داستان صوتی دخترک کبریت فروش

کمتر کسی را می‌توان یافت که آنی شرلی را نشناسد و با سرنوشتش ناآشنا باشد. چراکه اقتباس‌های بسیاری از یادگار ال. ام. مونتگمری انجام شده و برخی از آن‌ها با خاطرات چند نسل پیوند خورده است. فیلم‌ها و سریال‌های بسیاری از سرگذشت آنی شرلی ساخته شده؛ سریال جدید شبکه‌ی نتفلیکس هم از آن جمله است که نظر مثبت مخاطبان را هم به‌همراه داشته. اما اقتباسی که بیش و پیش از همه، توانست آنی شرلی را به مخاطب معرفی کند و در قلب بینندگان جایی برای این دختر رؤیابین باز کند، سریال انیمیشنی پنجاه قسمتی بود که استودیوی انیمیشن نیپون ژاپن ساخت و در ایران با نام «آنی شرلی با موهای قرمز» پخش شد. در کنار همه‌ی این اقتباس‌های بصری، مجموعه‌کتاب‌های آنی شرلی، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادبیات دارد و شنیدن تمام ماجرا از ابتدا تا پایان با تمام جزئیات و فراز و فرودهایش، لطفی دیگر دارد.

یوجین اونیل در گوریل پشمالو، فضایی کمیک خلق کرده و حرف‌هایش را در قالبی طنزگونه و به‌زبان کنایه بیان می‌کند. زیر پوسته‌ی کمدی گوریل پشمالو، لایه‌های سیاسی، اجتماعی، روان‌شناختی و نمادشناسی قرار دارند که هر کدام سهمی در شکل‌گیری ساختار و مفاهیم نمایش دارند و با قرارگیری در کنار یکدیگر اثری انسان‌شناسانه را رقم زده‌اند. ینک را می‌توان نمادی از انسان امروزی دانست که در جستجوی خود و جایگاه خویش، به هر دری می‌زند و از یک جا مانده و از جایی رانده می‌شود و میان هر جماعتی، باز احساس بیگانگی می‌کند. اونیل با بیان دیالوگ‌های بی‌نظیر و قرار دادن مخاطب در موقعیت‌هایی منحصربه‌فرد، او را بارها و بارها به تفکر وا می‌دارد.

آنی به آهستگی گفت: «واقعا تاسف‌آور و تکان‌دهنده است. مثل اینکه روبی نمی‌خواهد وضعیتش را درک کند. احساس می‌کنم نیاز به کمک دارد، دلم می‌خواهد کمکش کنم، ولی نمی‌توانم. در تمام مدتی که کنارش هستم، احساس می‌کنم در حال سروکله زدن با یک دشمن نامرئی است و سعی می‌کند با اندک توانی که دارد او را پس بزند؛ به همین دلیل همیشه خسته به خانه برمی‌گردم».داستان صوتی دخترک کبریت فروش

جاده‌ی رستگاری را باید در گونه‌ی جنایی و معنایی دسته‌بندی کرد. نویسنده به خوبی به توصیف شخصیت‌های اصلی داستان می‌پردازد و گذشته و حال آن‌ها را تصویر می‌کند. داستان درباره‌ی دختری است به نام الیزابت. او که در نیروی پلیس خدمت می‌کند، با حادثه‌ی آدم‌ربایی و قتل دو جنایتکار ارتباط پیدا می‌کند و داستان ادامه می یابد. هارت در جاده رستگاری نشان داد هر کجا پای رمان‌های روانشناسی و آن دسته از رمان‌هایی که دلهره، جرم و نگاهی به ذهن و روح آدمی را با هم ترکیب می‌کنند در میان است، جز بهترین نویسنده‌هاست. داستان پرکشش جاده رستگاری شنونده را تا انتهای داستان با خود همراه می‌کند و حدس‌های گاه و بی‌گاه شنونده تا انتهای داستان باید ادامه داشته باشه تا نتیجه‌ی نهایی مشخص شود.

«دختری از بروکلین» در میان آثار گیوم موسو اهمیت بسیاری دارد؛ رمانی که در سال انتشارش به پرفروش‌ترین کتاب فرانسه بدل شد. این رمان نخستین اثری است که موسو در آن سیاست را نیز در تحریر داستانش دخیل کرده و فضایی پر از معما و تعلیق را در بستر سیاست ایالات متحده ایجاد کرده است. او در ماجرایی که تمامش در سه روز اتفاق می‌افتد، دائم مخاطب را برای حدس پایان دچار تردید می‌‎کند و او را چون تعقیب و گریزی نفس‌گیر به دنبال خود می‌کشاند.

«در زندگیم خیلی زود دیر شد؛ در هجده ‌سالگی دیگر دیر شده بود. بین هجده و بیست‌وپنج سالگی، چهره‌ام طریقی دور از انتظار طی کرد. در هجده سالگی آدم سالخورده‌ای شده بودم. شاید همه همین‌طورند، نمی‌دانم، هیچ‌وقت از کسی نپرسیده‌ام.» آن‌چه خواندید سطرهایی از ابتدای کتاب عاشق بود. کتابی که مارگریت بر اساس تجربه‌ی عاشقی خود نوشته است. وقتی در پانزده سالگی عاشق یک مرد ثروتمند چینی شد. دوراس برای نوشتن کتاب عاشق در سال 1984 به جایزه ادبی گنکور دست یافت؛ جایزه‌ای که پیش از آن در سال 1950 برای نوشتن رمان «سدی بر اقیانوس آرام» نامزد دریافتش شده بود.

با وجود نقش پررنگ مارگریت دوراس در دنیای سینما، نقش او در جهان ادبیات از آن هم پررنگ‌تر است. برجسته‎‌ترین تجربه‌های این نویسنده در ادبیات نمایشی، نمایش‌های «لاموزیکا» و «لاموزیکا دومین» هستند. اما در ادبیات داستانی، «عاشق»، «مُدراتو کانتابیله»، «شیدایی لُل. و. اشتاین»، «سدی در برابر اقیانوس آرام»، «درد»، «نوشتن و همین و تمام»، «مرض مرگ» و «چشمان آبی، موهای مشکی» تنها برخی از آثار مهم و درخشان دوراس محسوب می‌شوند. «درد» اثری است که دوراس آن را سال‌ها پس از تحریر منتشر کرده است. او خود نام «درد» را برای اثر برگزیده بود اما در برخی زبان‌ها از جمله انگلیسی، این کتاب با عنوان «خاطرات جنگ» نیز منتشر شده است.

شاید در نگاه نخست، عذاب وجدان داستانی عاشقانه و دم‌دستی باشد. اما دسس پدس برای روایت داستانش، از شیوه‌ای متفاوت استفاده کرده است. هم‌زمان که چند داستان را به صورت موازی پیش می‌برد، مخاطب را به ترتیب با تصویر کلی ماجرا که به مرور شکل می‌گیرد آشنا می‌کند. داستان بر اساس نامه‌هایی که شخصیت‌های اصلی برای همدیگر می‌نویسند و همچنین چند یادداشت، روایت می‌شود.

«آنی شرلی در اَوُنلی» ادامه‌ی راه آنی پس از «آنی شرلی در گرین‌گیبلز» است. آنی حالا شانزده ساله شده و به همین زودی، به‌عنوان معلم مدرسه‌ای که پیش‌تر در آن درس خوانده، مشغول به کار می‌شود. بخش دیگری از اوقات آنی در «انجمن اصلاح روستای اونلی» صرف می‌شود؛ انجمنی که با همراهی گیلبرت بلایت، فرد رایت و داینا بری آن را تأسیس کرده و اداره‌اش می‌کنند. این اصلاح‌گران هر دو هفته یک بار جلسه‌ای برگزار می‌کنند، درباره‌ی افکار و عقایدشان به بحث می‌پردازند، مقاله‌های بسیار می‌خوانند و می‌نویسند و می‌کوشند ذهن مردم را برای پذیرفتن اهدافشان آماده کنند. کتاب دوم، ماجراهای آنی تا هجده سالگی را بیان می‌کند و تمام آن‌چه دختری با یک ذهن زیبا در گذار از نوجوانی به جوانی از سر می‌گذراند را به تصویر می‌کشد.

حاجی بابا اصفهانی دلاک‌زاده‌ایست ادب آموخته، از اهالی شهر اصفهان که در جوانی به خدمت تاجری ترک در می‌آید. او پس از ماجراهایی طولانی و عجیب، به دربار قاجار راه پیدا می‌کند و در خلال شرح سرگذشت خود، گزارشی از فساد اداری این دوره از حکومت قاجاریان ارائه می‌کند. حاجی بابا فردی عادی‌ست که بیشتر از هم‌نوعان و هم‌صنفان خود به کسب دانش و آگاهی پرداخته و از این جهت، خود را متمایز کرده است. او در مسیر زندگی‌اش گرفتار دزدان و راه‌زنان شده و از روی اجبار با آنان هم‌دستی کرده است؛ پیش مردی شیاد طبابت آموخته و با گستاخی به معالجه‌ی بیماران پرداخته است و سر انجام پس از فراز و نشیب‌های بسیار، به مقامی عالی در دربار قاجار رسیده است.

نویسنده‌ی چند نسل از کودکان سراسر دنیاهانس کریستین اندرسن نویسنده، نمایشنامه‌نویس و شاعر دانمارکی، در سال 1805 متولد شد. پدرش که او را در یازده سالگی از دست داد، پینه‌دوز تنگدستی بود که برایش نمایشنامه‌هایی از شکسپیر و داستان‌هایی مانند هزار و یک شب می‌خواند. هانس در کودکی برای خودش صحنه‌ی تئاتر کوچکی درست کرده بود و با عروسک‌هایش، نمایشنامه‌های شکسپیر را از حفظ اجرا می‌کرد. همین بن‌مایه‌ی داستانی و پرورش تخیلش در کودکی باعث خلق بیش از 168 داستان و افسانه شد. هانس در چهارده سالگی برای بازیگری در تئاتر راهی پایتخت دانمارک، کپنهاگ، شد و اولین داستانش را در 24 سالگی به چاپ رساند. داستان‌های هانس کریستین اندرسن که به عنوان شاعر ملی دانمارک و پدر افسانه‌های نو نیز شناخته می‌شود، به بیش از 150 زبان ترجمه شده است.داستان‌های او برای همه، مخصوصا کودکان بسیار جذاب است و انیمیشن‌های زیادی بر اساس داستان‌های او برای کودکان ساخته شده است. «دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان» دوم آوریل، زادروز هانس کریستین اندرسن را به عنوان روز جهانی «کتاب کودک» نام‌گذاری کرده است.یادمان جهانی دویستمین سالگرد تولد هانسبسیاری از ما کارتون «دخترک کبریت فروش» را دیده‌ایم. کارتونی که سال‌های متمادی پای ثابت برنامه‌های دو شبکه‌ای صدا و سیما در شب کریسمس بود. شاید اما خیلی‌ها نویسنده‌ی اصلی داستان، یعنی «هانس کریستین اندرسن» را نشناسند. مردی که چند نسل از کودکان سراسر دنیا، با داستان‌هایش بزرگ شدند و برای خود خاطره ساختند. در این جلد از مجموعه چهار جلدی داستان‌های «هانس کریستین اندرسن» که به مناسبت دویستمین سالگرد تولدش چاپ شده است، علاوه بر داستان «دخترک کبریت فروش» که نامش بر جلد کتاب نیز نوشته شده است، 53 داستان کوتاه دیگر از او آورده شده است.هم فال و هم تماشا!هانس در 29 سالگی با پشتیبانی دولت دانمارک توانست به سرزمین‌های گوناگون سفر کند. سفرهایی که برایش امکان دیدار و آشنایی با نویسندگان مشهوری چون ویکتور هوگو، والتر اسکات، چارلز دیکنز، الکساندر دوما، بالزاک و برادران گریم را فراهم آورد. این دیدارها و سفرها، در داستان‌نویسی کمک زیادی به هانس کرد و او را با افسانه‌های ملل دیگر آشنا کرد و حاصلش داستان‌هایی بود که هنوز پس از گذشت دویست سال، دنیای کودکان را زیباتر می‌کند.سوزن رفوگری، ناقوس، مادربزرگ، تپه پریان، کفش‌های قرمز، مسابقه پرش، دخترک چوپان و دودکش پاک کن، کهنه‌چراغ خیابان، همسایه‌ها، سایه، خانه قدیمی، مرغ ققنوس، غصه، جن و بقال، برگی از آسمان، آخرین مروارید، دو دختر، کیمیا، خدمتکار و بطری از دیگر داستان‌های این مجموعه هستند. نسخه صوتی کتاب «دخترک کبریت‌فروش و 53 داستان دیگر» حاصل همکاری نشر صوتی آوانامه و موسسه انتشارات نگاه است که با صدای مریم پاک‌ذات و آرمان سلطان‌زاده منتشر می‌شود. ترجمه‌ی این اثر را جمشید نوایی بر عهده داشته است.

این کتاب صوتی را می‌توانید از پلتفرم‌های زیر یا سایر پلتفرم‌های معتبر فروش کتاب‌های صوتی دریافت نمایید:

فیدیبو

طاقچه

کتابراه

نوار

آوانامه، ناشر تخصصی کتاب‌های صوتی

کلیه ی کتاب‌های صوتی فارسی موجود در سایت، با اجازه رسمی ناشران و با در نظر گرفتن کامل حقوق مادی صاحبان اثر و ثبت رسمی در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ارائه شده است لذا هرگونه کپی برداری از مطالب سایت ممنوع بوده و قابل پیگرد قانونی خواهد بود.

بازیابی رمز ورود

دخترک کبریت‌ فروش که تو سرما کبریت می‌فروشه و از سرما می‌میره

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

داستان صوتی دخترک کبریت فروش

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

The little match girl

It’s a cold, snowy day. And a little girl is selling matches.

“matches! Buy some matches.” The little match girl sighs, “nobody buys any matches.”

Then a big carriage passes by her. She is almost hit by the carriage. “oh, my!” screams the match girl. She falls down. She drops all the matches. And her shoes fall off. “watch out!” the driver says and just leaves.

“let’s take her shoes!” boys run away with her shoes. Now, the match girl has no shoes.

It snows and snows. Her feet are freezing.

“matches! Buy some matches!” but no one buys any matches.It gets dark. There is nobody in the street. The match girl sees a big Christmas tree. “what a beautiful tree!” she looks at the tree for a long time.

“silent night, holy night …” the match girl hears Christmas carol from a house. She looks into the window. There is a cute girl in the house. She looks warm. She is hugging her doll. The match girl thinks, “she is so lucky.”

“it is freezing. I will light one match.” There is a small flame. It gets warm, but the fire goes out soon. The match girl lights another match. She sees food in the flames. “wow! I want to eat that!” but this fire goes out soon, too. “what will I see this time?” the match girl lights a third match.

This time, she sees her grandmother. “grandma, I miss you.” her grandmother takes the match girl to heaven and snow covers the little match girl.

دخترک کبریت‌ فروش

یه روز سرد برفی و یه دختر کوچولو که داره کبریت می‌فروشه.

“کبریت! کبریت بخرید!” دخترک کبریت‌فروش آهی میکشه، “هیچ‌کس کبریت نمی‌خره.”

بعد یه کالسه بزرگ از کنارش رد میشه. کم مونده بود کالسه زیرش بگیره. دخترک کبریت‌فروش جیغ میکشه : “وای، خدای من!” می افته زمین. کبریت‌هاش میریزن زمین. و کفش‌هاش از پاش در میاند . کالسکه‌چی میگه: “مراقب باش!” و میره.

“بیاین کفش‌هاشو برداریم!” پسرها با کفش‌های دخترک فرار میکنند . حالا دیگه دخترک کبریت فروش کفش هم نداره.

برف می‌بارید و برف می‌بارید. پاهاش دارن یخ زده میزنن.

“کبریت! کبریت بخرید!” ولی هیچ‌کس کبریتی نمی خره. هوا تاریک میشه، و کسی تو خیابون‌ها نیستش. دخترک کبریت‌فروش یه درخت کریسمس می بینه. “چه درخت قشنگی!” اون یه مدت طولانی به درخت نگاه میکنه.

دخترک کبریت‌فروش از یک خانه سرود کریسمس میشنود: “شب آروم، شب مقدس …” از پنجره، تو رو نگاه میکنه. یه دختر ناز تو خونه هست. به نظر میرسه دختره گرمشه. عروسکش هم تو بغلش . دخترک کبریت‌فروش با خودش، فکر میکنه: “اون دختره خیلی خوشبخته!”

“خیلی سرده. یه چوب کبریت روشن می‌کنم.” یه شعله کوچیک ایجاد میشه. کمی گرم میشه. ولی شعله، خیلی زود خاموش میشه. دخترک کبریت‌فروش یه چوب کبریت دیگه روشن میکنه. تو شعله، چند مدل غذا میبینه. “وای،می‌خوام بخورمشون!” ولی این شعله هم خیلی زود خاموش میشه. “این بار چی می‌بینم!؟” دخترک کبریت‌فروش کبریت سوم رو روشن میکنه.

این بار، مامان‌بزرگش رو میبینه. “مامان‌بزرگ، دلم برات تنگ شده.” مامان‌بزرگ دخترک کبریت‌فروش رو با خودش میبره بهشت، و برف دخترک کبریت فروش رو می پوشنه.

اپلیکیشن زبانشناس، نرم‌افزار اصلی گروه زبانشناس است که با استفاده از آن می‌توانید یکبار برای همیشه، به صورت کاربردی و عملی زبان انگلیسی را در محیطی جذاب یاد بگیرید.

به خبرنامه «زبانشناس» بپیوندید و از آخرین تخفیف ها، مقالات و آموزش های تخصصی با خبر شوید:

تمامی حقوق برای «زبانشناس» محفوظ است. هر گونه کپی برداری از مطالب «زبانشناس» بدون کسب اجازه از مدیر وبسایت ممنوع است !

خانه | درباره‌ی «زبانشناس» | قوانین | ارتباط با ما

برای دانلود قانونی کتاب صوتی دخترک کبریت فروش و 53 داستان دیگر و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

برای دانلود قانونی کتاب صوتی دخترک کبریت فروش و 53 داستان دیگر و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

مجموعه‌ای از قصه‌های به‌یادماندنی، به قلم نویسنده‌ای بزرگ و فراموش‌نشدنی! در کتاب صوتی دخترک کبریت فروش و 53 داستان دیگر به پنجاه و چهار داستانِ کوتاه از اسطوره‌ی ادبیات کودک و نوجوان، هانس کریستین آندرسن گوش خواهید سپرد. در صدر این آثار کوتاه، داستان دخترک کبریت فروش قرار دارد؛ قصه‌ای ماندگار درباره‌ی آخرین شبِ زندگی دختربچه‌ای معصوم و فقیر…

کمتر کسی هست که با هانس کریستین آندرسن (Hans Christian Andersen) و آثارش آشنا نباشد. این نویسنده‌ی محبوب و پرآوازه‌ی دانمارکی، خصوصاً در میان کودکان و نوجوانان نامی آشنا و چهره‌ای بسیار محبوب است. انبوهِ داستان‌های کوتاهِ به‌یادماندنی و قصه‌های افسانه‌ای او، حتی امروز که حدود صد و پنجاه سال از مرگ خالق‌شان می‌گذرد، هر ساله در قالب کتاب‌های متفاوت تجدید چاپ شده و در آثار نمایشی و سینماییِ گوناگون مورد اقتباس قرار می‌گیرند.

در کتاب صوتی دخترک کبریت فروش و 53 داستان دیگر (The complete fairy tales and stories) به برخی از بهترین قصه‌های این نویسنده گوش خواهید سپرد. عنوان این مجموعه از یکی از بهترین و مشهورترین آثار هانس کریستین آندرسن گرفته شده است؛ داستان دخترک کبریت فروش (Little match girl)، که نخستین بار در سال 1845 به انتشار رسید و حال، مدت‌هاست که به عنوان اثری کلاسیک از ادبیات دانمارک شناخته می‌شود. حتی شرکت والت دیزنی از روی این قصه، انیمیشنی محبوب و مشهور در سال 2006 ساخت.داستان صوتی دخترک کبریت فروش

همچنین این اثر، یکی از کتاب‌های جموعه چهار جلدی قصه‌های پریان و داستان‌هاست که برای اولین بار به مناسبت دویستمین سالگرد تولدش به چاپ رسیده است.

و اما خلاصه‌ای از این شاهکارِ کوتاه: شب سرد سال نو است. دخترکی با لباس‌های مندرس و ظاهرِ نزار، با نگاه خود عبور مردمی را نظاره می‌کند که بی‌اعتنا به او و سرمایی که آزارش می‌دهد، در جامه‌های گرم خود از کنارش عبور می‌کنند. انگار امشب هم قرار نیست کسی از او کبریت بخرد. دخترک بینوا ناامیدانه از مردم گوشه می‌گیرد و برای در امان ماندن از سرمای استخوان‌سوز، کبریت‌هایش را یکی پس از دیگری روشن می‌کند. ناگهان از دل روشنایی شعله‌ی آتش، تصویری رویایی بر او ظاهر می‌گردد. گویی دخترک کبریت فروش بیش از این در چنگال رنج و غم باقی نخواهد ماند…

هر مخاطبی، با هر سن و سالی می‌تواند از نوشته‌های هانس کریستین آندرسن لذت ببرد. با این حال کودکان هشت تا دوازده ساله به همراه نوجوانان دوازده تا پانزده ساله، مخاطبین اصلی داستان‌های او، و البته این کتاب صوتی‌اند.

وی در سال 1805 و در خانواده‌ای سرشناس از اهالی دانمارک به دنیا آمد. یازده سال داشت که پدرش را از دست داد و علاوه تحمل فقدانی عاطفی، خیلی زود حتی پیش از آنکه روزگار کودکی‌اش به انتها برسد، برای امرار معاش، خود را ناچار از کار کردن دید.

هانس کریستین آندرسن که از همان سنین نوجوانی متوجه علاقه‌ی وافر خود به دنیای هنر شده بود، در چهارده سالگی به کپنهاگ عزیمت کرد و در یک سالن تئاتر مشغول به کار شد. در همین دوران بود که بنا به توصیه‌ی یاران و همکاران دنیادیده‌ای که داشت، نوشتن را به طور جدی آغاز کرد، و طی سالیانی که از پی آمد، آثاری را به رشته‌ی تحریر درآورد که امروزه بسیاری ادبیات دانمارک را به واسطه‌ی آنها می‌شناسند.

هانس کریستین آندرسن در سال 1875 از دنیا رفت. پیش از مرگش یکی از منتقدان ادبی به نام گئورگ براندس از او پرسید آیا روزی داستان زندگی خودش را هم می‌نویسد؟ اندرسن نیز پاسخ داد: من قبلاً آن را نوشته‌ام؛ نام آن جوجه اردک زشت است.

از آثار او می‌توان به این موارد اشاره کرد: «جوجه اردک زشت، ملکه برفی، زندگی من، دخترک کبریت فروش، بندانگشتی، پری دریایی کوچولو، لباس جدید پادشاه.»

اتاق بچه‌ها پر از اسباب بازی بود و بالای قفسه هم یک قلک خوکی شکل دیده می‌شد. خوک گلی خپلی بود، و پشتش یک شکاف داشت که با چاقو باز شده بود تا کرون‌های نقره از آن بگذرد. دو تا از آن سکه‌های سنگین در شکم قلک به سفر رفته بودند و کنار مشتی پول سیاه بودند. قلک به قدری پر شده بود که وقتی تکانش می‌دادی، تلق و تلوق نمی‌کرد، و هیچ قلکی امکان نداشت در جایی بالاتر از آن قرار بگیرد.

قلک بالای قفسه بود و از آن بالا به همه چیز در اتاق نگاه می‌کرد و می‌دانست با پولی که در شکم دارد می‌تواند همه آنها را بخرد. و خب، این احساس بسیار آرامش‌بخشی بود. با اینکه اسباب بازی‌های دیگر هم از این امر باخبر بودند، حرفی در این مورد نمی‌زدند. یکی از کشوهای گنجه باز بود و در آن عروسکی دراز کشیده بود. کهنه بود و یک بار گردنش را شکسته بود؛ اما مرمت شده بود. بلند شد، نشست و پیشنهاد کرد: «بیایید نقش آدم‌ها را بازی کنیم…»

برای دریافت کتاب صوتی دخترک کبریت فروش و 53 داستان دیگر و دسترسی به هزاران کتاب الکترونیک و کتاب صوتی دیگر و همچنین مطالعه معرفی کتاب‌ها و نظرات کاربران درباره کتاب‌ها لازم است اپلیکیشن کتابراه را نصب کنید.

کتاب‌ها در اپلیکیشن کتابراه با فرمت‌های epub یا pdf و یا mp3 عرضه می‌شوند.

ارسال کتابراه به دوستان از طریق پیامک یا ایمیل

اشتراک در تلگرام

اشتراک در توییتر

اشتراک در فیسبوک

اشتراک در واتس آپ

اشتراک در لینکداین

اشتراک در گوگل پلاس

کتابراه مرجع قانونی دانلود کتاب الکترونیکی و دانلود کتاب صوتی است که امکان دسترسی به هزاران کتاب، رمان، مجله و کتاب صوتی و همچنین خرید کتاب الکترونیک از طریق موبایل تبلت و رایانه برای شما فراهم می‌کند. شما با استفاده از کتابراه همیشه و همه جا به کتاب‌ها و کتابخانه خود دسترسی دارید و می‌توانید به سادگی از هر فرصتی برای مطالعه استفاده کنید. در کتابراه برای همه سلیقه‌ها از داستان، رمان و شعر تا روانشناسی، تاریخی، علمی، موفقیت و… کتاب‌هایی پیدا می شود. همچنین در کتابراه هزاران کتاب رایگان نیز قابل دانلود است. اپلیکیشن کتابخوان کتابراه برای اندروید، IOS و ویندوز در دسترس است.

0