه ی خود را از دست داده و هزاران مایل برای رسیدن به زندگی بهتر سفر می کنند. در راه دچار بیماری، گرسنگی و فقر می شوند و فقط امید، آن ها را به ادامه راه می کشاند… جان اشتاین بک در سالیناس کالیفرنیا در 1902 به دنیا آمد. پیش از آنکه نویسنده موفقی شود، شغل‌های بسیاری داشت. به عنوان کارگر مزرعه،… ادامه ›
کلام امیر: حکمت های حضرت علی(ع) با ترجمه انگلیسی مناسب برای دانش آموزان و علاقمندان به فراگرفتن زبان انگلیسی کلام امیرالمؤمنین علی (ع) اکنون پس از قرنها هنوز چه در معنی و فحوا و چه در فصاحت و بلاغت بر بلندای عرصه سخن و سخنوری بشریت می‌درخشد. نهج البلاغه، متن گرانقدری که حاصل زحمات و مجاهدات دوستاران اهل بیت عصمت و طهارت (ع) طی سالیان و قرون متمادی در حفظ و جمع آوری آن بوده، شایسته توجه همیشگی و… ادامه ›
کتاب جاناتان مرغ دریایی نوشته‌ی ریچارد باخ، داستان زندگی یک مرغ دریایی به نام جاناتان است که می‌خواهد چیزی را به دست بیاورد که همه از محال بودن آن سخن می‌گویند. این کتاب به صورت دو زبانه (فارسی – انگلیسی) است. کتاب دو زبانه‌ی جاناتان مرغ دریایی (Jonathan Livingston Seagull) اثر نمادینی است از «ریچارد باخ»، داستان‌نویس معاصر آمریکایی که شاید در نگاه اول تصور شود برای کودکان و نوجوانان نگاشته شده،… ادامه ›
رمان دو زبانه مزرعه حیوانات (Animal Farm) – سطح 6 (Level 6) فراگیری زبان یک مهارت است و همچون دیگر مهارت‌ها در اثر تکرار، در محیط مناسب انجام می‌گیرد. گذشتگان یادگیری زبان دوم را از طریق حافظه‌‌سپاری بدون دریافت مفاهیم کاربردی کلمات و جملات و به دور از زبان مادری، امکان‌پذیر می‌دانستند که با تجربه به اثبات رسیده است، زبان دوم در کنار زبان مادری، از طریق هم‌ارزش و هماهنگ شدن کلمات و جملات، دریافت… ادامه ›
رمان دو زبانه موش ها و آدم ها (Of mice and men) – سطح 2 (Elementary) لنی اسمال هیکل بزرگی دارد. او صمیمی است و حیوانات و اشیای نرم را دوست دارد، لنی مردی کودن ولی خیلی قوی است. زندگی دشوار خود را با بهترین دوستش جورج سپری می کند و … ادامه ›
کتاب هاکلبری فین، اثر مارک تواین، پدر ادبیات آمریکا، با ترجمۀ نرگس بهرامی، ماجراهای پسری‌است که تلاش می‌کند برده‌ای فراری به نام جین را به آزادی برساند. این کتاب به صورت دو زبانه (فارسی – انگلیسی) با سطح زبان 2 (Elemenatry) است. داستان هاکلبری فین درباره کشمکش‌های وجدانی هاک با خودش است که در طول داستان تغییر می‌کند و او که هرگز دوستی نداشت می‌فهمد که رنگ پوست و نژاد نمی‌تواند فضیلت و برتری… ادامه ›
کتاب بهشت و جهنم نوشته‌ی زهره زاهدی، از سری کتاب‌های کانکت، داستانی کوتاه و بسیار دلنشین درباره‌ی بهشت و جهنم و تفاوت‌های آنها است. مجموعه کتاب‌های کانکت، کتاب‌های کوچک و دوزبانه‌ای هستند که صفحات کم‌برگ آنها با تصاویر زیبا و خوش‌کیفیتی تزئین شده است. این کتاب‌ها به زبانی ساده و بدون هرگونه ایهام و پیچیدگی، حاوی نکات ساده‌ی معنوی و اخلاقی هستند که ذهن شما را روزها و گاه سال‌ها درگیر معنای عمیق… ادامه ›
رمان دو زبانه مروارید (The Pearl) – سطح 3 (Pre Intermediate) کینو مرواریدی به اندازه یک تخم مرغ که بزرگترین مروارید جهان بود، صید می کند. این مروارید می تواند کینو را ثروتمند و برای او و خانواده فقیرش شادی و خوشبختی بیاورد. اما ثروت غالبا مشکلات جدیدی به همراه خود دارد که گاه نمی تواند جایگزین خوبی برای فقر باشد… داستان مروارید کی از آثار نویسنده بنام آمریکایی، جان ارنست اشتاین بک می باشد. ادامه ›
رمان دو زبانه مرگ بر روی رودخانه نیل (Daeth on the nile) – سطح 5 (Upper Intermediate) در این اثر آگاتاکریستی زوج جوان آقا وخانم دویل برای ماه عسل خود به مصر سفر می کنند. اما در آنجا متوجه می شوند که توسط یک شخص تعقیب می شوند. سرانجام این مشکل بسیار بالا می گیرد تا به قتل خانم دویل منجر می شود و کسی نمی تواند قاتل را بیابد جز پوآرا … از متن کتاب: Look! That’s her! Linnet Ridgeway! She’s got… ادامه ›
رمان دو زبانه مارتین لوترکینگ (Mrtin Luter King) – سطح 3(Pre-Intermediate) من رویایی دارم اسن قسمتی از سخنان بسیار مشهور، در تاریخ ایالات متحده آمریکا است. وقتی مارتین لوترکینگ در سال 1963 این سخنان را در مقابل جمعیت زیادی در واشنگتن ایراد کرد، هزاران نفر در سراسر جهان شاد شدند، اما او در کمتر از 5سال بعد کشته شد. این مرد که بود؟ رویای او چه بود؟ چرا میلیون ها نفر به او عشق ورزیدند و چرا گروهی… ادامه ›
کتاب نقطه‌ی ضعف و قدرت نوشته‌ی زهره زاهدی، از سری کتاب‌های کانکت، داستانی کوتاه و بسیار دلنشین درباره‌ی راه و رسم زندگی و مهربانی کردن است. مجموعه کتاب‌های کانکت، کتاب‌های کوچک و دو زبانهای هستند که صفحات کم‌برگ آنها با تصاویر زیبا و خوش‌کیفیتی تزئین شده است. این کتاب‌ها به زبانی ساده و بدون هرگونه ایهام و پیچیدگی، حاوی نکات ساده‌ی معنوی و اخلاقی هستند که ذهن شما را روزها و گاه سال‌ها درگیر… ادامه ›
کتاب دو فرشته‌ی مسافر نوشته‌ی پریسا بهرامی، از سری کتاب‌های کانکت، داستانی کوتاه، دلنشین و آموزنده را روایت می‌کند. مجموعه کتاب‌های کانکت، کتاب‌های کوچک و دو زبانهای هستند که صفحات کم برگ آنها با تصاویر زیبا و خوش کیفیتی تزئین شده است. این کتاب‌ها به زبانی ساده و بدون هرگونه ایهام و پیچیدگی، حاوی نکات ساده‌ی معنوی و اخلاقی هستند که ذهن شما را روزها و گاه سال‌ها درگیر معنای عمیق خود خواهند… ادامه ›
کتابراه مرجع قانونی دانلود کتاب الکترونیکی و دانلود کتاب صوتی است که امکان دسترسی به هزاران کتاب، رمان، مجله و کتاب صوتی و همچنین خرید کتاب الکترونیک از طریق موبایل تبلت و رایانه برای شما فراهم می‌کند. شما با استفاده از کتابراه همیشه و همه جا به کتاب‌ها و کتابخانه خود دسترسی دارید و می‌توانید به سادگی از هر فرصتی برای مطالعه استفاده کنید. در کتابراه برای همه سلیقه‌ها از داستان، رمان و شعر تا روانشناسی، تاریخی، علمی، موفقیت و… کتاب‌هایی پیدا می شود. همچنین در کتابراه هزاران کتاب رایگان نیز قابل دانلود است. اپلیکیشن کتابخوان کتابراه برای اندروید، IOS و ویندوز در دسترس است.
آموزش زبان انگلیسی (رایگان) > آموزش اصولی انگلیسی مقدماتی > دانلود رایگان ۱۰۰ تااز بهترین داستان های کوتاه زبان انگلیسی با ترجمه فارسی
در ادامه سری آموزش های کاربردی زبان انگلیسی، در این مقاله، بیش از ۱۰۰ داستان کوتاه زبان انگلیسی با ترجمه فارسی را بصورت PDF و گلچین شده از تمامی وب سایت های آموزش زبان فارسی برای شما تهیه کرده ایم که امیدواریم لذت ببرید.
نکته مهم! تمامی داستان های انگلیسی موجود در سرتاسر اینترنت فارسی فاقد کیفیت لازم هستند. ضمن اینکه یادگیری انگلیسی با ترجمه فارسی در کنار آن، یادگیری را بسیار طولانی تر خواهد کرد و اصطلاحا در یادگیری تنبل خواهید شد.
می توانید هم اینک کتاب ۱۰۰ داستان کوتاه انگلیسی را از فروشگاه خریداری کنید. اطلاعات بیشتر
دانلود رمان انگلیسی با ترجمه فارسی
این پی دی اف شامل بیش از ۱۰۰ داستان می باشد. نکته مثبت در مورد این پی دی اف داستان های کوتاه در این است که همراه با کتاب های داستان انگلیسی علاوه بر اینکه داستان های جذاب و سرگرم کننده ای را دنبال خواهید کرد، بلکه با بسیاری از لغات و اصطلاحات جدید آشنا خواهید شد. یادگیری لغات و یا اصطلاحات در متن بهتر صورت می گیرد، زیرا کاربرد لغات و چگونگی استفاده از لغات در جمله را فرا خواهید گرفت. در واقع آموزش زبان انگلیسی همراه با کتاب داستان به صورت مفهومی می باشد و باعث می شود لغات را در جمله یاد بگیرند که سبب باقی ماندن کلمات و اصطلاحات برای همیشه در ذهن زبان آموز می شود.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی چرب زبان، انگلیسی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان انگلیسی مثل بلبل حرف بزن!
دانلود رایگان PDF کتاب ۸ داستان کوتاه انگلیسی (با ترجمه فارسی-سطح مبتدی)
دانلود رایگان PDF کتاب داستان های کوتاه انگلیسی (با ترجمه فارسی)
دانلود رایگان PDF کتاب یک داستان کوتاه انگلیسی استاندارد (با فایل صوتی و بدون ترجمه فارسی)
حتما این پست را بخوانید! با این ۱۱ داستان فوق العاده انگلیسی، هم بخندید و هم زبانتان را تقویت کنید!
سلام خسته نباشید
لازم دانستم تا بپاس زحماتتان بویژه تهیه و ارائه این کتب صد داستان صمیمانه از شما تشکر و قدردانی کنم.
موفففففففففففففففففففففففق باشید
عالی
عالییییییییی
سپاس به خاطر زحماتتون
سایتتون فوق العاده است
خدا برکتتون بده
بسیار عالی
خدا خیرتون بده خیلی بدردم خورد
من تازه میخوام شروع کنم مقطع مقدماتی میخواستم
آره دقیقا منم
سلام میشه بگین pdfاین ۱۰۰ داستان را از کجا میشه دانلود کنم
بسیار سپاس از زحمات بیکران شما هزیزان موفق و سربلند باشید
واقعا دستتون درد نکنه. بسیار بسیار مفید . از تلاش های شما متشکریم
تشکر از زحماتتون و همچنین سخاوت علمیتون. برخی فقط پولی کمک میکنن ممنون که مثل اونا نیستید
خدا خیرتون بده.
من میخام تازه شروع کنم.
انشالا که هم من یاد بگیرم هم شما خیر ببینین
به زبون کرمانجی بگم که:
رِندِ رِند بود.
سلام خیلی خوب بود تشکر از زحماتتون
your website is fantastic and actually complete. thanks a lot.
excellent
متشکر و ممنون
بهم خیلی کمک کرد
واقعا دمتون گرم
عالی خیلی بدرد بخوره
سلام روزتون بخیر. من دارم روی ترجمه کار می کنم. استفاده ازین داستان هاتون که همراه با ترجمه ی فارسی هست کمکی به بهبود ترجمه ام می کنه؟
خیر
thank you
ممنونم عالی هستین
دانلود رمان انگلیسی با ترجمه فارسی
باسلام،واقعا از تون ممنونم،خیلی عالی.خداوند خیرتون بده،انشاالله.
سلام خیلی متشکرم عالیست
دست کسی که اینارو ساخته بوسیدنیست
مچکرم🌹🌹🌹
سپاس فراوان
سلام من گوشیم اپله چه جوری دانلود کنم
اینها پی دی اف هستند فرقی نمی کنه گوشیتون چی باشه
!your website is very cool
I like your website
this is very helped to me
بسیار عاااآلی
، با تشکر ار وبسایت خوبتون🌹🌹🌹
خیلی خووب
سلام.خیلی توپه
You are so amazing and I hope you be successful in your work , that story’s are perfect😁😁
بسیار عالی بود سپاس
بسیار ممنون از داستان های خودتون استفاده کردیم🙏🙏🙏
عالییییییییییییییییییییییییییییییییی بودددددددددددددددددددد
مرسییییییییییییییییییییییی
خیلی عالی
سلام
واقعا بخاطر یه همچین سایت عالی ممنونم ،خدا خیرتون بده
سلام ممنونم به خاطر همچی و خواهش می کنم رمان بیشتر بزارید ممنون و حتما با صدا باشد ممنون
وایییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی خیلیییییییییییی قشنگ و عالی بود …..ممنونم لطفا بازم بزاریید …صوتش هم باشه کنارش
خیلی ممنون
ممنونم عالی هستین
ممنون از زحمات شما
بسيار بسيار ممنون از زكاوت و بخشندگي شما
سلام خیلی ممنون از مطالبتون
من خیلی کم میشه که بیام درمورد وبسایت و مطالبش کامنت بذارم ولی حالا با توجه به این که توی اکثر صفحه های سایتتون گشتم مطالبی رو دیدم که هیچ جایی نمیشه به راحتی پیدا کرد پس لازم دونستم کامنت بذارم ❤
خیلی ممنون از مطالب و منابعتون که در اختیار عموم گذاشتید
موفق باشید
عالی بودن مرسی🤩
سلام
مطالب شما بسیار جالب بودند بویژه آهنگها
سلامت و شاد باشید.
زحماتتون واقعا قابل قدره خیلی خیلی ممنونن
ممنون عالیه
ممنون ازین جملاتت
بسیار سپاسگذارم از شما
بسیار عالی
جهان سپاس از شما دوستان نهایت گرامی موفق باشید انشاالله
آقایاخانم
منظورتون درسرچ از دانلودرایگان چیه؟
میشه توضیح بدین؟؟؟؟
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *
فرستادن دیدگاه
لیست کامل بهترین آموزشگاههای زبان انگلیسی
کاشت مو روانپزشک متخصصان تغذیه دندانپزشک کاشت ابرو لیفت صورت لیپوساکشن جراح پلاستیک کلینیک جراحی بینی ارتودنسی
در تلگرام ما زبان یاد بگیر (Vpn روشن کن و کلیک)
با بیش از ۱۵ سال سابقه درخشان، هدف اصلی ما شکوفایی هموطنان عزیزمان و کمک به ارتقای دانش آنهاست با همه توان! استفاده از مطالب چرب زبان با دادن لینک مستقیم به سایت به عنوان منبع بلامانع است.
تبلیغــات تماس با ما
دانلود رایگان PDF کتاب ۸ داستان کوتاه انگلیسی
دانلود رایگان PDF کتاب داستان های کوتاه انگلیسی
دانلود رایگان PDF کتاب یک داستان کوتاه انگلیسی استاندارد
دانلود رایگان PDF کتاب ۸ داستان کوتاه انگلیسی
دانلود رایگان PDF کتاب داستان های کوتاه انگلیسی
دانلود رایگان PDF کتاب یک داستان کوتاه انگلیسی استاندارد
دانلود فایل PDF نمایشنامه اقتباس شده از کتاب
دانلود رایگان PDF کتاب ۸ داستان کوتاه انگلیسی
دانلود رایگان PDF کتاب داستان های کوتاه انگلیسی
دانلود رایگان PDF کتاب یک داستان کوتاه انگلیسی استاندارد
داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه+pdf
داستانهای انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
دانلود pdf کتاب داستان انگلیسی
دانلود داستان های انگلیسی با ترجمه فارسی
دانلود داستان انگلیسی با ترجمه فارسی
دانلود داستان انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
دانلود رایگان رمان انگلیسی با ترجمه فارسی
دانلود رمان انگلیسی با ترجمه فارسی
دانلود رمان انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
دانلود رمان عاشقانه انگلیسی با ترجمه فارسی
دانلود رمان های انگلیسی با ترجمه فارسی
دانلود کتاب انگلیسی با ترجمه فارسی
دانلود کتاب انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
دانلود کتاب رمان انگلیسی با ترجمه فارسی
Previous postدانلود کتاب هاریسون ترجمه فارسی
Next postدانلود کتاب الغارات ترجمه فارسی
داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه+pdf
داستانهای انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
دانلود pdf کتاب داستان انگلیسی
+ دانلود کتاب داستان انگلیسی pdf
دانلود نرم افزار ویرایش و نمایش pdf برای اندروید Xodo PDF Reader & Editor 8.1.1
دانلود رایگان PDF کتاب ۸ داستان کوتاه انگلیسی
دانلود رایگان PDF کتاب داستان های کوتاه انگلیسی
دانلود رایگان PDF کتاب یک داستان کوتاه انگلیسی استاندارد
دانلود رایگان PDF کتاب ۸ داستان کوتاه انگلیسی
دانلود رایگان PDF کتاب داستان های کوتاه انگلیسی
دانلود رایگان PDF کتاب یک داستان کوتاه انگلیسی استاندارد
دانلود فایل PDF نمایشنامه اقتباس شده از کتاب
داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه+pdf
داستانهای انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
دانلود pdf کتاب داستان انگلیسی
داستان انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
داستان انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
دانلود pdf کتاب شعر، دانلود pdf شعر
داستان انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
دانلود داستان های انگلیسی با ترجمه فارسی
دانلود برنامه اسکنر و تبدیل اسناد به پی دی اف برای اندروید Document Scanner – PDF Creator 6.3
داستان بلند انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
داستان های بلند انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
دانلود داستان بلند انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
دانلود رمان انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
رمان انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
کتاب داستان بلند انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
Previous postدانلود رمان عاشقانه فارسی pdf
Next postداستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
داستان انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
داستان انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
دانلود pdf کتاب شعر، دانلود pdf شعر
داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه+pdf
داستانهای انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
دانلود pdf کتاب داستان انگلیسی
دانلود نرم افزار ویرایش و نمایش pdf برای اندروید Xodo PDF Reader & Editor 8.1.1
داÙÙÙد pdf کتاب داستا٠اÙÚ¯ÙÛØ³Û Ø¨Ø§ ترجÙ
Ù ÙارسÛ
سفیرمگ – رسانه مرجع آموزش زبان
تعدادی از بهترین رمان های انگلیسی کلاسیک که در این لیست آورده‌ایم، از لیست کتاب‌های «باید بخوانیم» گلچین شده که هر شخصی می‌خواهد به درک بهتر و عمیق‌تری از زبان انگلیسی برسد، باید آنها را مطالعه کند. پدیده‌ای که به‌عنوان ادبیات انگلیسی به شمار می‌‌آید، بیش از هزار سال قدمت دارد. ولی در طی این زمان طولانی، آثار کلاسیک برتری پدید آمده که از انسان‌های تحصیل کرده و روشن فکر امروز انتظار می‌رود که آنها را مطالعه کرده باشند.این آثار که در اصطلاح به آنها Canon گفته میشود، اغلب در قرن ۱۹ و کمی بعد از آن نوشته شده‌اند و کتاب‌های لیست ما هم شامل آثار همان دوره میشود. چه شما یک شخص انگلیسی زبان باشید و چه در حال یادگیری این زبان هستید، این کتاب‌ها را به لیست کتاب‌هایی که امسال باید به سراغشان بروید، اضافه کنید. البته باید بدانید که بعضی از آنها دارای نثر ساده‌تر و خواندنی‌تر از دیگر کتاب‌هایی است که بعضاً دارای واژگان و نثر دشوارتر است، می‌توانید کار خواندن را با کتاب‌های ساده‌تر شروع کنید.
داستان پر پیچ و خم زندگی در عمارتی غم‌زده واقع در تپه‌های یورک شایر، همیشه مورد علاقه دارندگان مدرک GCSE یا سطح A زبان انگلیسی قرار می‌گیرد. جدا از نکات گرامری و لغوی این کتاب برای دانشجویان، جنبه‌های احساسی و هیجان‌انگیزِ فوق‌العاده این کتاب، چیزی است که برای همه افراد خوشایند و دلپذیر است. تمرکز این کتاب بر شخصیت‌هایی است که به خاطر ناتوانی در کنترل عواطف و احساساتشان در مسیر درست، گرفتار خشم و کینه ابدی می‌شوند. کتاب بلندیfهای بادگیر، داستان دو نسل و دو خانواده را روایت می‌کند؛ در قلب شخصیت‌ها، «هیت کلیف» پسر کولی رازآلودیست که توسط خاندان ارنشاو به فرزندخواندگی پذیرفته میشود.
اما با ورود این پسر به عمارت بلندی‌های بادگیر و ایجاد داستانِ عشقی میان او و دختر خانواده با نام کتی، سرنوشت این خاندان برای همیشه تغییر می‌کند.
دانلود رمان انگلیسی با ترجمه فارسی
کتاب رمان انگلیسی میدل مارچ داستانی از ساکنان روستای مربوط به زمینهای میدل مارچ است که در دهه ۱۸۳۰ زندگی می‌کردند. این کتاب که به شکل ماهرانه‌ای چندین خط داستانی را به هم گره زده، روایت خوشی‌ها و ناخوشی‌های شخصیت‌هایی جذاب است که با رفتن به عمق ذهنیت و عواطف آنها، شور و اشتیاق و توهمات و تخیلات آنها را برای مخاطب کالبدشکافی می‌کند.مشخصه بارز و کم نظیر این کتاب، توصیفات دقیق و واقعی نویسنده از عواطف شخصیت‌ها است به گونه‌ای که مخاطب هیچگونه تعارضی میان عواطف و افکار خود با شخصیت‌ها پیدا نمی‌کند و می‌تواند به راحتی با آنها هم‌ذات‌پنداری کند. این کتاب در لیست بهترین کتاب‌های کلاسیک تاریخ ادبیات کلاسیک به شمار می‌رود.پس این کتاب را شروع کنید و قول می‌دهم خیلی زود، دیگر نتوانید آن را زمین بگذارید.
این کتاب جزو کتاب‌های غمگینی است که خواندن آن به شما توصیه میشود. کتاب که در سال ۱۹۴۹ منتشر شد، روایت یک پاد آرمانشهر و جامعه‌ای است که دارای حکومتی کنترلگر و نظارتی است. در مرکز داستان، شخصیتی با نام وینستون اسمیت قرار دارد که مسئولیت تغییر داستانها و خبرهای گذشته و سازگار کردن آنها با سیاست‌ها و قوانین حکومتی را دارد.
سطور ابتدایی رمان، یک آغازگر بسیار عالی و خیره‌کننده برای این کتاب سرشار از استرس و ناخوشی محسوب میشود که در همراه کردن مخاطب بسیار موفق عمل می‌کند:
«یکی از روز سرد و روشن ماه آوریل بود و عقربه‌های ساعت، برای ساعت یک نواخته می‌شدند…»
احتمالاً بدون اینکه خودتان بدانید، پاراگراف‌هایی از این کتاب را در جاهای مختلف خوانده‌اید. عبارت‌هایی مثل «Big Brother» یا «Room 101» هر دو از این کتاب گرفته شده‌اند. وقتی این کتاب را می‌خوانید، مدام این سوال را با خودتان تکرار میکنید که دیدگاه اورول چقدر با اتفاقات جوامع امروزی مطابقت دارد؟
اگر این کتاب را نخوانده باشید هم، به احتمالی نزدیک به ۱۰۰%، نسخه سینمایی سه گانه آن را از خالق مشهورش «پیتر جکسون» دیده‌اید! اگر این‌طور است، و فقط نسخه فیلمی این اثر را دیده‌اید، باید بدانید که اگرچه سه گانه پیتر جکسون تمام عیار است و چیزی کم ندارد، ولی با نخواندن نسخه کتاب هم این اثر چیزهای خیلی زیادی را از سفرهای فرودو و دوستانش از دست داده‌اید. اگر هم اصلا با هیچ کدام از نسخه‌‌های این داستان آشنایی ندارید، ارباب حلقه‌ها داستان زندگی یک هابیت به اسم فرودو است که باید مامورتی بسیار سخت و خطرناک را در سرزمین‌های تاریکی به انجام برساند. ماموریت او این است که باید برای نابود کردن یک حلقه بسیار قدرتمند، خود را به بالای یک کوه آتش‌فشانی برساند.
حلقه‌ای که هرکس آن را در دستش می‌اندازد دچار وسوسه‌های شیطانی میشود و تحت کنترل و اسارت حلقه، خود و دنیای اطرافش را به نابودی می‌کشاند… اگرچه چیزی که ما اینجا گفتیم، تنها خلاصه‌ای بسیار محدود و ناچیز از یک رمان به انگلیسی گسترده و عظیم است. امکان ندارد در حال خواندن این کتاب باشید و توانایی تخیل نویسنده را به خاطر پرداخت به حجم زیادی از جزئیات از یک دنیای فانتزی تحسین نکنید. زبانهای مختلف، شجره‌نامه‌های پرجزئیات از خاندان‌های مختلف، نقشه‌های سرزمین‌های خیالی و داستانهای پیش‌زمینه‌ای غنی از جزئیات، چیزی نیست که تحت تاثیر آن قرار نگیرید.
اگر دلتان هوس خواندن یک کتاب رمان به انگلیسی کمدی آرام را کرده است، هیچ کتابی اندازه «خاطرات هیچکس» برایتان مناسب نیست. این کتاب داستان خاطرات یک جنتلمن خیالی از طبقه متوسط در عصر ویکتوریایی با نام «چارلز پوتر» است که از اتفاقات روزمره و مراودات اجتماعی خود با طبقات عالی جامعه نوشته است. این خاطرات در قسمت داستانهای مجله پانچ در زمان ویکتویا منتشر شده، و به موضوعاتی پرداخته که مردمان آن زمان آنها را جالب و خنده دار قلمداد می‌کردند. با این‌حال این خاطرات برای مخاطبان امروزی هم هنوز بسیار خنده‌دار است.
این کتاب از سه رمان مختلف تشکیل شده؛ سپیده شمالی (در آمریکا با عنوان قطب نمای شمالی منتشر شده)، خنجر ظریف و دوربین کهربایی که همه در دنیای فانتزی و خیالی با چندین دنیای موازی شکل می‌گیرند.
شخصیت اصلی این رمان به انگلیسی، لایا، دختری دوازده ساله است که در کالج خیالی جوردن در آکسفورد زندگی می‌کند، جایی که انسان‌ها در کنار حیواناتی سخنگو زندگی می‌کنند که هرکدام به شکلی، تجلی روحیات و صفات انسانی هستند. چیزی که مخاطب را به این رمان و داستانهای آن جذب می‌کند، شباهت‌ها و تفاوت‌های پیچیده و جذاب این دنیاهای فانتزی با دنیای واقعی است.
همراه شدن با لایا در سفرهای هیجان‌انگیز و غیرقابل پیش‌بینی در دنیاهای مختلف، وجه جالب دیگر از این رمان است. همچنین اگر می‌خواهید پیش زمینهای از داستان این کتاب داشته باشید، به سراغ کتاب بهشت گمشده میلتون بروید که پولمن در سه گانه خود، تا حدی زیادی آن را دوباره‌سازی کرده است.
دانلود ندارد
تا اینجا در مورد ۶ رمان انگلیسی کلاسیکی که جزو برترین‌های دوره‌های اخیر بودند برای شما گفتیم و برای دانلود رایگان آماده کردیم، اگر مایل هستید می‌تواند ۶ رمان بعدی را در مقاله ۱۲ رمان کلاسیک انگلیسی که هر کسی باید بخواند! (قسمت دوم) بخوانید.
اگر شما هم کتاب داستان انگلیسی یا رمان انگلیسی مفیدی در زمینه آموزش زبان انگلیسی خوانده اید خوشحال می‌شوم در قسمت نظرات آنها را معرفی کنید.
۱۵ داستان کوتاه انگلیسی | یادگیری زبان با داستان کوتاه!
کتاب مصور انگلیسی | ۶ کتاب تصویری مفید برای کودکان
۸۰ رمان انگلیسی که حتما باید بخوانید! (قسمت پایانی)
۸۰ رمان انگلیسی که حتما باید بخوانید! (قسمت هفتم)
سلام ودریک کلام متشکرم عالی
سلام و خسته نباشید
سایتتون عالیه و متشکرم
آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.
دانلود رمان انگلیسی با ترجمه فارسی
نام و ایمیل من برای ارسال دیدگاه‌های بعدی ذخیره شود.
اشتراک در خبرنامه ایمیلی سفیرمگ
در صورت داشتن هرگونه سوال مشاورین ما آماده پاسخگویی به شما هستند.
درخواست مشاوره
پربحث‌ترین‌ها
آزمون آیلتس چیست؟ | اطلاعات جامع در مورد آزمون آیلتس
بهترین کتاب زبان انگلیسی مبتدی تا پیشرفته【دانلود رایگان + PDF】
۸۰۰ کلمه پرکاربرد زبان انگلیسی + دانلود PDF رایگان
آزمون تافل چیست؟ کامل‌ترین مرجع اطلاعات آزمون TOEFL
جدیدترین مقالات
چطور انگلیسی فکر کنیم؟ ۷ تکنیک هوشمندانه و سریع!
بهترین جملات برای شروع یک لکچر انگلیسی ( ساختار و نکات…
۲۸ موضوع برای شروع بحث آزاد انگلیسی | بهترین موضوع Free…
اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی با مثال (قسمت دوم)
با عضویت در خبرنامه سفیر از جدیدترین اخبار و مقالات ما با خبر شوید.
صندوق ایمیل یا پوشه اسپم خود را جهت تائید اشتراک خود چک کنید
تلفن پشتیبانی: 84346–021
خوش آمدید، لطفاً وارد شوید
بازیابی رمز عبور
یک کلمه عبور به ایمیل شما ارسال خواهد شد.
با زدن روی لینک فایل نصبی دلفین را دانلود کنید
جهت اطلاعات بیشتر و دانلود رایگان جعبه لایتنر و دیکشنری به سایت مراجعه کنید
قسمت جدیدی به سایت رپیدلرن به عنوان آموزش زبان انگلیسی از طریق داستان را اضافه کرده ایم. برای شروع از کتاب داستان انگلیسی سطح آغازین استفاده می کنیم تا افرادی که سطح پایینتری دارند بتوانند از این بخش استفاده کنند. موضوع این داستان درباره مردی است که برای دزدی به بانک می رود. دانلود pdf کتاب داستان انگلیسی نیز در انتها قرار داده خواهد شد. البته محتوی این فایل همین داستان انگلیسی است اما می توانید آن را دانلود کنید و بعدا نیز استفاده کنید. این داستان انگلیسی با ترجمه فارسی است برای همین ما نیز ترجمه فارسی این داستان را بعد از متن اصلی داستان قرار دادیم. سطح این داستان کوتاه انگلیسی آسان است و همه افراد مبتدی می توانند آن را به راحتی بخوانند. دقت کنید در صورتی که معنی کلمه ای را نمی دانستید می توانید معنی آن را در دیکشنری پیدا کنید.
توجه : ادامه این سری داستانها را می توانید از طریق اپلیکیشن دلفین به همراه امکانات بیشمار (مانند دیکشنری و جعبه لایتنر) دنبال کنید. برای اطلاعات بیشتر اینجا را کلیک کنید
دانلود رمان انگلیسی با ترجمه فارسی
An old lady went out shopping last Tuesday. She came to a bank and saw a car near the door. A man got out of it and went into the bank. She looked into the car. The keys were in the lock.
The old lady took the keys and followed the man into the bank.
The man took a gun out of his pocket and said to the clerk, “Give me all the money.”
But the old lady did not see this. She went to the man, put the keys in his hand and said, “Young man, you’re stupid! Never leave your keys in your car: someone’s going to steal it!”
The man looked at the old woman for a few seconds. Then he looked at the clerk—and then he took his keys, ran out of the bank, got into his car and drove away quickly, without any money.
jQuery(document).ready(function($) {
$(‘#wp_mep_1’).mediaelementplayer({
m:1
,features: [‘playpause’,’current’,’progress’,’duration’,’volume’,’tracks’,’fullscreen’]
,audioWidth:400,audioHeight:30
});
});
این کتاب داستان انگلیسی صوتی نیز هست و برای همین ما نیز فایل صوتی را در اینجا برای شما قرار داده ایم. می توانید این فایل صوتی را به راحتی گوش دهید :
از آنجایی خواندن كتاب داستان انگليسي با ترجمه فارسي می تواند به خصوص برای افراد مبتدی، کمک زیادی کند تا در صورتی که متن اصلی را نفهمیدند از ترجمه فارسی آن استفاده کنند، ما نیز متن ترجمه فارسی این داستان کوتاه انگلیسی را در اینجا قرار می دهیم :
سه شنبه گذشته یک پیرزن برای خرید بیرون رفت. او به بانکی رفت و ماشینی را نزدیک در بانک دید. مردی از آن ماشین پیاده شد و به بانک رفت. پیرزن داخل ماشین را نگاه کرد. کلیدها روی قفل ماشین جا مانده بود.
پیرزن کلیدها را برداشت و به دنبال مرد وارد بانک شد.
مرد از جیبش اسلحه‌ای بیرون آورد و به منشی بانک گفت : “همه پولها را بده.”
اما پیرزن این کار او را ندید. او به طرف مرد رفت، کلیدها را در دستش گذاشت و گفت : جوان، خیلی گیجی! هیچ‌وقت کلیدهای ماشینت را در آنجا نگذار، هر کسی ببیند خیال دزدیدن ماشین به سرش می زند!
مرد چند ثانیه‌ای به پیرزن نگاه کرد. سپس به منشی نگاه کرد و بعد کلیدهایش را گرفت، از بانک بیرون دوید، سوار ماشینش شد و بدون هیچ پولی به سرعت از آنجا دور شد.
بعد از خواندن این داستان کوتاه انگلیسی با معنی آن، به این پرسش ها پاسخ دهید. در انتهای جواب این پرسش ها نیز قرار داده شده است.
A) Which of these sentences are true (T) and which are false (F)? Write T or F.
B) Answer these questions.
C) Opposites . Put one word in each empty place.
jQuery(document).ready(function($) {
$(‘#wp_mep_2’).mediaelementplayer({
m:1
,features: [‘playpause’,’current’,’progress’,’duration’,’volume’,’tracks’,’fullscreen’]
,audioWidth:400,audioHeight:30
});
});
۱٫ T 2. T 3. T 4. F 5. F 6. T
۱- young 2- take 3- old 4- some 5- clever
۶- walk 7- slowly 8-with
اگر از این داستان استفاده کرده اید برای ما نظر یا در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید
thanks a lot
سلام خسته نباشید داستان هاتون عالیه فقط اگه میشه فایل صوتی اش هم رو برای دانلود بگذارید خیلی ممنون
خیلی خوب بود . لطفا فایل صوتی رو برای دانلود بزارید.
در حال حاضر به فایل های صوتی فقط از طریق پلیر سایت می توانید دسترسی داشته باشید
very good
very good. tanks
hello guys
man ziad dastrasi b internet nadaram
دانلود رمان انگلیسی با ترجمه فارسی
age dastan haye kootah ro vasam e-mail konid sepasgozar misham
سلام ،ميشه ماعضوسايت بشيم وداستانها برامون ايميل بشه ؟ اينطوري استفاده ازش خيلي راحت تر ميشه .
درووود
ممنون از پیشنهاد خوبتون. سعی می کنیم این امکان را فراهم کنیم.
با تشکر
It was so great.Thanks a lot
عالیییییییییییییییییییییییییییی بود
عالی بود اگه میشه برای من داستانها رو ایمبل کنید
سلام
حسن داستانهای کوتاه اینه که علاوه بر اینکه زبان آدم پیشرفت میکنه ، با فرهنگ ملل مختلف هم کم و بیش آشنا میشه
ممنون از زحمات شما ……
درود
ممنون از لطف شما. لطف می کنید اگر امکان دارد سایت را در وبلاگ خودتان لینک کنید.
به زودی یک مجموعه از داستان های کوتاه همراه ترجمه در سایت قرار خواهد گرفت
سلام سایتتون عالی از هر لحاظ.لطفا بخش پنجم لغات ایلتس را هم بذارید
دستتون درد نکنه داستان ها عالییی هستند خیلی ممنون
آقا دمتون گرم چه کردید …. دستتون درد نکنه راستی اگه تونستی بیشترش کنید …
عالی بود واقعا سپاسگزارم ازشما
دستتون درد نکنه عالیه خیلی دلم میخواد بتونم زبان انگلیسی رویاد بگیرم
سلام ممنون عالیه
very nice .very good
in story very good and interesting
مرسی از وبلاگ تون
عالیه
thanks.It was excellent!please, put the answer pf quastions
سلام. واقعا از سایت خوبتون متشکرم. واقعا عالی بود. خدا خیرتون بده. اگه میشه به وبلاگ های من هم سر بزنید لطفا. http://kamran-hooman-4ever.mihanblog.com/ http://setarehaseman80.mihanblog.com/ بازم ممنون از سایت خوبتون.
مطالب فوق العاده ست
خسته نباشید
ببخشید لطف میکنید داستان ها رو برام ایمیل کنید با فایل صوتی
اگر می شه داستان های دیگر هم بگذارید ولی لطفا بیش تر باشد
داستان ها خیلی عالی بود، میشه داستان های بیشتر در سایت تان بگذارد.
با تشکر خیلی عالیست. سپاسگزارم
بسیار عالی بود
خیلی خوب بود استفاده کردم . امید وارم ادامه داشته باشد
سپاس
امیر
Itś very good thanks for a very enjoyable matter 😊
Khayli khob bod
خییلی عالیییه
سلام خسته نباشید.ممنون خوب بود فقط اگه میشود فایل صوتیشو هم دانلود کرد عالی می شود
بسیار عالی بود.ممنونم
عالی بود اگه بشه فایل صوتی هم دانلود کنیم بهتر هم میشه درضمن اگر میشه داستان ها ایمیل بشه که واقعا ازتون ممنون میشم
سلام.داستان عالی بود
در پاسخ کسانی میخوان فایل صوتی رو دان کنن میتونن با با راست کلیک کردن روی فایل صوتی و انتخاب گزینهsave asاون رو دان کنن
مرسی
so nice
کار بسیار خوبیست با تشکر و آرزوی موفقییت برای شما
تشکر ، ممنون، امید وارم ادامه بدهید.
ممنون
I loved your post.Thanks Again. Really Great.
سلام خیلی عالی بود اگه میشه فایل صوتی رو برای دانلود بگذارید خیلی ممنون.
Great
خیلی خوب بود
با کلمات جدیدی آشنا شدم
عاالىى بودد مرسی
Thank’s so much.
عالی بود
Thank you for the story of the site and your story was good too
thank you dear
عالی بود تشکر
عالی بودممنون
سلام
من ادارم زبان ياد ميگيرم و شنيداري ضعيف دارم
خيلي برام جالب بود
ديدم يه داستان هم فايل صوتي و هم ترجمه
براي من كه تازه شروع كردم عالي بود
ممنون🙏🏻🙏🏻🙏🏻
عالی بود
ممنون اطلاعات خوبی بود
Thank´s for yore help
Bravoo
خوب بود من که خوشم اومد
ممنونم بخاطر سایت خوبتون خیلی آموزنده موفق باشید
واقعا خوب بود همینطور پر انرژی به کارتاون ادامه بدید
عالیه
awli bud mamnun
It’s very very good. Thank you
ای کاش متن های کنکور هم اینجوری بودن … واقعا فوق العاده اس ..❤👏👏😘
😍😍👏🏻👏🏻عالی بود خدا قوت
خیلی خوب بود
خییییییلی ممنون از زحماتتون
عالی بود
عالی بود بیشتر بزارید ممنون
It was great
واقعا عالیههههه ممنووووون از شما اما داستان های بیشتری هم هست و اگه اره از کجا میتونم بهشون دسترسی داشته باشم
عالي
ممنون از زحماتتون
thankful really ,very nice your story and interesting
عالی 💜🍃 🌙
فوق العاده عالی
واقعا مرسی
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *
دیدگاه *
نام
ایمیل
وب سایت
ذخیره نام، ایمیل و وبسایت من در مرورگر برای زمانی که دوباره دیدگاهی می‌نویسم.
شماره پشتیبانی
موضوعات سایت
برترین سایت های آموزش زبان
برترین محصولات سایت
داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه+pdf
داستانهای انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
دانلود pdf کتاب داستان انگلیسی
دیدگاهتان را بنویسید