ترجمه واژه های فارسی به انگلیسی

فارسی یا پارسی یکی از زبان های هندواروپایی در شاخهٔ زبان های ایرانی جنوب غربی است که در کشورهای ایران، افغانستان، تاجیکستان و ازبکستان به آن سخن می گویند. فارسی زبان رسمی کشورهای ایران و تاجیکستان و یکی از دو زبان رسمی افغانستان (در کنار پشتو) است. زبان رسمی کشور هندوستان نیز تا پیش از ورود استعمار انگلیس، فارسی بود. فا، fa: نماد زبان فارسی. زبان فارسی را پارسی نیز می گویند. زبان فارسی در افغانستان به طور رسمی دری و در تاجیکستان تاجیکی خوانده شده است. در سال ۱۸۷۲ در نشست ادیبان و زبان شناسان اروپایی در برلین، زبان های یونانی، فارسی، لاتین و سانسکریت به عنوان زبان های کلاسیک جهان برگزیده شدند. بر پایهٔ تعریف، زبانی کلاسیک به شمار می آید که یکم، باستانی باشد، دوم، ادبیات غنی داشته باشد و سوم در آخرین هزاره عمر خود تغییرات اندکی کرده باشد.

زبان انگلیسی یکی از زبان های هندواروپایی از شاخهٔ ژرمنی است. خود شاخهٔ ژرمنی به دو بخش شرقی و غربی تقسیم می شود و انگلیسی به ژرمنی غربی تعلق دارد. این زبان در انگلستان و جنوب شرقی اسکاتلند تکامل یافته است. از دیگر زبان های شاخه ژرمنی می توان به آلمانی، هلندی، دانمارکی، سوئدی و نروژی اشاره کرد. امروزه نزدیک به نیمی از مجموعه واژگان و دستور زبان انگلیسی از ریشهٔ ژرمنی است و نیم دیگر را وام واژه ها تشکیل می دهد. بیشتر این وام واژه ها از زبان های لاتین، فرانسوی، بخشی از یونانی و دیگر زبان ها وارد انگلیسی شده اند. زبان انگلیسی باستان شباهت بسیار زیادی به زبان آلمانی باستان داشته است چون انگلیسی زبان ها عمدتاً اقوام ژرمنی بودند که از آلمان وارد بریتانیا شدند و به نوعی زبان آلمانی را می توان مادر زبان انگلیسی دانست.
انگلیسی، زبان مادری نزدیک به ۳۷۵ میلیون نفر در دنیا است. پس از زبان چینی ماندارین و اسپانیایی، انگلیسی سومین زبان دنیا از نظر تعداد سخنوران است. اما اگر تعداد کسانی که زبان مادری آن ها انگلیسی است و کسانی که تنها به این زبان سخن می گویند را با هم بشماریم، آنگاه می توان گفت که انگلیسی پرکاربردترین زبان در سطح جهان است. البته اگر با مجموعهٔ زبان های چینی مقایسه شود ممکن است که در جایگاه دوم قرار گیرد.

دیکشنری (Dictionary) که گاهی اوقات به عنوان یک واژه نامه، فرهنگ لغت، لغت نامه یا فرهنگنامه شناخته می شود، مجموعه ای از کلمات در یک یا چند زبان خاص است، که اغلب بر اساس حروف الفبا مرتب سازی می شود، و ممکن است شامل اطلاعاتی در مورد تعاریف، کاربردها، ریشه شناسی، تلفظ، ترجمه، و غیره باشد. واژه نامه کتابی است که معانی لغات یک زبان در آن توضیح داده شده باشد. واژه ها به صورت الفبایی مرتب شده اند و معمولاً املا و تلفظ و معنای هر کلمه یاد شده است. فرهنگ لغات در یک رشته خاص، معمولاً حاوی معانی هر واژه است. اگرچه تصور می شود که دیکشنری فقط با واژه ها سر و کار دارد ولی دامنه پوشش آن اغلب می تواند از این هم فراتر برود.

دیکشنری آنلاین (Online Dictionary) وب سایت و یا اپلیکیشنی است که به صورت اینترنتی خدماتی مربوط به دیکشنری ها و فرهنگنامه ها را ارائه می دهد. مانند سایت دیکشنری آبادیس. در دیکشنری آنلاین شما با وارد کردن هر واژه ای در بخش مشخص شده و زدن دکمه جستجو، به سرعت معنی و توضیحات مربوطه را می توانید مشاهده کنید.
ترجمه واژه های فارسی به انگلیسی

تلفظ (Pronunciation) از مباحث ویژه دانش زبان شناسی است که در آن به روند و نحوه ادای هجاها و واج ها میان اهل زبان پرداخته می شود. یک واژه به گونه های متفاوتی تلفظ می گردد. چگونگی تلفظ یک واژه که از واج ها و هجا تشکیل شده ممکن است تحت تاثیر عواملی مانند سن و سال، طبقه اجتماعی، قومیت، سواد، جنسیت و مخاطب متفاوت باشد.

خوش آمدید به فرهنگ لغت فارسی — انگلیسی. لطفا کلمه یا عبارتی که نمی خواهید در جعبه متن در سمت چپ بررسی را بنویسید.

  اضافه کردن ترجمهتغییرات اخیر

Special thanks to the English-Persian dictionary farsilookup.com for sharing data with Glosbe.

Glosbe است برای هزاران نفر از فرهنگ است. ما با ارائه نه تنها فرهنگ لغت فارسی – انگلیسی،
اما لغت نامه ها برای هر جفت موجود زبان – آنلاین و رایگان.
برو به صفحه خانه ما از زبان های موجود را انتخاب کنید.

لغت نامه Glosbe منحصر به فرد هستند. به در Glosbe شما نمی توانید چک کنید
ترجمه تنها به زبان فارسی انگلیسی: ما همچنین ارائه نمونه
از استفاده، با نشان دادن ده ها نمونه هایی از جملات ترجمه
شامل ترجمه عبارت است. این است که به نام “حافظه ترجمه
است و بسیار مفید برای مترجمان است. در واقع می توان نه تنها ترجمه را ببینید
کلمه، بلکه چگونه آن را در رفتار این حکم است. ما
حافظه ترجمه بیشتر از corpuses موازی که ساخته می شد
توسط انسان است. چنین ترجمه جملات بسیار مفید می باشد علاوه بر
واژه نامه ها.ترجمه واژه های فارسی به انگلیسی

در حال حاضر ما ۳۲۰٬۳۹۱ عبارات ترجمه شده است .
 
در حال حاضر ما باید 5729350 جملات ترجمه

کمک به ما در ایجاد بزرگترین فارسی — انگلیسی دیکشنری آنلاین. به سادگی در وارد بخش مدیریت شوید ، سپس به ترجمه جدید اضافه کنید. Glosbe یک پروژه مشترک است و هر کس نمی تواند اضافه کنید (و حذف) ترجمه است. آن را می سازد فرهنگ لغت ما فارسی انگلیسی واقعی ، آن است که توسط مردم زبان مادری ، که با استفاده از زبان برای هر روز ایجاد می شود. همچنین شما می توانید مطمئن شود که هر گونه اشتباه در فرهنگ لغت تعمیر سریع ، بنابراین شما می توانید بر روی داده های ما تکیه می کنند. اگر شما هر گونه اشتباه و یا شما قادر اضافه کردن اطلاعات جدید : لطفا این کار را انجام دهید. هزاران نفر از مردم سپاسگزار برای انجام این کار خواهد شد.

شما باید بدانید که Glosbe کلمه ذخیره نیست بلکه ایده از چه کلمه به این معنی است. با تشکر از این ، با اضافه کردن یک ترجمه جدید ، ده ها تن از ترجمه های جدید را ایجاد می راهنما واژهنامهها Glosbe ما و ببینید که چگونه دانش مال شما کمک می کند تا مردم در سراسر جهان.

راهنمای استفاده از کد QR

ترجمه واژه های فارسی به انگلیسی

دیکشنری PICoDIC برترین دیکشنری چند زبانه با امکانات فراوان:

طراحی مجدد رابط کاربری

بهبود بخش ترجمه متن

افزودن بخش مکالمه

افزودن بخش عبارات گردشگری

افزودن بخش تلفظ از مراجع

افزودن بخش دفتر واژگان

بازطراحی بخش مدیریت دیکشنری ها

طراحی مجدد بخش ترجمه هوشمند

افزودن ترجمه متن از طریق تصویر

امکان مشاهده سطح واژه،کلمات هم ریشه،متراف و متضاد و تصاویر و عبارات مرتبط با یک واژه

تشخیص غلط املایی

و هزاران امکان دیگر…

اجتماع دیکشنری ها – دیکشنری PICoDIC زیر ذره بین

دیکشنری PICoDIC اپلیکیشنی است که چندین دیکشنری را به صورت یک جا در اختیارتان می گذارد. این برنامه امکانات مفیدی دارد و برای یادگیری زبان های دیگر نیز می تواند همراه خوبی باشد. اما یکی از مهم نرین ویژگی های این برنامه امکان ترجمه شناور می باشد. ترجمه شناور این امکان را به شما می دهد که در هر قسمتی از تلفن همراهتان که هستید بتوانید کلمات مورد نظر خود را ترجمه کنید. با ذره بین همراه باشید تا به بررسی دیگر امکانات این دیکشنری محبوب بپردازیم.

معرفی دیکشنری قدرتمند PICoDIC

در هر حرفه یا مقطع تحصیلی که باشید، قطعا گذرتان به دیکشنری‌ها افتاده است. با توجه به گسترش ارتباطات امروزی، دیکشنری‌ها نقش بسیار مهمی را در فهم واژگان خارجی ایفا می‌کنند. در این راستا نرم‌افزارهای موبایلی بسیاری روانه بازار شدند که از مهم‌ترین آن‌ها می‌توان به PICoDIC اشاره کرد. با پانوشت همراه باشید تا به نقد و بررسی این اپلیکیشن پرطرفدار بپردازیم.

جعبه ابزار: دیکشنری های برگزیده انگلیسی و فارسی در پلتفرم های مختلف

PICoDIC یکی از نمونه های بسیار خوب دیکشنری های فارسی است که فقط برای کاربران پرتعداد اندروید طراحی شده. نکته مهم در مورد آن، تفکیک معانی واژگان به صورت موضوعی است. به طور مثال با وارد نمودن کلمه field، قادرید معانی گوناگون آن را در شاخه های علمی مختلف مشاهده کنید.

راهنمای استفاده از کد QR

ترجمه واژه های فارسی به انگلیسی

دیکشنری جامع آیونا: دیکشنری انگلیسی به فارسی، دیکشنری فارسی به انگلیسی، دیکشنری انگلیسی به انگلیسی. بدون نیاز به اینترنت و آفلاین، با امکان تلفظ کلمات به صورت آفلاین و بدون نیاز به اینترنت در اندروید.  این توضیح مختصر و مفید مقدمه ای برای معرفی دیکشنری آیونا است. با ما همراه باشید.

  1- دیکشنری انگلیسی به فارسی (2 عدد): دو دیکشنری حرفه ای و کاربردی انگلیسی به فارسی برای علاقمندان به زبان انگلیسی در اپلیکیشن وجود دارد. این دو دیکشنری بسیار سریع و سبک بوده که به شما امکان می دهد تا واژه های واژه های انگلیسی به فارسی را ترجمه کنید. محیط این دیکشنری تا حد امکان ساده طراحی شده است و ترجمه لغات انگلیسی به فارسی دارا می باشد. لازم به توضیح است این دیکشنری امکان تلفظ لغات انگلیسی و همچنین امکان ترجمه لغت با صدای کاربر را نیز دارا می باشد.

 

  2- دیکشنری فارسی به انگلیسی (2 عدد): دو دیکشنری حرفه ای و کاربردی فارسی به انگلیسی برای علاقمندان به زبان انگلیسی در اپلیکیشن وجود دارد. این دو دیکشنری بسیار سریع و سبک بوده که به شما امکان می دهد تا واژه های واژه های فارسی به انگلیسی را ترجمه کنید. محیط این دیکشنری تا حد امکان ساده طراحی شده است و ترجمه لغات فارسی به انگلیسی دارا می باشد. لازم به توضیح است این دیکشنری امکان تلفظ لغات انگلیسی و همچنین امکان ترجمه لغت با صدای کاربر را نیز دارا می باشد.

 

  3- دیکشنری انگلیسی به انگلیسی: استفاده از یک دیکشنری انگلیسی به انگلیسی جامع برای یادگیری زبان انگلیسی به طور مناسب و کارآمد، امری اجتناب ناپذیر است. این دیکشنری به دلیل حجم زیاد به صورت پیشفرض در اپلیکیشن اندرویدی قرار داده نشده است اما میتوانید در صورت تمایل آن را دریافت نمایید. لازم به توضیح است این دیکشنری نیز امکان تلفظ لغات انگلیسی و همچنین امکان ترجمه لغت با صدای کاربر را نیز دارا می باشد.

 

4- دیکشنری فارسی به فارسی:(جدید) یک دیکشنری فارسی به فارسی  برای علاقمندان به زبان و لغات فارسی به اپلیکیشن اضافه شد. این دیکشنری همچنین امکان ترجمه لغت با صدای کاربر را نیز دارا می باشد.

 

توصیه می کنیم این دیکشنری های فوق العاده را از دست ندهید چرا که یکی از بهترین و کاملترین دیکشنری های موجود برای گوشی های اندرویدی در این نرم افزار در اختیار شما است. 

امکانات کلی: 

دیکشنری انگلیسی به فارسی (آفلاین) x2

دیکشنری فارسی به انگلیسی (آفلاین) x2

دیکشنری انگلیسی به انگلیسی جامع (آفلاین) 

تلفظ واژه ها

امکان جستجو با تشخیص گفتار به متن

1000 تصویر برای هزار واژه کاربردی

حذف تبلیغات

رفع مشکل تصاویر

10