درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که درد سر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
تفسیر غزل درخت دوستی بنشان که کام دل
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش با قرار آرد
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
اگر می خواهی به مراد دل خود برسی با همه مهربانی و دوستی کن و کینه را از دل بیرون بریز که بیش از حد باعث آزار خودت می شود. از عمر و فرصتی که خدا در اختیارت نهاده نهایت استفاده را ببر زیرا که گردش روزگار می ماند و انسان رفتنی است. حاجتی که در دل داری از خدا بخواه که روا خواهد شد. بهترین چیزی که می توانی از خدا بخواهی آرامش است که هیچ نعمتی بهتر از آرامش روح و روان نیست.
۱- ویژگی های شما عبارت اند از: سیاستمدار، با شخصیت، مدیر و مدبر، باهوش، متفکر، نیرومند، نابغه، استثنایی، با استعداد قابل احترام، رفیق باز، کمیاب، با محبت واقعی، پر انرژی، اصلاح طلب، محبوب، زود رنج، وسواسی و دوست نگه دار.
آیا با این ویژگی ها، حیف نیست که خود را ناراحت کنید و اطرافیان را آزار دهید. چرا ؟ واقعاً دنیا این قدر ارزش دارد ؟
۲- شما انسانی با شخصیت هستید اما متاسفانه انتقام گیر و کینه جو نیز هستید. حتماً در رفتار خود تجدید نظر کن. سعی کن دیگران نام تو را با احترام بر زبان بیاورند. نه اینکه با ترس و دلهره و زیر گوش از شما سخن بر زبان آورند.
۳- آینده ای درخشان برای شما رقم خورده. از زندگی نسبتاً خوبی برخوردار هستی، بطوریکه دیگران به شما حسادت می ورزند و قصد تخریب دارند. سخت زیرک و هوشیار باش.
۴- حضرت حافظ در بیت های چهارم و ششم زیبا به شما نصیحت می کند:
* به نگهبان هودج لیلی که تخت روان ماه زیبایان لیلی به فرمان او ستایش شنونده تو را به خدا یادآوری کن که بر مجنون بیچاره گذری کند.
* چون دل خسته و مجروح من با گیسوی تو عهد محبت استوار کرده است. برای رضای خدا به لعل شیرین خود بگو که با بوسه ای دل ما را آرامش بدهد.
حال خود باید نیت خود را تفسیر نمایید.
۵- مسافرت خوبست. خرید خوب است ولی فروش موقعیت ندارد. طلاق عملی است ولی مقدمات ازدواج هنوز فراهم نیست. از مسافر خبری خوش دریافت می کنید. این نیت با حوصله عملی می شود.
۶- در معامله ای که انجام شده، قدری کدورت حاصل گردیده. اشکالی ندارد. امکان فسخ آن وجود دارد ولی درجای دیگری منافع بیشتری کسب می کنید. خرید را به شما توصیه می کنم. از فروش سودی نخواهید برد.
بالا رفتن سن، استفاده مداوم از لوازم‌آرایشی و هوای آلوده باعث چروک شدن پوست صورت می‌شوند.
با استفاده روزانه از کرم ضد چروک می‌توان چروک‌‌ها را از بین برد و از ایجادشان جلوگیری کرد، همچنین خاصبت سفت کنندگی این کرم از افتادگی ماهیچه و عضلات صورت جلوگیری میکند.
مطالب زیر را حتما بخوانید
غزل شماره ۴۹۵ – می خواه و گل افشان کن از دهر چه می‌جویی
غزل شماره ۴۹۴ – ای دل گر از آن چاه زنخدان به درآیی
غزل شماره ۴۹۳ – ای پادشه خوبان داد از غم تنهایی
غزل شماره ۴۹۲ – سلامی چو بوی خوش آشنایی
غزل شماره ۴۹۱ – به چشم کرده‌ام ابروی ماه سیمایی
غزل شماره ۴۹۰ – در همه دیر مغان نیست چو من شیدایی
تازه ترین ها
فال ابجد امروز – چهارشنبه ۱۴۰۱/۱۰/۲۱
فال صوتی امروز – چهارشنبه ۱۴۰۱/۱۰/۲۱
فال روزانه – چهارشنبه ۱۴۰۱/۱۰/۲۱
فال حافظ امروز – چهارشنبه ۱۴۰۱/۱۰/۲۱
فال هفتگی – فال هفته
🦷 تعبیر خواب دندان از نظر معبران معروف و موضوعات مختلف
فال ماهانه میلادی – ژانویه ۲۰۲۳
🍳 تعبیر خواب آشپزی از نظر معبران معروف و موضوعات مختلف
🧎♂️ تعبیر خواب اعتکاف از نظر معبران معروف و موضوعات مختلف
☀️ تعبیر خواب خورشید از نظر معبران معروف و موضوعات مختلف
☁️ تعبیر خواب ابر از نظر معبران معروف و موضوعات مختلف
💦 تعبیر خواب آبیاری از نظر معبران معروف و موضوعات مختلف
🧶 تعبیر خواب ابریشم از نظر معبران معروف و موضوعات مختلف
👁 تعبیر خواب ابرو از نظر معبران معروف و موضوعات مختلف
☁️ تعبیر خواب آسمان از نظر معبران معروف و موضوعات مختلف
😩 تعبیر خواب ضعیف شدن از نظر معبران معروف و موضوعات مختلف
🪚 تعبیر خواب اره از نظر معبران معروف و موضوعات مختلف
🦴 تعبیر خواب استخوان و اسکلت از نظر معبران معروف و موضوعات مختلف
😔 تعبیر خواب آبروریزی از نظر معبران معروف و موضوعات مختلف
🌧️ تعبیر خواب باران از نظر معبران معروف جهان و موضوعات مختلف
تفسیر غزل درخت دوستی بنشان که کام دل
🦌 تعبیر خواب آهو از نظر معبران معروف و موضوعات مختلف
🍽️ تعبیر خواب انواع ظرف و ظروف مختلف از نظر معبران معروف و موضوعات مختلف
📝 تعبیر خواب ثبت نام و نوشتن از نظر معبران معروف و موضوعات مختلف
😢 تعبیر خواب اشک و گریه از نظر معبران معروف و موضوعات مختلف
🗣️ تعبیر خواب اعتراف و اقرار کردن از نظر معبران معروف و موضوعات مختلف
https://cdn.taroot-rangi.com/contents/hafez/voice/115.mp3
دنیا بالا و پایین بسیار دارد. زمانی همه چیز بر وفق مراد توست و زمانی همه چیز علیه تو، گاهی بهار است و گاهی خزان. بدون دوستان خود را پوچ تصور میکنی. از خدا می‌خواهی این چند روزه دنیا را در کنار دوستانت باشی و روز مرگت هم در کنار آنان باشی. در هر حال به دوستان و عزیزانت بیندیش تا التیام دل بی‌قرار آنها باشی. در کنار آنها به خانواده‌ات هم توجه داشته باش. اگر می‌خواهی به مراد دلت برسی، کینه را از خودت دور کن و به بزرگترها احترام بگذار.
تفسیر غزل درخت دوستی بنشان که کام دل
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که درد سر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش با قرار آرد
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
غزل شماره ۱۱۵ حافظ
نهال مهر و محبت بکار که میوه آن رسیدن به آرزوست، دوستی باعث میشود به مراد دل خودت برسی. بیخ درخت دشمنی را از ریشه درآور که رنج و اندوه بسیار را موجب میشود.
وقتی که در میخانه و کوی خرابات، مهمان هستی، با رندان وارسته به احترام رفتار کن، زیرا اگر از مستی، خمار شوی، دردسر خواهی گرفت و ممکن است به تو شرابی ندهند. یعنی تو به رندان نیازمند هستی پس عزت و احترامشان را نگه دار.
قدر شب مصاحبت با یار را غنیمت بدان، زیرا که پس از سپری شدن دوره ما و مرگمان، چرخ فلک باز هم به گردش ادامه خواهد داد و آسمان باز هم شب و روز فراوان خواهد آورد.
تخت روان ماه به دست عماری‌دار یا همان کجاوه‌ران محمل لیلی است و تخت روان ماه به فرمان اوست؛ به خاطر خدا به دل او بینداز که از کنار مجنون عاشق گذر کند.
ای دل آرزو کن که همیشه در بهار عشرت و فصل جوانی باشی، زیرا که برای روزگار فرقی ندارد و در چمن دهر، هر ساله صدها گل به زیبایی می‌رویَد و هزاران بلبلان می‌آیند و می‌روند.
بخاطر خدا وقتی که دل خسته و مجروحم با گیسوی تو پیمان بسته است، پس عهد به جای آور و به لب شیرینت بگو که با بوسه‌ای به دل اندوهگینم آرامشی عطا کند.
حافظ در ایام پیری و اواخر عمر از خدا میخواهد که در این باغ هستی، کنار جویباری بنشیند و یار بلندبالایی را در آغوش کشد. یعنی دعا میکند که باقیمانده عمرش را در آرامش سپری کند
براساس تجارب ۳۰ ساله‌ی دکتر کرمانی، رژیم گروهی بهترین راه‌حل برای حفظ انگیزه‌ی افراد طی رژیم و رسیدن به وزن دلخواه در مدت کوتاهه. با رژیم گروهی علاوه بر این که رژیم اختصاصی خودت رو دریافت میکنی، تو گروه‌های لاغری عضو میشی و تا عید ۱۲ کیلو وزن کم میکنی.
ذخیره نام، ایمیل و وبسایت من در مرورگر برای زمانی که دوباره دیدگاهی می‌نویسم.
با عضویت رایگان در پلتفرم ستاره به گلچینی ازبهترین مطالب و منابع اطلاعاتی به زبان فارسی دست پیدا کرده و از ابزارها و امکانات مخصوص کسب و کارها نیز استفاده نمایید.
غزل صدوپانزده حافظ
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
تفسیر غزل درخت دوستی بنشان که کام دل
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که درد سر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
فال حافظ
جنابعالی دارای ویژگی های مثبت و منفی میباشید :
سیاست مدار با شخصیت دو گانه جاه طلب مدی رو مدبر باهوش متفکر نیرومند نابغه استثنایی با استعداد قابل احترام رفیق باز کمیاب با محبت واقعی هستید و پر انرژی اصلاح طلب محبوب گاهی دروغ های شاخ دار می گوید زود رنج پیله کن وسواس دوست نگه ندار دعوایی آیا اب این ویژگیها حیف نیست که خود را ناراحت کنید و اطرافیان را آزار دهید چرا ؟ واقعاً دنیا این قدر ارزش دارد
درست است که فردی باشخصیت هستی ولی متاسفانه انتقام گیر و کینه جو حتماً در رفتار خود تجدید نظ رکن سعی کن دیگران نام تو را با احترام برزبان بیاورند نهاینکه با ترس و دلهره و زیر گوش از شما سخن بر زبان آورندو برایتان آیندهای درخشان رقم خورده از زندگی نسبتاً خوبی برخوردار هستی بطور یکه دیگران به شما حسادت می ورزند وقصد تخریب دارند سخت زیرک و هوشیار باش
مقدمات ازدواج هنوز برایتان فراهم نشده است
در معامه الی که انجام شده قدری کدورت حاصل گردیده اشکالی ندارد ولی امکان فسخ آن وجود داردولی درجای دیگری منافع بیشتری کسب کرده،خرید را به شما توصیه می کنم از فروش سودی نخواهید برد
دنیا پستی و بلندی های زیادی داشته و گاهی خوب و گاهی بد، گاهی خزان و گاهی بهار در هر صورت تو فقط به دوستا ها بیاندیش تا التیام دل بی قرار دیگران بوده و بدون دوست خود را تهی می دانی از خدا می خواهی همین چند صباحی را که زنده میباشی در کنار دوست باشی و با دوست بمیری
معانی غزل 115 حافظ
بیت اول:درخت دوستی بکار تا از حاصل آن دل به مرا د خود رسیده ، نهال دشمنی را از بیخ و بن برآر که زحمت بسیار را باعث خواهد شد.
بیت دوم:زیرا مهمان خراباتیان شدی با رندان با عزّت واحترام رفتار کن و گرنه در پایان مستی و دوره خماری از رفتار ناپسند خود پشیمان شده دچار دردسر شده ای
بیت سوم:شب مصاحبت با دوستان را قدر بدان و غنیمت شمر ، چرا که این گردونه فلک بعد از روزگار ما چه بسیار با گردش خود روز و شب هایی آورده که تو نباشی
بیت چهارم:خدایا بر دل کجاوه دار لیلی که گهواره آن ماه را در اختیار داشته و بینداز که از کنار خانه مجنون عبور کند
بیت پنجم:ای دل ، تو قدر دوره جوانی و نشاط زندگانی خود را بدان و گرنه این باغ دهر ، هر سال گلهای زیادی چون گل نسرین و بلبل های بسیار ی را می پروراند
بیت ششم:اکنون که دل خونین و مجروح من با سر زلف تو پیمان محبّت بسته بوده ، از برای خدا به لب نوش آفرین خود بگو که او را از بی قراری به در آورده ، آرامش بخشیده است
بیت هفتم:اگر خواست خدا باشد، بار دیگر حافظ ، در این سر پیری بر لب جویی در این باغ نشسته و معشوق سروبالایی را در بر گرفته شده
منبع ملی کالا
نام (الزامی)
ایمیل (الزامی، ولی نمایش داده نمی شود)
از تغییر در نظرات مرا با خبر کن
تازه سازی
Designed by:www.melikala.com.
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که درد سر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
تفسیر غزل درخت دوستی بنشان که کام دل
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش با قرار آرد
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
یک روز همه چیز موافق توست و دنیا به کام، روزی دیگر زمین و زمان بر علیه تو و اوضاع نابسامان! این رسم روزگار است که خوشی و ناخوشی همیشه در کنار هم خواهند بود.
دوستان شفیق و دلسوز دارید که بسیار به آن ها وابسته اید. شخصیت متعالی اما کینه جو دارید، کینه و کدورت ها را کنار بگذارید تا نام نیک از شما به یادگار بماند.
هنوز مقدمات ازدواج جور نیست،
برای مشاهده فال حافظ خود، ابتدا نیت کرده سپس روی دکمه زیر کلیک فرمایید :
ای حافظ شیرازی تو محرم هر رازی؛
تو را به خدا و به شاخ نبات ات قسم می دهم که هر چه صلاح و مصلحت می بینی برایم آشکار و آرزوی مرا بر آورده سازی
فال روزانه امروزگلچین اشعار حافظفال روزانه حافظفال حافظ عشقیفال سرنوشتفال حافظ پیشگوییکوکافال هفتهفال روزانه عشق
اگر پیش‌تر در گنجینه یا پیشخان خوانشگران گنجور نام‌نویسی کرده‌اید می‌توانید با همان اطلاعات کاربری به گنجور وارد شوید.
درختِ دوستی بنشان که کامِ دل به بار آرد
نهالِ دشمنی بَرکَن که رنج بیشمار آرد
چو مهمانِ خراباتی به عزت باش با رندان
که دردِ سر کشی جانا، گرت مستی خمار آرد
تفسیر غزل درخت دوستی بنشان که کام دل
شبِ صحبت غنیمت دان که بعد از روزگارِ ما
بسی گردش کُنَد گردون، بسی لیل و نهار آرد
عَماری دارِ لیلی را که مَهدِ ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
بهارِ عمر خواه ای دل، وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هِزار آرد
خدا را چون دلِ ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعلِ نوشین را که زودش باقرار آرد
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لبِ جویی و سروی در کنار آرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
از آن در دیده یعقوبش غم یوسف غبار آرد
که عشق آموختن پیرانه‌سر کوری به یار آرد
مکش ای مست ناز امروز مارا فکر فردا کن
که درد سر نیرزد مستی کاخر خمار آرد
تو خود بگشادی دری ای گل و گرنه باغبان هرگز
[…]
درخت مهر اهل البیت نور دل به بار آرد
نهال بغض ایشان رنجهای بیشمار آرد
مشو غافل ز جاه سروری وز رتبه ایشان
که درد سرکشی آخر از این مستی خمار آرد
به جای صاحب کوثر، قسیم جنت و نار است
[…]
نسیم صبحگاهی چون شمیم زلف یارآرد
دل مجروح مارا مرهم ازمُشک تَتار آرد
نشیند بر کنار جوی دایم مردم چشمم
به امیدی که روزی سرو قدی در کنار آرد
دلا از خود مشو نومید اگر اشک روان داری
[…]
معرفی آهنگهای دیگر
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا به حال ۲۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید …
بلبل و هزار همان مرغ زندواف است که ایرانیان گمان می کردند اوستا میخواند و اغاز داستان اسفندیار فردوسی میگوید که بلبل به شاخسار اواز دری می خواند و بر مرگ اسفندیار می روهد
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
تفسیر غزل درخت دوستی بنشان که کام دل
با عرض پوزش فردوسی فرموده سخن گفتن پهلوی
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
وزن شعر: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلنهزج مثمن سالم—پاسخ: با تشکر از تذکر سرکار، وزن تصحیح شد.
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
در بیت نخست ، دست کم از دید روستایی چون من که با باغ و نهال و درخت بزرگ شده است؛ میبایست جای نهال و درخت عوص شده باشدنهال می نشاندیم و بسیار به ندرت درخت بر می کندیم ( مگر که خشک شده بود). نهالی که می نشانیم هم چون دوستی زمان می خواهد تا کام دل به بار آورد.نهال دوستی بنشان، که کام دل به بار آرددرخت دشمنی برکن، که رنج می شمار آرددشمنی پاگرفته است به بار نشسته است چونان درخت.
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
که رنج بی شمار آرد.
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
در بیت نخست اتفاقا درخت و نهال بسیار بجا و درست به کار برده شده است و این کار فقط از حافظ بر میاید و بس .در اینجا اصلا بحث کاشتن نهال و درخت نیست .نظر قیاس در انجام دو فعل نیک دوستی و نا پسند دشمنی میباشد.نهال و درخت از لحاظ کمیت و کیفیت در مرتبه کمترین و بیشترین میباشند.شاعر میگوید دوستی را در حد درخت انجام بده که میوهان را زود میچینی و دشمنی را ولو بسیا اندک در حد نهال که سالیان بعد اثر میکند از ریشه بکن نابود کن .
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
در این غزل مراد از هزار فقط عدد هزار میباشد
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
اقای دکتر .در مورد بیت نخست این غزل .بیت بهترین چراغ راه شما ست ./. جویبار ملک را اب روان شمشیر توست . (درخت ) عدل بنشان بیخ بد خواهان بکن .حافظک ::
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
در یادداشت قبلی صورت صحیح بیت بدین گونه میباشد.جویبار ملک را اب روان شمشیر توست .تو درخت عدل بنشان بیخ بد خواهان بکن
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
در بیت آخر اشتباه تایپی دیده می شود؛ یعنی ار، از نگاشته شده.
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
منظور از عماری دار همان ساربان است عماری در زبان عربی به کجاوه یا محملی میگویند که بالین شتر قرار میدهند و عماری دار کسی است که افسار شتر را در دست میگیرد و اینجا لیلی که همچون ماه در کجاوه نشسته حافظ دعا میدارد خدایا به دل عماری دار بینداز که از مسیری برود که مجنون آنجا باشد…
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
که درد سر کشی جانا گرت مستی خمار آرد1- درد ِ سرکش بودن، حتا در زمان ِ مستی هم خمار می آورد.2- اگر مستی ِ تو خمار بیاورد، درد ِ سر (سردرد) خواهی کشید.
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
شکسته وار به درگاهت آمدم که طبیببه مومیایی لطف توام نشانی دادمومیایی دادن در لغت به معنی درمان بخشیدن و چاره سازی کردن و شفا دادن آمده.مانند انسان های بیمار (شکسته وار) به درگاه ِ تو آمدم چون که طبیب به من آدرس ِ تو را داده که از لطف ِ تو شفا بگیرم.
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
روز15اسفند یا روز درختکاری اگر ازکسی بپرسی چکار میکنی نمیگه دارم نهال میکارم میگه دارم درخت میکارم حافظ برای قیاس دوستی و دشمنی ازدرخت و نهال استفاده کرده یعنی برای کارهای نیک درخت بکار تا ثمر ببخشد و برای کینه توزی ودشمنی حتا اگه اول کاری و میخوای بدخواه کسی باشی که همان نهال را بکار برده می فرماید سعی کن این نهال را همین اول کاری ار ریشه بِکُنی.
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
درخت دوستی بنشان که کام دل ببارآردنهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آردروشن است که به استنادبیت پایانی،این غزلِ بسیارنغزوزیبا دردوران کهن سالی وپختگی سروده شده است. معجونی ازشراب عشق ومعرفت ورندیست وتک تک بیتها آنقدرعمیق ،پرمایه وحائز اهمیّت هستند که به ضرب المثل تبدیل شده وحتّازینت بخش نوشته ها وکلام رجال مهم بین المللی نیزواقع شده اند.معنی بیت: درمزرعه ی دل ،درختانی ازجنس دوستی وهمدلی پرورش دهیدتا ازثمراتِ دلپذیرآنها بهره مندوکامیاب گردید. نهال “دشمنی” همانندِ علفهای هرزدرتلاش خواهندبودکه سرازخاک برآورده ومانع ازثمردهی درختان ِ دوستی شوند، آنهاراازریشه برکنید که اگرقوّت بگیرند شمارادچاررنج وزحمت بسیارخواهند نمود.نکته ی بسیارمهمّی که شارحان بدان نپرداخته ودرشرح این بیت موردتوجّه قرارنداده اند این است که دامنه ی معنای “دوستی ودشمنی” دراین بیت، چنانکه خواهیم دید گسترش یافته وبه حدّ کمال رسیده است.”دوستی” بسیارمتنوّع وانواع گوناگون دارد مثل دوستی باخدا،دوستی های عاشقانه، دوستی های خانوادگی دوستی های مجازی،تجاری، مالی ووووو شاعرعزیز وپیام آورعشق ومحبّت، دراین غزلِ نغز وناب،برآن است تا بذردوستی ومودّت درمزرعه ی دل وجانِ طرفین دعواهآ وجنگها نشانده وتوجّه آنها رابه امری نیکو،معنوی وسعادت بخش معطوف سازد.معنای دوستی دراینجا باتوجّه به لحن کلام،معنای گسترده تری پیداکرده وبه اصطلاح غنی ترشده است. دردوستیِ حافظانه، گستره ی معنا از همدلی، همنوایی وهمراهی،فراتررفته و مُدارا کردن،تحمّل واحترام به عقایدِ مخالفین رانیزشامل شده است چراکه دشمنی وخصومت وجنگ وستیز، بیشتردر محدوده ومیدان تقابلِ آرا وبرخوردِعقاید وباورهاست که شکل می گیرد‌ودر زندگانی معمولی و روزمرّگی کمتربه چشم می خورد.حافظ براین باوراست که گفتگو، درآمیختن ودوستی بهترازجنگ وستیزو خصومت است. پیش شرط ورود به یک دوستی پایدار وسالم،مدارا وتحمّل است، باید ظرفیّت ِ تحمّل ِ طرفین،تاآنجا توسعه یابدکه مخالفین خودرابااحترام به عقایدشان بپذیرند وبه جای بریدنِ سرمخالفین وبه جای آرزوی مرگ برکسانی که باآنهاهم عقیده نیستند،آرزوی سلامتی، سرخوشی وسعادت داشته باشند واختلافات خودرا گلاویزشدن، درعرصه ی گفتگو وهم زیستی مرتفع کنند.برای رسیدن به چنین شرایط ایده آل، باید طرفین جنگها بپذیرندوباورکنند که خداوندازعشق ودوستی بین انسانها، خشنود می شود نه ازبریده شدن سرطرفین! شوربختانه تازمانی که این باور (خدا دوستارعشق است نه جنگ) درباطن همه ی آدمیان نهادینه نشود هرگزنهال دشمنی ازمزرعه ی دل وجان آدمیان برکنده نخواهدشد ورنج های بیشماری بربشریّت تحمیل خواهدکرد. درمرام رندی ومَسلکِ حافظانه ،کینه وخشم ونفرت ازدلهازدوده شده وجای خودرابه مهربانی،همزیستی ودرآمیختن داده است.همه جاخانه ی عشق است چه مسجدچه کُنشت همه کس طالب یارندچه هوشیاروچه مستچو مهمانِ خراباتی، به عزّت باش با رندانکه دردِ سرکشی جانا گرت مستی خمار آردرندان : رهاشدگان، خراباتیان، آنها که ظاهری لااُبالی وگناهکاردارند لیکن باطنشان نورانی وپاک است. بی قیدوبند به آداب ورسوم اجتماعی وشرعی، آزاد ازبندِ تعلّقات دنیوی واُخرویمصرع دوّم دونوع خوانش دارد: اوّل آنکه “سرکشی” رایک واژه به معنای مخالفت ونافرمانی درنظربگیریم وبعدازسرکشی مکث کنیم تامعنای بیت روشن تر پدیدارگردد. دوّم:که دردِ سر کشی رابه معنای) سردردمی گیری) درنظرگرفته ومعنای متفاوتی برداشت کنیم.برداشت اوّل: وقتی که به خرابات به عنوان میهمان قدم می گذاری با رندان مطابق ِ ادب واحترام ومتواضعانه رفتارکن اگربی حُرمتی کنی ونافرمان باشی مرض ِ غرور ونافرمانی، مستی ازتوبرمی گیرد وتورا به خُماری فرومی برد.برداشت دوّم: وقتی که به خرابات به عنوان میهمان قدم می گذاری با رندان مطابق ِ ادب واحترام ومتواضعانه رفتارکن وبدان که پایان ِاین مستی ِ دلپذیر، خُماری ِ ناخوشآیندی دارد ویکی ازتبعاتِ خماری سردرد است. بنابراین باید به این نکته بیاندیش که دوباره به رندان احتیاج پیدا خواهی کرد آنهارابه این سادگی ازدست مده!ساغرلطیف ودلکش ومی افکنی به خاکاندیشه ازبلای خماری نمی کنی؟!شبِ صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار مابسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آردگردون: روزگار،چرخ فلکلیل ونهار: شب وروزمعنی بیت: ارزش وقدرشبی را که با دوستان هم نشین می شوی وهم صحبتی می کنی بدان که اگرنیک بنگری زندگی همین لحظات خوشیست که پشت سرمی گذاری واین نیزبدان که بعدازمرگ ما چرخ روزگارمتوقّف نخواهدشد زندگانی بی حضورما ادامه پیدا خواهدکرد وچه بسیارشب وروزهایی که پس ازما رقم خواهند خورد.ده روزه مِهرگردون افسانه است وافسوننیکی به جای یاران فرصت شمار یاراعماری دار لیلی راکه مَهد ماه درحکم استخدارا دردل اندازش که بر مجنون گذار آردعماری: کجاوهعماری دار:کجاوه دار، کنایه ازساربانمهد: گهواره،کجاوهلیلی به ماه تشبیه شده دردرون گهواره (کجاوه)نشسته استکه مهدِ ماه درحکم است: یعنی ساربان اختیاراین کجاوه رادردست دارد ومی تواند به هرسو هدایت کند وببرد.معنی بیت: خدایا دردلِ کجاوه دارِ لیلی که بسان گهواره ی ماه است بیانداز تاازمسیری عبورکند که لیلی ناگزیر به دیداربامجنونِ دل افگارگردد ومایه ی تسلّی خاطراوقرارگیرد.برقی ازمنزل لیلی بدرخشید سحروَه که با خرمن مجنون ِ دل افگارچه کرد!بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سالچو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آردبهارعمر: علاوه براشاره به دوران جوانی، کنایه ازعیش وعشرت وشادمانی درونی نیزهست. شادمانی بهار فصلی ودردوره ای مشخّص ومحدود است امّا حافظ به دل خویش سفارش می کند که درطلبِ بهارعمر باشد وتنها به بهارطبیعت اکتفانکند. حافظ همیشه بهترین ها رامی خواهد.”این چمن” کنایه ازروزگار وچرخ گردون است.”هزار” دراینجا فقط به معنای عدد وقرینه برای” صدگل” آمده وتاکیدی برکثرت وفراوانیست گرچه معنای هزاردستان رانیز درپس زمینه ی ذهن تداعی می نماید.معنی بیت: ای دل جَهدی کن که نشاط وشادمانی درونی وپایدارآرزوکنی، خوشی ها وناخوشی های ناپایدار این چرخ گردن را زیادجدّی مگیر. خواهی نخواهی همه ساله پس ازپائیزوزمستان ، بهارازراه می رسد وصدها گل وهزاران بلبل می پروراند سپس به دست بادخزان،پژمرده می کند و می میراند. گربهارعمرباشد بازبرتختِ چمن چترگل برسرکشی ای مرغ خوشخوان غم مخورخداراچون دل ریشم قراری بست با زلفتبفرما لعل نوشین راکه زودش باقرارآردریش: مجروح”لعل نوشین” کنایه ازلب آبدار وسرخ است.بفرما لعلِ نوشین را: ازلب آبدار ولعلگون خویش بخواهکه زودش: که زود دل مجروح مراباقرارآرد: به قراربیاورد، آرام سازدمعنی بیت: ای معشوق، برای رضای خدا، وقتی می بینی دل خونین وزخمی من، بازلفِ دلکش توقراری بسته وشیدای توشده است، توهم ازروی کرامت وبزرگواری،مرحمتی کن ازلبهای سرخ وآبدارت بوسه ای ببخش وآرامش وقراررابه دل زخمی وبی قرارمن بازگردان.دراین باغ ازخداخواهددگرپیرانه سر حافظنشیند بر لب جویی و سروی در کنار آردمعنی بیت: حافظ دیگرپیرشده وبهترآن است که ازخدا بخواهد شرایطی رقم بخوردتا دراین دنیای پهناوربرلبِ جویباری بنشیند وسروقامتی ازبالابلندان رادرآغوش کشیده وبه عیش وعشرت پردازد.اگرآن طایرقدسی زدرم بازآیدعمربگذشته به پیرانه سرم بازآید
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
از دوستان آشنا با گیاهان یویژه در شیراز کسی همت بکند و این گیاه گل نسرین را که از خانواده گل سرخ است اما گلهای کوچک صد برگ و سفید و خوشبو دارد را در لب جویبار های شیراز شناسایی کرده و در باره اش در اینترنت مطالبی بنویسد و عکس آنرا بگذارد تا ایرانیان این گل را که در ادبیات مورد گفتگوی شاعران است را بشناسند . برخی میگویند گل نسرین همان نسترن است که درست نیست و این گل یکی از اقسام گل رز هنذیست که در بیشتر جا های خاور میانه میروید و گل مشکین یکی از اقسام آنست اما بدلایلی دیگر در میان ایرانیان شناخته نیست . باید بدوستان یادآوری بکنم که پیش ازهر گونه قضاوت و نظر دهی در باره نسرین به لغتنامه دهخدا رجوع کنند و با توجه به سخنان مرحوم دهخدا در باره این گل پژوهش بکنند تا تصورات خود را بجای واقعیات در باره این گل فراموش شده گسترش ندهند تا این گل دوباره شناخته و توسط ایرانیان کشت آن رونق بگیرد. بلندی این گل حدود هفتاد و پنج سانتی متر است و دهها گل سفید و یا بگفته حافظ “صد گل آرد بار ” دارد. اگر این گل را شناختید لطف کرده و مرا هم از آن مطلع بکنید . حافظ شناسان بویژه در شیراز و دوستدار طبیعت میتوانند این گل را پیدا بکنند. با سپاس از کوشش دوستانی که در این باره پژوهش خواهند کرد . این گل نباید اندازه اش بزرگتر از یک تا یک اینچ و نیم باشد و باید حتما سفید و خوشبو باشد وگرنه آن گل نسرین نیست. برای اطلاع من با من در فیس بوک با نام Dariush Aboonasry تماس بگیرید
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
در بیت آخر اگر بجای ز ر شودباید باید مصراع چنین شوددرین باغ ار خدا خواهد شود پیرانه سر حافظواگر بنا را بر ز بگذاریم باید چنین باشددرین باغ از خدا خواهد اگر پیرانه سر حافظ در هر حال در ان مصراع دو واژه غلط آمده است.
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آردنهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرددرخت دوستی و نهال دشمنی به درستی بکار برده شده است.ترکیبی زیبا و بدیع و حکیمانه و مدبرانه از حافظ. در واقع حافط در ابتدا به ساکن یه شما می گوید که برای دوستی طرح و برنامه داشته باش و برای دراز مدت هدف گذاری کن.در همون اول کار حکم می کند که ببارنشستن درخت دوستی را در ذهنت مجسم کن.درختی که قد میکشد.ریشه می دواند،بزرگ می شود.قوی می شود.از ک.ران حوادث عبور می کند.سایه میگستراند،میوه و ثمر میدهد،عطر و بویش ، برگ و بشارش آسایش رهگذر خسته است.در واقع به شما در ابتدا می گوید که ارزش دوستی چفدر است و برای چقدر کچا و تاکی هزینه کنی.در واقع مثبت اندیش باش و بارورش کن.نهال دشمنی را در نطفه خفه کن.اجازه رشد بهش نده.طرح و برنامه برایش نداشته باش.اجازه نده رشد کند و به درخت تبدیل شود.در واقع منفی نگر نباش . بارورش نکن
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظاین مصرع به نظر من درستش اینه:در این باغ ار خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
یک سطر أز أین غزل إز قلم اقتاده لست زکار اقتاده أی لیدل چو من ضد بار فم داریبر یک جرعه می در کش که در حالت بکار ارد
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
مصرع آخر را شاملو نوشته است:در این باغ ار خدا خواهد، در این پیرانه سر حافظنشیند بر لب جوی و سروی در کتار آرد!که معنی بهتر و دقیق‌تری دارد.
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفتبفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آردوقتی دل انسان خسته و زخمی میگردد که هرآنچه از تعلقات این جهان از قبیل اموال و فرزندان و همسر و باورها و اعتقادات تقلیدی و نیاز به تایید و بسیاری از چیزهای این جهانی را در مرکز و دل خود قرار میدهد اما هیچکدام از آنها به او آرامش و خوشبختی و شادی بی سبب نمی دهند پس دل انسان خون شده و زخمی و بی قرار میگردد و در این حال با زلف یار یا حضرت دوست پیمان میبندد که از این پس از این تعلقات دنیوی طلب زندگی اصیل و شادی نکند و این شادی بی سبب را از لب نوشین و شکرین حضرتش بخواهد که خیلی زود به قرار و آرامش خواهد رسید و در واقع نیز شادی و خوشبختی فقط از لبان شکرین حضرتش میسر میباشد .چه بسیار لبهای دنیوی که انسان خیال کامیابی از آنها را دارد ولی پس از مدتی کوتاه آن هیجان در او فروکش مینماید . یک آن از ثروتش کام میخواهد و زمانی دیگر از باورهایش . گاهی از همسر و فرزندانش و لحظه ای از علم و دانشش و یا پست و مقامش ، وقتی هیچکدام به او شادی و خوشبختی پیوسته ندادند او دل به عبادات ار سر فکر و ذهن خود دلخوش میشود که آنهم سرابی بیش نیست و اینجاست که حافظ میفرماید پس بعد از اینهمه ناکامی بفرما از لب حضرت دوست کام بگیر که بسیار زودتر از آنچه گمان بری به آرامش و قرار خواهی رسید .در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظنشیند بر لب جویی و سروی در کنار آردپیرانه سر یعنی اینکه انسان برای هزاران سال در ذهن زندگی کرده است هر چند صد سالی پیامبر یا انسان کاملی که دریافته است این زندگی در ذهن صحیح نیست و انسان باید به اصل خود زنده شود بپا خاسته و انسان را به بیدار شدن از این خواب ذهن فرا میخواند اما گوشهای کمی یارای شنیدن این ندا را دارد .حافظ میفرماید اگر خدا بخواهد و لطف کند دگر یا زین پس انسان بایستی از این ذهن بیرون بیاید اما چگونه ؟ بر لب جوی آب زندگانی که همواره جاریست بنشیند و از آن معنویت بهره ببرد تا باشد که آن سرو قامت یا اصل خدایی خود را در نزد خود بیابد یعنی که با او یکی شده به وحدت برسد .در خانه میمانیم ولی نه در خانه ذهن
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
به نظر می‌رسد خطاب خواجه حافظ در خصوص مصرع اول، خطاب عام است و توصیه همگان به کاشتن درخت دوستی است و خود کاشتن درخت دوستی از همان ابتدای کاشت شما به مقصود رسیده‌اید و در حقیقت کام دل به ثمر نشسته است. در مصرع دوم خطاب ایشان به دیگران است که اگر چه این نهال توسط دیگران کاشته شده، توصیه به کندن آن از ریشه نموده است و توصیه به رفع اختلاف و ایجاد مودت و دوستی است هرچند شما در آن اختلاف و دشمنی نقشی نداشته باشید.
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آردنهال دشمنی برکن که رنج بی شمار آرد( در خطاب به معشوق سراسر ناز سنگدل) درخت پربار عشق و دوستی بکار تا کامیاب شویم، نهال دشمنی را ریشه کن کن، که رنج بی شمار( فراق) به همراه دارد.( شوق به نرمش معشوق در بیت ۴ با کنایه ودر بیت ۶ صراحتا آمده)چو مهمان خراباتی به عزت باش(نسخه به خط محمد ساوجی: به عشرت کوش)با رندانکه دردسر کشی جانا گرت مستی خمار آردآنگاه که مهمان خرابات شده ای (و بهره مند) جایگاه و ارزش رندان را گرامی بدار، که وقتی حال خوش مستی از میان رفت( و نیاز به شراب رندان پیدا کردی) خمار و سردرد خواهی شد.۳- شب هم نشینی را غنیمت شمار، که پس از حضور ما در بزم هستی، روزگار بسیار گردش کند( نسخه: غنیمت دان و داد خوش دلی بستان)۴-خدایا آنکه کجاوه لیلی- چون گهواره ماه- در فرمان اوست، به دلش بینداز که از مجنون گذر کند.۵-ای دل! بهار عمر و حال خوشش را بجوی، که این چمن صدها گل نسرین و هزاران بلبل عاشق آورد.۶-اکنون معشوقم! چون می بینی که دل زخمی ام با زلف دلکشت قراری بسته، از لبان شیرینت بخواه که( با آب حیات) زودتر آرام و قرار را به من برگرداند.۷- حافظ در باغ زندگی و در انتهای عمر، تنها از خداوند می خواهد تا حال خوش ادامه پیدا کند؛ بر لب جویی نشیند و زیبا اندامی در کنار گیرد.دکتر مهدی صحافیان آرامش و پرواز روح
پیوند به وبگاه بیرونی
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
این غزل را “در سکوت” بشنوید:
پیوند به وبگاه بیرونی
replyپاسخگویی به این حاشیه
flagگزارش حاشیهٔ نامناسب
linkرونوشت نشانی حاشیه
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که درد سر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
تفسیر غزل درخت دوستی بنشان که کام دل
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
بیت 1: اگر می خواهی که به مراد دل خود برسی، نهال محبت بکار و بیخ درخت دشمنی را از ریشه درآور که موجب رنج و اندوه بسیار می شود.
بیت 2: آنگاه که در میخانه، مهمانی، با وارستگان به احترام رفتار کن زیرا اگر از مستی، خمار شوی، دردسر خواهی گرفت (و ممکن است به تو شرابی ندهند).
بیت 3: شب مصاحبت با یار را غنیمت بدان زیرا که زمانه پس از ما باز هم گردش خواهد کرد و آسمان باز هم شب و روز فراوان خواهد آورد.
بیت 4: به دل کجاوه دار لیلی – تخت روان ماه به فرمان اوست – بینداز که از کنار مجنون گذر کند.
بیت 5: ای دل آرزو کن که همیشه در بهار عشرت باشی زیرا که در چمن دهر، هر ساله نسرین های بی شمار و بلبلان بسیاری می آیند و می روند.
بیت 6: بخاطر خدا به لب شیرینت بگو که با بوسه ای به دل اندوهگینم که با گیسوی تو پیمان بسته، آرامشی عطا کند.
بیت 7: حافظ در ایام پیری از خدا میخواهد که در این باغ هستی، کنار رودی بنشیند و یار بلندبالایش را در آغوش کشد.
بیت 1:
بیت 2:
بیت 3:
بیت 4:
بیت 5:
بیت 6:
بیت 7:
همواره مهربان باشید و با اطرافیان با محبت برخورد کنید تا سعادت مند شوید. کینه‌ها را فراموش کنید که از آن جز رنج چیزی به شما نخواهد رسید. اگر صاحب جاه و مقام هستید با بزرگواری رفتار کنید که مغرور شدن باعث نابودی شما خواهد شد. در کار خیر وساطت کنید و موجب خشنودی خداوند و بنده خدا شوید. سعی کنید خود باعث خوشبختی خود شوید که دستاورد دیگران دوام چندانی نخواهد داشت. خداوند همیشه نگهدار شماست پس سعی کنید آرامش خود را حفظ کنید تا زندگیتان آرام گیرد.
غزل شماره ۱۱۵ حافظ به همراه تعبیر و تفسیر آن را در پرشین وی بخوانید.
فال حافظ اصلی از دیوان حافظ شیرازی با معنی و تفسیر کامل
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
تفسیر غزل درخت دوستی بنشان که کام دل
که درد سر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
ای صاحب فال ، از دشمنی و کینه توزی سودی حاصل شما نخواهد شد که به قول معروف صد دوست کم است و یک دشمن زیاد ، اگر با مردم دانا و فهیم به درستی رفتار کنی می توانی استفاده های فراوانی از آنان ببری که این مهم با ستیزه جویی و کینه ورزی بدست نخواهد آمد.
فایل صوتی غزل شماره ۱۱۵ حافظ
دانلود فایل فال حافظ صوتی ۱۱۵
ای حافظ شیرازی!
تو محرم هر رازی!
تو را به خدا و به شاخ نباتت قسم می‌دهم که هر آنچه صلاح و مصلحت من را در آن می بینی برایم آشکار سازی و آرزوی مرا برآورده سازی و من را به موفقیت برسانی .برای گرفتن فال حافظ کلیک کنید
..فال مجدد حافظ..
کنار آمدن با متولدین ماه ها همیشه به یک صورت نیست بلکه رسیدن به یک تفاهم و تعامل مشترک با برخی از آنها بسیار سخت تر و چالش برانگیزتر است، با متولدین ماه هایی که سخت می توان با آنها کنار آمد آشنا شوید.
فهمیدن شخصیت افراد با طرز خوردن آنها و انتخاب خوراکی مورد علاقه آنها به دست آورده می شود. مثلا در این مقاله خواهیم خواند که افراد بلند پرواز به ذرت علاقه دارند و آجیل‌خوراکی مورد علاقه افراد بی خیال است. در ادامه با ما همراه باشید.
Copyright (c) 2006-2023 persianv.com All Rights Reserved
© باز نشر مطالب اختصاصی سایت فقط با ذکر منبع و لینک مطلب در سایت persianv.com مجاز میباشد .
https://www.persianv.com/images/fallhafez/voice/hafez-omen115.mp3
در ادامه متن کامل غزل شماره 115دیوان حافظ را می خوانیم و سپس با معنی و تفسیر آن آشنا خواهیم شد.
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که درد سر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
تفسیر غزل درخت دوستی بنشان که کام دل
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش با قرار آرد
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
دنیا همیشه به یک مدار نمی چرخد و پستی بلندی های زیادی دارد. گاهی همه چیز بر وفق مراد است و گاهی هر چه می کنی آشفتگی ها رفع نمی شود.
این طبیعت زندگی است که تلخ و شیرین در کنار هم هستند.
دوستانی داری که دل شان صاف تر از آب روان و بسیار مهربان هستند و تو به بودن آن ها دلخوش هستی.
دلی پاک داری اما متاسفانه به سیاهی کینه آلوده شده، بهتر است دلت را از کینه ها پاک کنی تا نام خوبی از خودت به جا بگذاری.
فال حافظ کوکا
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که درد سر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
تفسیر غزل درخت دوستی بنشان که کام دل
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
تعبیر اول
برای رسیدن به تمام چیزهایی که می خواهید باید کینه را از دل بیرون کنید و به جای آن مهربانی و محبت را سر لوحه کارهای خود قرار دهید. کینه نه تنها شما را از راه باز می دارد بلکه باعث آزار روح تان نیز می شود. از فرصت هایی که به دست می آورید نهایت استفاده را کنید. حاجت خود را فقط از خداوند متعال بخواهید و بدانید هیچ نعمتی بهتر از آرامش نیست.
تعبیر دوم
روزی همه چیز بر وفق مراد شماست و روز دیگری ممکن است که همه چیز بر علیه شما باشد. رسم روزگار همین است و خوشی ها و ناخوشی ها همیشه در کنار هم هستند. شخصیت خوب و بزرگی دارید ولی کینه جو هستید. اگر کینه ها را کنار بگذارید مطمئن باشید که نامی نیک از شما باقی خواهد ماند. اگر ازدواج نکرده اید کمی صبر کنید تا امکانات اولیه فراهم شود.
خانه » ادبیات » غزلیات حافظ » شرح غزل ۱۱۵ حافظ / درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
غزل ۱۱۵ حافظ (درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد) به همراه شرح
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که دردسر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
تفسیر غزل درخت دوستی بنشان که کام دل
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
بیشتر بخوانید: زندگینامه حافظ شیرازی شاعر و حکیم قرن هشتم
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
درخت دوستی را بکار تا به آرزوی دل برسی و نهال دشمنی را هرچند که اندک باشد از بیخ برکن زیرا رنج بسیاری در پی دارد.
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که دردسر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
وقتی که در خرابات مهمان هستی رندان را گرامی بدار و با آنها با عزت و بزرگی رفتار کن زیرا ای عزیز وقتی که مستی بگذرد و خماری جان آن را بگیرد دردسر خواهی کشید.
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
شب هم نشینی و وصال را مغتنم بدان زیرا بعد از سپری شدن عمر و روزگار ما همچنان گردش فلک ادامه دارد و شب و روزهای بسیاری در پی هم می آیند و می روند.
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
خدا بر دل کجاوه دار لیلی که گهواره ما تحت فرمان اوست، بینداز که از کوی مجنون گذر کند و دل عاشق او را با همه آشفتگی و دیوانگی بهبود بخشد.
بیشتر بخوانید: حافظ انسان شناس بزرگ؛ نوشته ای از دکتر دینانی
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
ای دل جوانی و شادابی عمر را دریاب و به فکر خوشی و عشرت باش و وقت را غنیمت بدان زیرا دوران جوانی کوتاه و زودگذر است وگرنه چمن دنیا گل ها و بلبل های بسیاری را می پروراند که در پی هم می آیند و می روند.
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
وقتی دل مجروح و افسرده ام با زلف بی قرار تو قرار عشق و محبت بست، به خاطر خدا به لب شیرین و سرخ خود بگو که با بوسه ای دل مرا آرام کند.
ریش: افسرده و مجروح
بیشتر بخوانید: بررسی رزق و روزی در اشعار حافظ شیرازی
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
حافظ از خدا می خواهد که بار دیگر به هنگام پیری در این باغ بر لب جویبار بنشیند و سرو بلند بالایی را در کنار بگیرد.
در این شرح غزل حافظ از کتاب های حافظ نامه، شاخ نبات حافظ و حافظ معنوی نیز استفاده شده است.
حافظ نامه؛ که به مفاهیم کلیدی ابیات دشوار حافظ توسط بهاء الدین خرمشاهی پرداخته شده است.
شاخ نبات حافظ؛ شرح غزل حافظ است که توسط دکتر محمدرضا برزگر خالقی نوشته شده است.
حافظ معنوی؛ غزلیات حافظ شیرازی به روایت دکتر دینانی است.
مجله اینترنتی تحلیلک
دنیا بالا و پایین بسیار دارد. زمانی همه چیز بر وفق مراد توست و زمانی همه چیز علیه تو، گاهی بهار است و گاهی خزان. بدون دوستان خود را پوچ تصور میکنی. از خدا می‌خواهی این چند روزه دنیا را در کنار دوستانت باشی و روز مرگت هم در کنار آنان باشی. در هر حال به دوستان و عزیزانت بیندیش تا التیام دل بی‌قرار آنها باشی. در کنار آنها به خانواده‌ات هم توجه داشته باش. اگر می‌خواهی به مراد دلت برسی، کینه را از خودت دور کن و به بزرگترها احترام بگذار.
مجله اینترنتی تحلیلک پورتالی جامع از مقاله های مرتبط در حوزه مالی و سرمایه، ادبیات، موفقیت، آموزش، کسب و کار، سلامت، گردشگری و… با هدف بهبود سطح دانش عمومی و تخصصی جامعه است.
خانه » ادبیات » غزلیات حافظ » شرح غزل ۱۱۵ حافظ / درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
غزل ۱۱۵ حافظ (درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد) به همراه شرح
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که دردسر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
تفسیر غزل درخت دوستی بنشان که کام دل
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
بیشتر بخوانید: زندگینامه حافظ شیرازی شاعر و حکیم قرن هشتم
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
درخت دوستی را بکار تا به آرزوی دل برسی و نهال دشمنی را هرچند که اندک باشد از بیخ برکن زیرا رنج بسیاری در پی دارد.
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که دردسر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
وقتی که در خرابات مهمان هستی رندان را گرامی بدار و با آنها با عزت و بزرگی رفتار کن زیرا ای عزیز وقتی که مستی بگذرد و خماری جان آن را بگیرد دردسر خواهی کشید.
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
شب هم نشینی و وصال را مغتنم بدان زیرا بعد از سپری شدن عمر و روزگار ما همچنان گردش فلک ادامه دارد و شب و روزهای بسیاری در پی هم می آیند و می روند.
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
خدا بر دل کجاوه دار لیلی که گهواره ما تحت فرمان اوست، بینداز که از کوی مجنون گذر کند و دل عاشق او را با همه آشفتگی و دیوانگی بهبود بخشد.
بیشتر بخوانید: حافظ انسان شناس بزرگ؛ نوشته ای از دکتر دینانی
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
ای دل جوانی و شادابی عمر را دریاب و به فکر خوشی و عشرت باش و وقت را غنیمت بدان زیرا دوران جوانی کوتاه و زودگذر است وگرنه چمن دنیا گل ها و بلبل های بسیاری را می پروراند که در پی هم می آیند و می روند.
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
وقتی دل مجروح و افسرده ام با زلف بی قرار تو قرار عشق و محبت بست، به خاطر خدا به لب شیرین و سرخ خود بگو که با بوسه ای دل مرا آرام کند.
ریش: افسرده و مجروح
بیشتر بخوانید: بررسی رزق و روزی در اشعار حافظ شیرازی
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
حافظ از خدا می خواهد که بار دیگر به هنگام پیری در این باغ بر لب جویبار بنشیند و سرو بلند بالایی را در کنار بگیرد.
در این شرح غزل حافظ از کتاب های حافظ نامه، شاخ نبات حافظ و حافظ معنوی نیز استفاده شده است.
حافظ نامه؛ که به مفاهیم کلیدی ابیات دشوار حافظ توسط بهاء الدین خرمشاهی پرداخته شده است.
شاخ نبات حافظ؛ شرح غزل حافظ است که توسط دکتر محمدرضا برزگر خالقی نوشته شده است.
حافظ معنوی؛ غزلیات حافظ شیرازی به روایت دکتر دینانی است.
مجله اینترنتی تحلیلک
دنیا بالا و پایین بسیار دارد. زمانی همه چیز بر وفق مراد توست و زمانی همه چیز علیه تو، گاهی بهار است و گاهی خزان. بدون دوستان خود را پوچ تصور میکنی. از خدا می‌خواهی این چند روزه دنیا را در کنار دوستانت باشی و روز مرگت هم در کنار آنان باشی. در هر حال به دوستان و عزیزانت بیندیش تا التیام دل بی‌قرار آنها باشی. در کنار آنها به خانواده‌ات هم توجه داشته باش. اگر می‌خواهی به مراد دلت برسی، کینه را از خودت دور کن و به بزرگترها احترام بگذار.
مجله اینترنتی تحلیلک پورتالی جامع از مقاله های مرتبط در حوزه مالی و سرمایه، ادبیات، موفقیت، آموزش، کسب و کار، سلامت، گردشگری و… با هدف بهبود سطح دانش عمومی و تخصصی جامعه است.
خانه » ادبیات » غزلیات حافظ » شرح غزل ۱۱۵ حافظ / درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
غزل ۱۱۵ حافظ (درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد) به همراه شرح
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که دردسر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
تفسیر غزل درخت دوستی بنشان که کام دل
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
بیشتر بخوانید: زندگینامه حافظ شیرازی شاعر و حکیم قرن هشتم
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
درخت دوستی را بکار تا به آرزوی دل برسی و نهال دشمنی را هرچند که اندک باشد از بیخ برکن زیرا رنج بسیاری در پی دارد.
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که دردسر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
وقتی که در خرابات مهمان هستی رندان را گرامی بدار و با آنها با عزت و بزرگی رفتار کن زیرا ای عزیز وقتی که مستی بگذرد و خماری جان آن را بگیرد دردسر خواهی کشید.
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
شب هم نشینی و وصال را مغتنم بدان زیرا بعد از سپری شدن عمر و روزگار ما همچنان گردش فلک ادامه دارد و شب و روزهای بسیاری در پی هم می آیند و می روند.
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
خدا بر دل کجاوه دار لیلی که گهواره ما تحت فرمان اوست، بینداز که از کوی مجنون گذر کند و دل عاشق او را با همه آشفتگی و دیوانگی بهبود بخشد.
بیشتر بخوانید: حافظ انسان شناس بزرگ؛ نوشته ای از دکتر دینانی
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
ای دل جوانی و شادابی عمر را دریاب و به فکر خوشی و عشرت باش و وقت را غنیمت بدان زیرا دوران جوانی کوتاه و زودگذر است وگرنه چمن دنیا گل ها و بلبل های بسیاری را می پروراند که در پی هم می آیند و می روند.
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
وقتی دل مجروح و افسرده ام با زلف بی قرار تو قرار عشق و محبت بست، به خاطر خدا به لب شیرین و سرخ خود بگو که با بوسه ای دل مرا آرام کند.
ریش: افسرده و مجروح
بیشتر بخوانید: بررسی رزق و روزی در اشعار حافظ شیرازی
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
حافظ از خدا می خواهد که بار دیگر به هنگام پیری در این باغ بر لب جویبار بنشیند و سرو بلند بالایی را در کنار بگیرد.
در این شرح غزل حافظ از کتاب های حافظ نامه، شاخ نبات حافظ و حافظ معنوی نیز استفاده شده است.
حافظ نامه؛ که به مفاهیم کلیدی ابیات دشوار حافظ توسط بهاء الدین خرمشاهی پرداخته شده است.
شاخ نبات حافظ؛ شرح غزل حافظ است که توسط دکتر محمدرضا برزگر خالقی نوشته شده است.
حافظ معنوی؛ غزلیات حافظ شیرازی به روایت دکتر دینانی است.
مجله اینترنتی تحلیلک
دنیا بالا و پایین بسیار دارد. زمانی همه چیز بر وفق مراد توست و زمانی همه چیز علیه تو، گاهی بهار است و گاهی خزان. بدون دوستان خود را پوچ تصور میکنی. از خدا می‌خواهی این چند روزه دنیا را در کنار دوستانت باشی و روز مرگت هم در کنار آنان باشی. در هر حال به دوستان و عزیزانت بیندیش تا التیام دل بی‌قرار آنها باشی. در کنار آنها به خانواده‌ات هم توجه داشته باش. اگر می‌خواهی به مراد دلت برسی، کینه را از خودت دور کن و به بزرگترها احترام بگذار.
مجله اینترنتی تحلیلک پورتالی جامع از مقاله های مرتبط در حوزه مالی و سرمایه، ادبیات، موفقیت، آموزش، کسب و کار، سلامت، گردشگری و… با هدف بهبود سطح دانش عمومی و تخصصی جامعه است.
خانه » ادبیات » غزلیات حافظ » شرح غزل ۱۱۵ حافظ / درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
غزل ۱۱۵ حافظ (درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد) به همراه شرح
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که دردسر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
تفسیر غزل درخت دوستی بنشان که کام دل
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
بیشتر بخوانید: زندگینامه حافظ شیرازی شاعر و حکیم قرن هشتم
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
درخت دوستی را بکار تا به آرزوی دل برسی و نهال دشمنی را هرچند که اندک باشد از بیخ برکن زیرا رنج بسیاری در پی دارد.
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که دردسر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
وقتی که در خرابات مهمان هستی رندان را گرامی بدار و با آنها با عزت و بزرگی رفتار کن زیرا ای عزیز وقتی که مستی بگذرد و خماری جان آن را بگیرد دردسر خواهی کشید.
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
شب هم نشینی و وصال را مغتنم بدان زیرا بعد از سپری شدن عمر و روزگار ما همچنان گردش فلک ادامه دارد و شب و روزهای بسیاری در پی هم می آیند و می روند.
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
خدا بر دل کجاوه دار لیلی که گهواره ما تحت فرمان اوست، بینداز که از کوی مجنون گذر کند و دل عاشق او را با همه آشفتگی و دیوانگی بهبود بخشد.
بیشتر بخوانید: حافظ انسان شناس بزرگ؛ نوشته ای از دکتر دینانی
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
ای دل جوانی و شادابی عمر را دریاب و به فکر خوشی و عشرت باش و وقت را غنیمت بدان زیرا دوران جوانی کوتاه و زودگذر است وگرنه چمن دنیا گل ها و بلبل های بسیاری را می پروراند که در پی هم می آیند و می روند.
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
وقتی دل مجروح و افسرده ام با زلف بی قرار تو قرار عشق و محبت بست، به خاطر خدا به لب شیرین و سرخ خود بگو که با بوسه ای دل مرا آرام کند.
ریش: افسرده و مجروح
بیشتر بخوانید: بررسی رزق و روزی در اشعار حافظ شیرازی
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
حافظ از خدا می خواهد که بار دیگر به هنگام پیری در این باغ بر لب جویبار بنشیند و سرو بلند بالایی را در کنار بگیرد.
در این شرح غزل حافظ از کتاب های حافظ نامه، شاخ نبات حافظ و حافظ معنوی نیز استفاده شده است.
حافظ نامه؛ که به مفاهیم کلیدی ابیات دشوار حافظ توسط بهاء الدین خرمشاهی پرداخته شده است.
شاخ نبات حافظ؛ شرح غزل حافظ است که توسط دکتر محمدرضا برزگر خالقی نوشته شده است.
حافظ معنوی؛ غزلیات حافظ شیرازی به روایت دکتر دینانی است.
مجله اینترنتی تحلیلک
دنیا بالا و پایین بسیار دارد. زمانی همه چیز بر وفق مراد توست و زمانی همه چیز علیه تو، گاهی بهار است و گاهی خزان. بدون دوستان خود را پوچ تصور میکنی. از خدا می‌خواهی این چند روزه دنیا را در کنار دوستانت باشی و روز مرگت هم در کنار آنان باشی. در هر حال به دوستان و عزیزانت بیندیش تا التیام دل بی‌قرار آنها باشی. در کنار آنها به خانواده‌ات هم توجه داشته باش. اگر می‌خواهی به مراد دلت برسی، کینه را از خودت دور کن و به بزرگترها احترام بگذار.
مجله اینترنتی تحلیلک پورتالی جامع از مقاله های مرتبط در حوزه مالی و سرمایه، ادبیات، موفقیت، آموزش، کسب و کار، سلامت، گردشگری و… با هدف بهبود سطح دانش عمومی و تخصصی جامعه است.
خانه » ادبیات » غزلیات حافظ » شرح غزل ۱۱۵ حافظ / درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
غزل ۱۱۵ حافظ (درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد) به همراه شرح
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که دردسر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
تفسیر غزل درخت دوستی بنشان که کام دل
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
بیشتر بخوانید: زندگینامه حافظ شیرازی شاعر و حکیم قرن هشتم
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
درخت دوستی را بکار تا به آرزوی دل برسی و نهال دشمنی را هرچند که اندک باشد از بیخ برکن زیرا رنج بسیاری در پی دارد.
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که دردسر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
وقتی که در خرابات مهمان هستی رندان را گرامی بدار و با آنها با عزت و بزرگی رفتار کن زیرا ای عزیز وقتی که مستی بگذرد و خماری جان آن را بگیرد دردسر خواهی کشید.
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
شب هم نشینی و وصال را مغتنم بدان زیرا بعد از سپری شدن عمر و روزگار ما همچنان گردش فلک ادامه دارد و شب و روزهای بسیاری در پی هم می آیند و می روند.
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
خدا بر دل کجاوه دار لیلی که گهواره ما تحت فرمان اوست، بینداز که از کوی مجنون گذر کند و دل عاشق او را با همه آشفتگی و دیوانگی بهبود بخشد.
بیشتر بخوانید: حافظ انسان شناس بزرگ؛ نوشته ای از دکتر دینانی
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
ای دل جوانی و شادابی عمر را دریاب و به فکر خوشی و عشرت باش و وقت را غنیمت بدان زیرا دوران جوانی کوتاه و زودگذر است وگرنه چمن دنیا گل ها و بلبل های بسیاری را می پروراند که در پی هم می آیند و می روند.
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
وقتی دل مجروح و افسرده ام با زلف بی قرار تو قرار عشق و محبت بست، به خاطر خدا به لب شیرین و سرخ خود بگو که با بوسه ای دل مرا آرام کند.
ریش: افسرده و مجروح
بیشتر بخوانید: بررسی رزق و روزی در اشعار حافظ شیرازی
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
حافظ از خدا می خواهد که بار دیگر به هنگام پیری در این باغ بر لب جویبار بنشیند و سرو بلند بالایی را در کنار بگیرد.
در این شرح غزل حافظ از کتاب های حافظ نامه، شاخ نبات حافظ و حافظ معنوی نیز استفاده شده است.
حافظ نامه؛ که به مفاهیم کلیدی ابیات دشوار حافظ توسط بهاء الدین خرمشاهی پرداخته شده است.
شاخ نبات حافظ؛ شرح غزل حافظ است که توسط دکتر محمدرضا برزگر خالقی نوشته شده است.
حافظ معنوی؛ غزلیات حافظ شیرازی به روایت دکتر دینانی است.
مجله اینترنتی تحلیلک
دنیا بالا و پایین بسیار دارد. زمانی همه چیز بر وفق مراد توست و زمانی همه چیز علیه تو، گاهی بهار است و گاهی خزان. بدون دوستان خود را پوچ تصور میکنی. از خدا می‌خواهی این چند روزه دنیا را در کنار دوستانت باشی و روز مرگت هم در کنار آنان باشی. در هر حال به دوستان و عزیزانت بیندیش تا التیام دل بی‌قرار آنها باشی. در کنار آنها به خانواده‌ات هم توجه داشته باش. اگر می‌خواهی به مراد دلت برسی، کینه را از خودت دور کن و به بزرگترها احترام بگذار.
مجله اینترنتی تحلیلک پورتالی جامع از مقاله های مرتبط در حوزه مالی و سرمایه، ادبیات، موفقیت، آموزش، کسب و کار، سلامت، گردشگری و… با هدف بهبود سطح دانش عمومی و تخصصی جامعه است.
خانه » ادبیات » غزلیات حافظ » شرح غزل ۱۱۵ حافظ / درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
غزل ۱۱۵ حافظ (درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد) به همراه شرح
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که دردسر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
تفسیر غزل درخت دوستی بنشان که کام دل
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
بیشتر بخوانید: زندگینامه حافظ شیرازی شاعر و حکیم قرن هشتم
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
درخت دوستی را بکار تا به آرزوی دل برسی و نهال دشمنی را هرچند که اندک باشد از بیخ برکن زیرا رنج بسیاری در پی دارد.
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که دردسر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
وقتی که در خرابات مهمان هستی رندان را گرامی بدار و با آنها با عزت و بزرگی رفتار کن زیرا ای عزیز وقتی که مستی بگذرد و خماری جان آن را بگیرد دردسر خواهی کشید.
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
شب هم نشینی و وصال را مغتنم بدان زیرا بعد از سپری شدن عمر و روزگار ما همچنان گردش فلک ادامه دارد و شب و روزهای بسیاری در پی هم می آیند و می روند.
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
خدا بر دل کجاوه دار لیلی که گهواره ما تحت فرمان اوست، بینداز که از کوی مجنون گذر کند و دل عاشق او را با همه آشفتگی و دیوانگی بهبود بخشد.
بیشتر بخوانید: حافظ انسان شناس بزرگ؛ نوشته ای از دکتر دینانی
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
ای دل جوانی و شادابی عمر را دریاب و به فکر خوشی و عشرت باش و وقت را غنیمت بدان زیرا دوران جوانی کوتاه و زودگذر است وگرنه چمن دنیا گل ها و بلبل های بسیاری را می پروراند که در پی هم می آیند و می روند.
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
وقتی دل مجروح و افسرده ام با زلف بی قرار تو قرار عشق و محبت بست، به خاطر خدا به لب شیرین و سرخ خود بگو که با بوسه ای دل مرا آرام کند.
ریش: افسرده و مجروح
بیشتر بخوانید: بررسی رزق و روزی در اشعار حافظ شیرازی
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
حافظ از خدا می خواهد که بار دیگر به هنگام پیری در این باغ بر لب جویبار بنشیند و سرو بلند بالایی را در کنار بگیرد.
در این شرح غزل حافظ از کتاب های حافظ نامه، شاخ نبات حافظ و حافظ معنوی نیز استفاده شده است.
حافظ نامه؛ که به مفاهیم کلیدی ابیات دشوار حافظ توسط بهاء الدین خرمشاهی پرداخته شده است.
شاخ نبات حافظ؛ شرح غزل حافظ است که توسط دکتر محمدرضا برزگر خالقی نوشته شده است.
حافظ معنوی؛ غزلیات حافظ شیرازی به روایت دکتر دینانی است.
مجله اینترنتی تحلیلک
دنیا بالا و پایین بسیار دارد. زمانی همه چیز بر وفق مراد توست و زمانی همه چیز علیه تو، گاهی بهار است و گاهی خزان. بدون دوستان خود را پوچ تصور میکنی. از خدا می‌خواهی این چند روزه دنیا را در کنار دوستانت باشی و روز مرگت هم در کنار آنان باشی. در هر حال به دوستان و عزیزانت بیندیش تا التیام دل بی‌قرار آنها باشی. در کنار آنها به خانواده‌ات هم توجه داشته باش. اگر می‌خواهی به مراد دلت برسی، کینه را از خودت دور کن و به بزرگترها احترام بگذار.
مجله اینترنتی تحلیلک پورتالی جامع از مقاله های مرتبط در حوزه مالی و سرمایه، ادبیات، موفقیت، آموزش، کسب و کار، سلامت، گردشگری و… با هدف بهبود سطح دانش عمومی و تخصصی جامعه است.
خانه » ادبیات » غزلیات حافظ » شرح غزل ۱۱۵ حافظ / درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
غزل ۱۱۵ حافظ (درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد) به همراه شرح
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که دردسر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
تفسیر غزل درخت دوستی بنشان که کام دل
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
بیشتر بخوانید: زندگینامه حافظ شیرازی شاعر و حکیم قرن هشتم
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
درخت دوستی را بکار تا به آرزوی دل برسی و نهال دشمنی را هرچند که اندک باشد از بیخ برکن زیرا رنج بسیاری در پی دارد.
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که دردسر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
وقتی که در خرابات مهمان هستی رندان را گرامی بدار و با آنها با عزت و بزرگی رفتار کن زیرا ای عزیز وقتی که مستی بگذرد و خماری جان آن را بگیرد دردسر خواهی کشید.
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
شب هم نشینی و وصال را مغتنم بدان زیرا بعد از سپری شدن عمر و روزگار ما همچنان گردش فلک ادامه دارد و شب و روزهای بسیاری در پی هم می آیند و می روند.
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
خدا بر دل کجاوه دار لیلی که گهواره ما تحت فرمان اوست، بینداز که از کوی مجنون گذر کند و دل عاشق او را با همه آشفتگی و دیوانگی بهبود بخشد.
بیشتر بخوانید: حافظ انسان شناس بزرگ؛ نوشته ای از دکتر دینانی
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
ای دل جوانی و شادابی عمر را دریاب و به فکر خوشی و عشرت باش و وقت را غنیمت بدان زیرا دوران جوانی کوتاه و زودگذر است وگرنه چمن دنیا گل ها و بلبل های بسیاری را می پروراند که در پی هم می آیند و می روند.
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
وقتی دل مجروح و افسرده ام با زلف بی قرار تو قرار عشق و محبت بست، به خاطر خدا به لب شیرین و سرخ خود بگو که با بوسه ای دل مرا آرام کند.
ریش: افسرده و مجروح
بیشتر بخوانید: بررسی رزق و روزی در اشعار حافظ شیرازی
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
حافظ از خدا می خواهد که بار دیگر به هنگام پیری در این باغ بر لب جویبار بنشیند و سرو بلند بالایی را در کنار بگیرد.
در این شرح غزل حافظ از کتاب های حافظ نامه، شاخ نبات حافظ و حافظ معنوی نیز استفاده شده است.
حافظ نامه؛ که به مفاهیم کلیدی ابیات دشوار حافظ توسط بهاء الدین خرمشاهی پرداخته شده است.
شاخ نبات حافظ؛ شرح غزل حافظ است که توسط دکتر محمدرضا برزگر خالقی نوشته شده است.
حافظ معنوی؛ غزلیات حافظ شیرازی به روایت دکتر دینانی است.
مجله اینترنتی تحلیلک
دنیا بالا و پایین بسیار دارد. زمانی همه چیز بر وفق مراد توست و زمانی همه چیز علیه تو، گاهی بهار است و گاهی خزان. بدون دوستان خود را پوچ تصور میکنی. از خدا می‌خواهی این چند روزه دنیا را در کنار دوستانت باشی و روز مرگت هم در کنار آنان باشی. در هر حال به دوستان و عزیزانت بیندیش تا التیام دل بی‌قرار آنها باشی. در کنار آنها به خانواده‌ات هم توجه داشته باش. اگر می‌خواهی به مراد دلت برسی، کینه را از خودت دور کن و به بزرگترها احترام بگذار.
مجله اینترنتی تحلیلک پورتالی جامع از مقاله های مرتبط در حوزه مالی و سرمایه، ادبیات، موفقیت، آموزش، کسب و کار، سلامت، گردشگری و… با هدف بهبود سطح دانش عمومی و تخصصی جامعه است.
خانه » ادبیات » غزلیات حافظ » شرح غزل ۱۱۵ حافظ / درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
غزل ۱۱۵ حافظ (درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد) به همراه شرح
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که دردسر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
تفسیر غزل درخت دوستی بنشان که کام دل
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
بیشتر بخوانید: زندگینامه حافظ شیرازی شاعر و حکیم قرن هشتم
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
درخت دوستی را بکار تا به آرزوی دل برسی و نهال دشمنی را هرچند که اندک باشد از بیخ برکن زیرا رنج بسیاری در پی دارد.
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که دردسر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
وقتی که در خرابات مهمان هستی رندان را گرامی بدار و با آنها با عزت و بزرگی رفتار کن زیرا ای عزیز وقتی که مستی بگذرد و خماری جان آن را بگیرد دردسر خواهی کشید.
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
شب هم نشینی و وصال را مغتنم بدان زیرا بعد از سپری شدن عمر و روزگار ما همچنان گردش فلک ادامه دارد و شب و روزهای بسیاری در پی هم می آیند و می روند.
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
خدا بر دل کجاوه دار لیلی که گهواره ما تحت فرمان اوست، بینداز که از کوی مجنون گذر کند و دل عاشق او را با همه آشفتگی و دیوانگی بهبود بخشد.
بیشتر بخوانید: حافظ انسان شناس بزرگ؛ نوشته ای از دکتر دینانی
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
ای دل جوانی و شادابی عمر را دریاب و به فکر خوشی و عشرت باش و وقت را غنیمت بدان زیرا دوران جوانی کوتاه و زودگذر است وگرنه چمن دنیا گل ها و بلبل های بسیاری را می پروراند که در پی هم می آیند و می روند.
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
وقتی دل مجروح و افسرده ام با زلف بی قرار تو قرار عشق و محبت بست، به خاطر خدا به لب شیرین و سرخ خود بگو که با بوسه ای دل مرا آرام کند.
ریش: افسرده و مجروح
بیشتر بخوانید: بررسی رزق و روزی در اشعار حافظ شیرازی
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
حافظ از خدا می خواهد که بار دیگر به هنگام پیری در این باغ بر لب جویبار بنشیند و سرو بلند بالایی را در کنار بگیرد.
در این شرح غزل حافظ از کتاب های حافظ نامه، شاخ نبات حافظ و حافظ معنوی نیز استفاده شده است.
حافظ نامه؛ که به مفاهیم کلیدی ابیات دشوار حافظ توسط بهاء الدین خرمشاهی پرداخته شده است.
شاخ نبات حافظ؛ شرح غزل حافظ است که توسط دکتر محمدرضا برزگر خالقی نوشته شده است.
حافظ معنوی؛ غزلیات حافظ شیرازی به روایت دکتر دینانی است.
مجله اینترنتی تحلیلک
دنیا بالا و پایین بسیار دارد. زمانی همه چیز بر وفق مراد توست و زمانی همه چیز علیه تو، گاهی بهار است و گاهی خزان. بدون دوستان خود را پوچ تصور میکنی. از خدا می‌خواهی این چند روزه دنیا را در کنار دوستانت باشی و روز مرگت هم در کنار آنان باشی. در هر حال به دوستان و عزیزانت بیندیش تا التیام دل بی‌قرار آنها باشی. در کنار آنها به خانواده‌ات هم توجه داشته باش. اگر می‌خواهی به مراد دلت برسی، کینه را از خودت دور کن و به بزرگترها احترام بگذار.
مجله اینترنتی تحلیلک پورتالی جامع از مقاله های مرتبط در حوزه مالی و سرمایه، ادبیات، موفقیت، آموزش، کسب و کار، سلامت، گردشگری و… با هدف بهبود سطح دانش عمومی و تخصصی جامعه است.
خانه » ادبیات » غزلیات حافظ » شرح غزل ۱۱۵ حافظ / درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
غزل ۱۱۵ حافظ (درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد) به همراه شرح
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که دردسر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
تفسیر غزل درخت دوستی بنشان که کام دل
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
بیشتر بخوانید: زندگینامه حافظ شیرازی شاعر و حکیم قرن هشتم
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد
نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد
درخت دوستی را بکار تا به آرزوی دل برسی و نهال دشمنی را هرچند که اندک باشد از بیخ برکن زیرا رنج بسیاری در پی دارد.
چو مهمان خراباتی به عزت باش با رندان
که دردسر کشی جانا گرت مستی خمار آرد
وقتی که در خرابات مهمان هستی رندان را گرامی بدار و با آنها با عزت و بزرگی رفتار کن زیرا ای عزیز وقتی که مستی بگذرد و خماری جان آن را بگیرد دردسر خواهی کشید.
شب صحبت غنیمت دان که بعد از روزگار ما
بسی گردش کند گردون بسی لیل و نهار آرد
شب هم نشینی و وصال را مغتنم بدان زیرا بعد از سپری شدن عمر و روزگار ما همچنان گردش فلک ادامه دارد و شب و روزهای بسیاری در پی هم می آیند و می روند.
عماری دار لیلی را که مهد ماه در حکم است
خدا را در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد
خدا بر دل کجاوه دار لیلی که گهواره ما تحت فرمان اوست، بینداز که از کوی مجنون گذر کند و دل عاشق او را با همه آشفتگی و دیوانگی بهبود بخشد.
بیشتر بخوانید: حافظ انسان شناس بزرگ؛ نوشته ای از دکتر دینانی
بهار عمر خواه ای دل وگرنه این چمن هر سال
چو نسرین صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد
ای دل جوانی و شادابی عمر را دریاب و به فکر خوشی و عشرت باش و وقت را غنیمت بدان زیرا دوران جوانی کوتاه و زودگذر است وگرنه چمن دنیا گل ها و بلبل های بسیاری را می پروراند که در پی هم می آیند و می روند.
خدا را چون دل ریشم قراری بست با زلفت
بفرما لعل نوشین را که زودش باقرار آرد
وقتی دل مجروح و افسرده ام با زلف بی قرار تو قرار عشق و محبت بست، به خاطر خدا به لب شیرین و سرخ خود بگو که با بوسه ای دل مرا آرام کند.
ریش: افسرده و مجروح
بیشتر بخوانید: بررسی رزق و روزی در اشعار حافظ شیرازی
در این باغ از خدا خواهد دگر پیرانه سر حافظ
نشیند بر لب جویی و سروی در کنار آرد
حافظ از خدا می خواهد که بار دیگر به هنگام پیری در این باغ بر لب جویبار بنشیند و سرو بلند بالایی را در کنار بگیرد.
در این شرح غزل حافظ از کتاب های حافظ نامه، شاخ نبات حافظ و حافظ معنوی نیز استفاده شده است.
حافظ نامه؛ که به مفاهیم کلیدی ابیات دشوار حافظ توسط بهاء الدین خرمشاهی پرداخته شده است.
شاخ نبات حافظ؛ شرح غزل حافظ است که توسط دکتر محمدرضا برزگر خالقی نوشته شده است.
حافظ معنوی؛ غزلیات حافظ شیرازی به روایت دکتر دینانی است.
مجله اینترنتی تحلیلک
دنیا بالا و پایین بسیار دارد. زمانی همه چیز بر وفق مراد توست و زمانی همه چیز علیه تو، گاهی بهار است و گاهی خزان. بدون دوستان خود را پوچ تصور میکنی. از خدا می‌خواهی این چند روزه دنیا را در کنار دوستانت باشی و روز مرگت هم در کنار آنان باشی. در هر حال به دوستان و عزیزانت بیندیش تا التیام دل بی‌قرار آنها باشی. در کنار آنها به خانواده‌ات هم توجه داشته باش. اگر می‌خواهی به مراد دلت برسی، کینه را از خودت دور کن و به بزرگترها احترام بگذار.
مجله اینترنتی تحلیلک پورتالی جامع از مقاله های مرتبط در حوزه مالی و سرمایه، ادبیات، موفقیت، آموزش، کسب و کار، سلامت، گردشگری و… با هدف بهبود سطح دانش عمومی و تخصصی جامعه است.
دیدگاهتان را بنویسید